通過(guò)總結(jié)，我們可以更好地掌握已有知識(shí)，提高工作效率，并避免重復(fù)犯錯(cuò)。首先，明確總結(jié)的目的和主題，才能有針對(duì)性地進(jìn)行。如果你正在寫總結(jié)，不妨參考以下這些范文，或許會(huì)有些靈感。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇一

齊威王的相國(guó)鄒忌長(zhǎng)得相貌堂堂，身高8尺，體格魁梧，十分漂亮。與鄒忌同住一城的徐公也長(zhǎng)得一表人才，是齊國(guó)有名的美男子。

一天早晨，鄒忌起床后，穿好衣服、戴好帽子，信步走到鏡子面前仔細(xì)端詳全身的裝束和自己的模樣。他覺(jué)得自己長(zhǎng)得的.確與眾不一樣、高人一等，于是隨口問(wèn)妻子說(shuō)：“你看，我跟城北的徐公比起來(lái)，誰(shuí)更漂亮”

他的妻子走上前去，一邊幫他整理衣襟，一邊回答說(shuō)：“您長(zhǎng)得多漂亮啊，那徐先生怎樣能跟您比呢”

鄒忌心里不大相信，因?yàn)樽≡诔潜钡男旃谴蠹夜J(rèn)的美男子，自己恐怕還比不上他，所以他又問(wèn)他的妾，說(shuō)：“我和城北徐公相比，誰(shuí)漂亮些呢”

他的妾連忙說(shuō)：“大人您比徐先生漂亮多了，他哪能和大人相比呢”

第二天，有位客人來(lái)訪，鄒忌陪他坐著聊天，想起昨日的事，就順便又問(wèn)客人說(shuō)：“您看我和城北徐公相比，誰(shuí)漂亮”客人毫不猶豫地說(shuō)：“徐先生比不上您，您比他漂亮多了。”

鄒忌如此作了三次調(diào)查，大家一致都認(rèn)為他比徐公漂亮?？墒青u忌是個(gè)有頭腦的人，并沒(méi)有就此沾沾自喜，認(rèn)為自己真的比徐公漂亮。

恰巧過(guò)了一天，城北徐公到鄒忌家登門拜訪。鄒忌第一眼就被徐公那氣宇軒昂、光彩照人的形象怔住了。兩人交談的時(shí)候，鄒忌不住地打量著徐公。他自覺(jué)自己長(zhǎng)得不如徐公。為了證實(shí)這一結(jié)論，他偷偷從鏡子里面看看自己，再調(diào)過(guò)頭來(lái)瞧瞧徐公，結(jié)果更覺(jué)得自己長(zhǎng)得比徐公差。

晚上，鄒忌躺在床上，反復(fù)地思考著這件事。既然自己長(zhǎng)得不如徐公，為什么妻、妾和那個(gè)客人卻都說(shuō)自己比徐公漂亮呢想到最終，他總算找到了問(wèn)題的結(jié)論。鄒忌自言自語(yǔ)地說(shuō)：“原先這些人都是在恭維我??！妻子說(shuō)我美，是因?yàn)槠珢?ài)我;妾說(shuō)我美，是因?yàn)楹ε挛?客人說(shuō)我美，是因?yàn)橛星笥谖摇？雌饋?lái)，我是受了身邊人的恭維贊揚(yáng)而認(rèn)不清真正的自己了?！?/p>

這則寓言告訴我們，人在一片贊揚(yáng)聲里必須要堅(jiān)持清醒的頭腦，特別是居于領(lǐng)導(dǎo)地位的人，更要有自知之明，才能不至于迷失方向。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇二

唐詩(shī)人李商隱是涇川節(jié)度使王茂元的女婿。人稱他是個(gè)多情郎，有多首荷詩(shī)贈(zèng)予以上人。世上爭(zhēng)艷，萬(wàn)紫千紅，為何李商隱如此鐘情于荷花呢?原來(lái)，這其中還有一段美麗感傷的愛(ài)情故事。

相傳李商隱與王小姐相戀結(jié)合以前，曾有一戀人，小名叫“荷花”。荷花天生麗質(zhì)，清秀可人，心地善良淳樸。李商隱年青有為，相貌出眾，才華橫溢。兩人情投意合非常恩愛(ài)。

在“荷花”的陪讀下，李商隱的才學(xué)進(jìn)步很快，兩人一起渡過(guò)了一段幸福甜蜜的時(shí)光。

就在李商隱快要進(jìn)京趕考的前一個(gè)月?！昂苫ā蓖蝗簧砣局夭。钌屉[回天無(wú)術(shù)，只能日夜在病塌前陪伴“荷花”。

隨著病情的加重，一朵嬌艷的“荷花”不幸早早地凋零了?！昂苫ā钡脑缡?，給詩(shī)人帶來(lái)了無(wú)比沉重的`打擊。

后來(lái)詩(shī)人每見(jiàn)到湖塘里的荷花，心中便泛起陣陣憂傷。他自始至終也不能忘記那清秀美麗的“荷花”姑娘。

《暮秋獨(dú)游曲江》中：“荷葉生時(shí)春恨生，荷葉枯時(shí)秋恨成，深知身在情長(zhǎng)在，悵望江頭江水聲”。意思是說(shuō)荷葉初生時(shí)相遇戀人，不久分離，春恨已生。荷葉枯時(shí)戀人辭世，秋恨又成。只要身在人世，對(duì)伊的情意，地久天長(zhǎng)永存。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。所以，“翠減紅衰愁煞人”是面對(duì)荷花，寫緬懷“荷花”的內(nèi)心悲戚。不論這個(gè)傳說(shuō)真實(shí)與否，多情文士李商隱的愛(ài)情詩(shī)，多與荷花結(jié)緣則是勿庸置疑的事實(shí)。

返回目錄。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇三

一位富有的人家，請(qǐng)了一些有錢有勢(shì)的人到他家赴宴，其中也有阿凡提。阿凡提穿了身普通的'衣服應(yīng)邀赴宴來(lái)了，穿戴講究的那些體面人物，看見(jiàn)阿凡提那身極普通的穿戴，誰(shuí)也不理睬他，既沒(méi)人讓座也沒(méi)人讓餐。見(jiàn)此情景阿凡提悄悄跑回家。頭上戴了一頂嶄新的帽子，身上穿了一件華麗的狐皮大衣，重新趕來(lái)赴宴。阿凡提剛一進(jìn)門，眾人便點(diǎn)頭哈腰地簇?fù)磉^(guò)來(lái)，把他請(qǐng)到席中央，還把最好吃的佳肴擺到了他面前。

但是，阿凡提并沒(méi)有伸手品嘗那些美味，卻把狐皮大衣的袖子伸到宴席桌前，一本正經(jīng