寫一份總結有助于梳理思路、總結經驗，提高個人工作能力。在總結過程中，可以提出一些自己的思考和建議。為了讓大家更好地理解總結的寫作方法，以下是一些范文供大家參考。

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇一

簡歷編號：

更新日期：

無照片。

姓名：

應屆畢業(yè)生求職網。

國籍：

中國。

目前所在地：

廣州。

民族：

漢族。

戶口所在地：

湖南。

身材：

162cmkg。

婚姻狀況：

未婚。

年齡：

23歲。

培訓認證：

誠信徽章：

求職意向及工作經歷。

人才類型：

應屆畢業(yè)生。

應聘職位：

工作年限：

職稱：

無職稱。

求職類型：

全職。

可到職日期：

隨時。

1500--。

希望工作地區(qū)：

廣州深圳珠海。

個人工作經歷：

教育背景。

畢業(yè)院校：

宜賓學院。

最高學歷：

本科獲得學位:學士學位。

畢業(yè)日期：

所學專業(yè)一：

英語。

所學專業(yè)二：

受教育培訓經歷：

學校（機構）。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號。

-08。

四川省宜賓學院。

英語。

英語專業(yè)八級。

eviii0910061781。

語言能力。

外語：

其它外語能力：

日語一般。

國語水平：

良好。

粵語水平：

一般。

工作能力及其他專長。

本人樂觀，有耐心，樂于與人協調合作。做事仔細認真，能很快適應環(huán)境。

專業(yè)方面，已過英語八級，聽、說、讀、寫能力強，能與外商溝通。

熱愛文字工作，曾在?？l(fā)表文章，大學征文比賽曾獲一等獎。

詳細個人自傳。

個人聯系方式。

通訊地址：

聯系電話：

130xxxxxxxxxx。

家庭電話：

手機：

qq號碼：

電子郵件：

個人主頁：

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇二

現所在地：廣東廣州。

希望地區(qū)：廣東上海北京。

希望崗位：翻譯類-英語翻譯。

待遇要求：面議。

最快到崗：隨時到崗。

教育/培訓。

工作經驗至今3年0月工作經驗,曾在3家公司工作。

（-12~目前）。

公司性質：民營企業(yè)行業(yè)類別：建筑、裝潢。

擔任職位：高級秘書。

工作描述：1.調研有價值并且可行的國內外家具品牌資料整合并翻譯以備研發(fā)人員參考使用。

2.協助經理管理和協調部門內部事務。

3.協調部門間的工作。

公司性質：合資企業(yè)行業(yè)類別：互聯網、電子商務。

擔任職位：市場助理/專員。

工作描述：1.構思文案并且英漢互譯。

2.按照網頁廣告英語的要求不斷更新口號，宣傳語。

3.通過電話，郵件和在線幫助為外籍客戶提供咨詢服務。

公司性質：私營企業(yè)行業(yè)類別：旅游業(yè)、酒店。

擔任職位：文員。

工作描述：1.接待外賓，介紹旅游信息。

2.協助通過e－mail和電話回答客戶的旅游咨詢。

3.客戶登記，統計和確認。

離職原因：課外兼職。

技能/專長。

語言能力：普通話流利,粵語一般。

英語水平：tem4。

英語口語：熟練。

第一外語：英語精通第二外語：日語良好。

計算機能力：全國計算機等級考試一級。

計算機詳細技能：

其它技能：超過3年的英語翻譯經驗，有扎實的英語基本功。

具有良好的語言分析、轉換能力和流利的敘述能力。

筆譯嫻熟，熟練掌握office辦公軟件和運用計算機的能力，自學多項軟件（如photoshop,cad)，會使用trados軟件。

發(fā)展方向。

短期目標：通過實踐翻譯，積累英語翻譯經驗，提升自我，在1-2年內成為翻譯知識豐富的中級翻譯人才。

長期目標：不斷充電和培訓，考取國家認證的'高級翻譯人才許可證書，實踐+學習+積累，在3-5年內成為能為企業(yè)提供翻譯服務的資深高級翻譯人才。

自我評價。

超過3年的英語翻譯經驗，有扎實的英語基本功。

具有良好的語言分析、轉換能力和流利的敘述能力。

筆譯嫻熟，熟練掌握和運用計算機的能力，自學多項軟件，會使用trados軟件。

學習知識快，效率高，不斷的積累，應變和運用的能力。

良好的服務意識和極強的敬業(yè)精神。

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇三

甲方：____________________________________________（以下簡稱甲方）。

乙方：___藍宇國際____________________________________（以下簡稱乙方）。

地址：北京海淀區(qū)中關村大街49號b520室/100086__________。

甲方委托乙方依法進行翻譯事宜，為確保甲乙雙方利益，經雙方自愿友好協商，特訂立本合同如下。

一、

單位：rmb/元。

翻譯語種翻譯語種由語譯語由語譯語單價單價翻譯語種由語譯語單價。

付款方式付款方式a.現金b.支票c.郵局匯款d.銀行卡選擇（）a.現金b.支票c.郵局匯款d.銀行卡選擇（）付款方式a.現金b.支票c.郵局匯款d.銀行卡選擇（）。

交稿方式交稿方式/msn/e-mailb.傳真c.軟盤d.郵遞e.雙方上門選擇（）/msn/e-mailb.傳真c.軟盤d.郵遞e.雙方上門選擇（）交稿方式/msn/e-mailb.傳真c.軟盤d.郵遞e.雙方上門選擇（）。

二、甲方保證文稿的合法性。乙方除保留譯文署名權外，僅對譯文的準確性負責，對文稿的來源、內容和用途等不承擔責任。

三、乙方保證翻譯質量：忠實原文、譯文正確、語句通順,并按時交付。

四、甲方應向乙方提供字跡圖文清晰翻譯資料，對專業(yè)性資料應提供相應的參考資料（如以往的翻譯稿、專業(yè)文獻、術語、習慣縮略詞匯表等）和支持，以便前后用語連貫統一。

五、甲方應按規(guī)定時間付清乙方全部譯款，甲方若延遲付款，每延遲1日應交納該付乙方總譯費的10％作為遲延履行金。另有約定除外。

六、甲方若對譯稿有異議，甲方有權在接稿之日起15日內書面通知乙方，向乙方提出修改意見，乙方應按甲方要求在規(guī)定的時間內無條件免費修改，但不包括甲方新增加、修訂的部分。逾期視為乙方無翻譯質量問題。

七、乙方在翻譯過程中，如甲方修改原稿，而需乙方對譯文作相應修改，根據修改程度酌量收取改稿費，或在收取原稿翻譯費后，對修改稿按單價重新計費。

八、在翻譯進程中，甲方中途變更或終止翻譯工作，甲方須根據乙方的翻譯進度，按乙方已經翻譯的字數，以協定的單價計算翻譯費給乙方,并且補償乙方支付的相關費用。

九、字數計算標準：參照國家和行業(yè)標準，中外互譯稿件以中文為計算標準，以計算機word菜單中的“工具”-“字數統計”-“字符數（不計空格）”；外譯外可協商確定。

十、除不可抗力或另有約定外，甲乙任何一方不履行本合同，視為違約，另一方有權中止合同或提出經濟賠償要求。若乙方違約，其賠償總金額不超過本合同的譯費金額。

十一、乙方對甲方翻譯內容涉及的商業(yè)秘密及個人隱私負有保密義務。由于乙方保護不當或其他人為原因致使甲方翻譯內容泄露或信息流失，所造成的一切損失，概由乙方承擔全部責任。根據需要可另簽保密協議。

十二、本合同在履行過程中翻譯質量發(fā)生爭議，由甲乙雙方協商認可的第三方認定，或申請仲裁，或直接向法院提起訴訟。本合同應適用中國法律。

十三、本合同雙方簽字蓋章之日起生效，未盡事項雙方本著友好態(tài)度，另行協定。

十四、本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，附件，傳真件與合同正本一同有效。

甲方：（簽章）乙方：（簽章）。

授權代表：授權代表：

年月日年月日。

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇四

理查茲稱翻譯為“整個宇宙中最為復雜的活動之一”，因為翻譯活動不僅僅只是兩種語言的轉換，它更是一種文化的轉換。從某種程度上來說，翻譯活動就如同婚姻，如果把婚姻單純的理解為兩個人的結合，那么，這樣的婚姻就太兒戲了，不是嗎？實際上，它是兩個家族的融合，而這種“融合”遠不止我們想的那樣簡單。為何如此？文化間存在的差異是最根本的原因。把翻譯比作婚姻是很恰當的，這場婚姻是兩種文字之間的婚姻，我們都知道婚姻在理想與現實之間總是存在差距的，在姜倩、何剛強主編的《翻譯概論》中就有寫到：“這種距離常常體現在婚姻的不平等上……這種不平等似乎是絕對的，因為譯者在有意或無意中總會暴露出他在兩種文字與文化中偏向甚至偏愛哪一方……始終“一碗水端平”的譯作大約很難找到?！卑⒗Z與漢語作為世界上既難學又通用的兩種語言之一，可以說，它們承載著兩種截然不同卻又相輔相成的.文明。一個年輕有為，經典富有生命力，一個古老深邃，輝煌、源遠流長。是的，它們就是年輕的伊斯蘭文明和古老的華夏文明。

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇五

翻譯英語翻譯個人簡歷模板、文章來源于大學生個人簡歷網[]，在寫求職簡歷同時要知道怎樣寫格式與技巧，大學生個人簡歷網推薦一份為參考！希望讓各位能寫出一份出色的簡歷本網站同時提供一份相關的以范例！個人簡歷模板表格word式請在本站的'下載欄目下載使用！

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇六

簡歷編號：

更新日期：

姓名：

大學生個人簡歷。

國籍：

中國。

目前所在地：

廣州。

民族：

漢族。

戶口所在地：

湖北。

身材：

165cm?52kg。

婚姻狀況：

未婚。

年齡：

29歲。

培訓認證：

誠信徽章：

求職意向及工作經歷。

人才類型：

普通求職?

應聘職位：

服裝/紡織/皮革跟單：外貿跟單、總裁助理/總經理助理：助理/秘書、英語翻譯：翻譯。

工作年限：

5

職稱：

無職稱。

求職類型：

全職。

可到職日期：

隨時。

3500--5000。

希望工作地區(qū)：

廣州。

個人工作經歷：

公司名稱：

凱斯服飾有限公司起止年月：-04～-06。

公司性質：

外商獨資所屬行業(yè)：紡織，服裝。

擔任職務：

外貿跟單。

工作描述：

--與外國客人溝通相關事宜，接單和下單。

--全程跟進辦和貨，控制質量和貨期。

--與各個部門及供應商協調控制整個生產過程。

離職原因：

公司名稱：

公司性質：

外商獨資所屬行業(yè)：紡織，服裝。

擔任職務：

外貿跟單。

工作描述：

--協調督促各部門，保證品質和交貨時間。

離職原因：

教育背景。

畢業(yè)院校：

湖北工業(yè)大學。

最高學歷：

本科。

畢業(yè)日期：

所學專業(yè)一：

行政管理。

所學專業(yè)二：

受教育培訓經歷：

學校（機構）。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號。

注冊安全主任培訓。

培訓。

注冊安全主任。

中山紅十字。

培訓。

急救培訓。

語言能力。

外語：

國語水平：

精通。

粵語水平：

優(yōu)秀。

工作能力及其他專長。

*是一個團隊協作者，能獨立解決問題，分析說明能力強；

*工作細心，勤奮。

詳細個人自傳。

本人樂觀自信，積極進取。多年從事外貿行業(yè)，積累了豐富的經驗。對生活和工作本著態(tài)度決定一切的`信條，以誠實，守信的態(tài)度對待人和事。希望能在外貿行業(yè)站得更高，看得更遠。

個人聯系方式。

通訊地址：

聯系電話：

家庭電話：

手機：

qq號碼：

電子郵件：

個人主頁：

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇七

2網絡推廣，通過國內國際的網絡平臺，尋找外國買手。

3負責前期的溝通，郵寄樣板，確認訂單，催收定金，確認客戶的.付款方式。

4安排生產。

5處理一些客戶的投訴問題，如不能及時出貨，質量偏差等。

離職原因：

合同到期。

教育背景。

畢業(yè)院校：

廣東外語外貿大學。

最高學歷：

本科。

畢業(yè)日期：

所學專業(yè)一：

英語。

所學專業(yè)二：

受教育培訓經歷：

學校（機構）。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號。

廣東外語外貿大學繼續(xù)教育學院。

英語。

無

無

語言能力。

外語：

其它外語能力：

會一點日語。

國語水平：

精通。

粵語水平：

精通。

工作能力及其他專長。

良好的英語口語能力，良好的協調能力，熟悉網上貿易流程，良好的商務談判能力，能夠快速有效地處理各類投訴問題。

詳細個人自傳。

本人個性開朗，工作積極認真負責，能夠承受一定的工作壓力，翻譯資料10萬字以上，有從網絡成功開發(fā)客戶經驗，希望一直從事外貿類的工作，行業(yè)最好是五金以及家具類。工資待遇2.5k以上.

個人聯系方式。

通訊地址：

保險，直銷，內銷勿電。

聯系電話：

159xxxxxxxxx。

家庭電話：

手機：

159xxxxxxxxxx。

qq號碼：

電子郵件：

個人主頁：

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇八

一篇英語四級短文想要翻譯的很好，必須要具備詞匯和語法不出現基本上的拼寫錯誤，而且還要比較的高端大氣。再就是英語四級短文的邏輯等不出現問題，如是的話基本上就可以的了。

那么對于詞匯和語法的積累，要如何進行呢?這里給大家推薦一個相對較好的復習方法，在真題語境中學習。利用真題語境學習，一定要找一本解析詳細的真題書，巨微英語《四級真題/逐句精解》就很不錯，書中一句句注解閱讀文章中的詞匯和語法知識，很是詳細，非常適合基礎不好的人學習。

2.翻譯技巧的學習途徑。

對于英語四級短文翻譯技巧的學習，這里給大家介紹三種學習途徑。一是在網上查找相關的翻譯技巧的資料，自己進行整理學習，但是有點麻煩的啦!不過這個你自己看了啦!二是在做真題對答案的過程中認真學習和總結，這個建議大家同樣的準備一個小本子，把自己學習到的翻譯技巧總結記錄下來哦!三是用系統的做題技巧講解書進行學習，目前這類的書籍不是很多，我所使用過的巨微英語中附帶的電子版“滿分兵法大總結”中就有，可以直接拿來學習的啦!大家可以看看。

關于直譯與意譯：英語和漢語是兩種不同的語言，每種語言都有各自獨立和分明的系統，在形態(tài)和句法方面二者存在很大差異。然而兩種語言之間又存在一些相似性。所以在翻譯實踐中，我們不能千篇一律地使用一種方法進行翻譯。

翻譯時不能簡單地或機械地逐字照譯，硬湊成英文，必須認真分析上下文，掌握詞的確切含義，然后用適當的英文表達，必要時應采用變通手段。像那些增詞、減詞、詞類轉換、語態(tài)轉換等等都是翻譯變通的一種手段，都可以幫助大家提升自己的翻譯能力。

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇九

老師們，您們好可愛?。〉谝淮慰茨鷤冞@么的放松，猶如碧海藍天中飛翔的海鷗，我發(fā)現那長繩，猶如你們的暴風雨，請沖破那夜的黑寂，穿過暴風雨，您們的明天會更精彩，今天您們盡情地玩吧，不要拘束于老師的嚴肅。加油，我們作為學生的為您們喝彩，祝您們今天玩得愉快！

肖老師，你好有趣啊！我忍不住笑了。我的笑中，充滿對您的祝福，對您的鼓勵。我的數學不好，但您的智慧令我崇拜！希望今天的您有能力壓群友雄，如同您的智慧一樣的great!在此，同樣獻上我對您的感激之情，我無法回報，在此我為您喝彩。“肖老師，加油，加油”

油光了不要緊，我們九年(5)班全體同學為您加油。不要擔心沒有力量哦！

多少次揮汗如雨，傷痛曾填滿記憶，只因為始終相信，去拼搏才能勝利。你們的毅志感動了我們，希望在今天的比賽中，你們能如愿以償，無論結果如何，我們永遠支持你們。

加油！加油！加油！七(2)班的運動健兒們，你們是我們七(2)班的驕傲。

風雨之后，會出現彩虹；比賽之后，也會有成敗。七年級的全體運動員們，你們在校園里留下了背影，在操場上能見到你們矯健的身姿，希望你們也能留下你們那成功的喜驚。加油！運動員們，你們的汗水，一定會換來理想的佳績的，加油！

如果青春是首歌，你們就是歌中的音符，彈奏出各身的風采。隨著裁判的槍聲響起，八(2)班的運動健兒們沖啊，賽出你們的風格，蔡老師正看著你們，為你們加油，鼓勵，有勇氣站在起跑線上，你們已經是非常了不起了。你們是我心中的冠軍，我相信，這一刻是你們人生中最難忘的，它將會成為你們生活中一道亮麗的風景線，聽見了嗎？鳥兒正為你們歌唱，風兒正與你們賽跑，展開理想的翅膀飛向碧藍的天空吧，加油。theyarewonderful!

乘著這陣微微的清風，邁開步伐向前沖，不要懼怕黃沙，不要在意成功與否，當你們躍入沙坑的那一刻你們已經成為勝利者。再次讓這陣清風送去九年12班真誠的祝福，愿你們越跳越遠。

樹木的陰影打在臉上，遮住彼此表情，想必此刻，刻在他們臉上的是執(zhí)著和堅毅，為了灑土賽前的汗水，更必須努力！樹葉踩在他們腳下沙沙作響，輕盈的身影，一跳便完美的落在了沙坑里，就像被按下快門，不再改變什么。我們比什么都清楚，努力定格那一瞬間。

踏著冬天的氣息，邁著輕盈的腳步。我們迎來了期待已久的運動會。這是展示自我的舞臺。我們向往高山的堅忍不拔，我們渴望大海的博大精深，但是，來吧，盡情釋放你的心弦，你的每一次跨越，都吸引著我們的視線，你的每一次起跳，都繃緊我們的神經，我們?yōu)槟銋群?，我們?yōu)槟阕院?，我們?yōu)槟惘偪瘛?/p>

努力等于成功——寫給可愛的。

喵喵，開心點，能取得決賽第三，已經很不錯了。記住，經歷過一次失敗，就有一份教訓；揮下一次汗水，就會收獲一份喜驚；走過一段路程，就會收獲一份成功。不經歷風雨怎能，見彩虹，但是不論風雨有多大，我們八年(11)班的同學們會一直陪在你的左右。忘記一切，在跳高比賽中秀出你的風采，加油??！成功在向你揮手，向前跳吧！

男子三級跳遠比賽即將來臨，八年(5)班的運動健兒，正如我們響亮的口號：青春如火，超越自我，八年(5)班，奮勇爭先！在這個跑道上，你將綻放美麗的光芒！

曾生，瓊瑤，論何成功，談何榮辱，心中的信念只有一個：拼搏。蕭瑟的冬風，擋不住你們破竹的銳氣。800米的決賽即將拉開了帷幕，迎著朝陽，你們踏歌而去，背著希望，我們等符你們的歸來。只是我相信，在賽場上馳聘者你們都是成功者，加油吧！去用微笑感染著每一個人，9年(5)班的每一個小運動員們，不管成功亦或是失敗，我們都依然會為你們喝彩。

語文老師說，你們很美，是一種回歸大自然的天然美。數學老師說，你們很美，那輕盈一躍是對稱的美。政治老師說，你們很美，是負出與收獲的辯證美。英語老師說，在古典的文化美后你們的歐北的拼搏美。86的運動健兒們??！今天又是展新的一天，你們要做的是走你現在的路！86的健兒們，我們86班全體同學為你們加油！吶喊！助威！想想我們的口號，想想班政，為了你們自己，為了我們6班，加油啊！我們會在你們的身后注視著你們！

八百米的賽程，見證了你內心的熾熱。滿面的清風，祝福你勇奪桂冠。榜上有名，是我們共同的心愿，即使是名落孫山，掌聲、擁抱、鮮花依舊，只是多了玢鼓勵，多了一份真誠，愿你在本屆運動會中，勇往直前，勇爭第一，勝利的曙光永遠會照耀在你那燦爛天真的笑臉上。加油！許虹虹，加油！

八年級女子跳高比賽就要開始了，李素素加油！在我們心中，你永遠是最棒的，讓這縷縷白云見證你的成長，讓這微微清風分享你的心情。李素，加油李素，不管結果如何，在我們心中你永遠是獨一無二的，你永遠是最棒的，加油！

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇十

對外宣傳翻譯在促進經濟發(fā)展、文化交流、增加了解等方面發(fā)揮著不可忽視的`作用.文章從漢英兩種語言的修辭特點入手,分析兩種語言的結構特點并結合相關具體的例子,來探討對外宣傳漢英翻譯中常用的翻譯方法.

作者：周弘作者單位：廣西師范大學外國語學院,廣西,桂林,541004刊名：職業(yè)圈英文刊名：occupationalcircle年，卷(期)：“”(9)分類號：h315關鍵詞：對外宣傳翻譯漢英修辭特點結構特點

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇十一

一、對公司所涉及的英文資料的翻譯準確性，實時性負責。

二、負責國外專家，客戶的接待，配從，口譯工作。

三、公司日?？蛻粲⒄Z資料的翻譯，對相關中英文資料進行整理并歸檔保存。

四、各種生產資料的中外文互譯，協助其他部門完成所需的中英文互譯工作。

五、國外客戶溝通、交流及公司高層管理人員與外商談判的翻譯工作，跟蹤國外客戶訂單。

六、對公司所涉及的英文資料的翻譯準確性、實時性負責。

七、公司領導安排的其他臨時性任務。

八、從業(yè)人員在工作之余還應繼續(xù)學習，不斷提高專業(yè)方面的水平。

英語新聞報道范文及翻譯簡短篇十二

所謂順譯法就是按照原文的順序組織譯文。在商務英語中，當語句陳述的是一連串的動作并按發(fā)生的時間安排或邏輯關系排列時，此類語句與漢語的表達方式較一致”可按原文的順序譯出。

2.反譯法。

英漢兩種語言結構存在很大差異。英語重心在前，漢語重心在后，漢語長句采用總結式。

多把信息點放在后面，越往后越重要。如果一個句子既有敘事又有表態(tài)“漢語就把敘事部分放在前。

表態(tài)部分放在后$英語則相反，常常把表態(tài)部分放在句首，譯成漢語時則將其放在句末”從而形成反譯，一些帶有否定意義的詞。

3.詞義引申翻譯法。

詞義引申翻譯法，就是根據上下文的內在聯系，通過句中詞或詞組乃至整句的字面意義由表及里，運用一些符合漢語習慣的表達法，選用確切的漢語詞句，將原文內容的實質準確的表達出來。

從詞義角度看，引申可分為抽象化引申和具體化引申。從句法層面來看，引申可分為邏輯引申、語用引申、修辭引申、概念范圍的調整。

將詞義做抽象化引申是指對原文中某些字面意義明確具體的詞，采用漢語中的含義抽象、概括的詞語來表達。

將此一具體化引申就是指，將代表抽象概念或者屬性的詞來表達一種具體事物的時候，用具體化的事物來表達，還其具體的本來面目，使讀者一目了然。

邏輯引申就是在翻譯的過程中，由于直譯某個詞、短語乃至整個句子會使譯文不通順以及不符合目的語的表達習慣，因而就要根據上下文的邏輯關系，對該詞、短語或整個句子從其本意出發(fā)，由表及里，運用符合目的語習慣的表現法，選用確切的詞句，將原文內容的實質準確的表達出來。

語義引申就是把原文中的弦外之音補益出來，就屬于語用學引申的手法。

語用學是非語義學的語用意義，一般都不通過詞匯、語法手段表示，它是非規(guī)約性的、潛在的;受話人憑借交際能力來理解這種語用意義，換句話說，它是結合交際對方、交際目的和交際情景，從說話人詞語中引申出來的意義。

除此之外還有修辭引申、概念等引申的翻譯方法。

4.凝練翻譯法。

商務英語中部分語句的結構復雜，信息量大，單憑一種方法很難翻譯到位。

翻譯這類語句時，要根據具體情況，理清修飾語和中心詞的關系以及修飾語內部各個成分之間的關系。

把各種方法合理地綜合運用、靈活處理，既忠實地再現原文內容，又保證譯文通順，表達準確，句子流暢。從語言特點上看，英語為形合，而漢語則為神合。

5.詞類轉換翻譯法。

由于英語和漢語的表達習慣、句子結構和詞的搭配關系都有差異，在翻譯中往往難以做到詞性和表現方法的一致。

為了適應譯文語言的表達習慣和語法規(guī)則，在商務英語翻譯中需要運用詞類和表現方法的轉換翻譯技巧。

商務英語中為了達到委婉表達的效果，往往多使用被動句，這與漢語的表達大不相同。

因此，英語被動句在譯成漢語時不存在現成的對應表達方式，而需要依據漢語的習慣用法，從豐富的句式和輔助詞語中挑選一些適當的手段來表現出原文的被動含義。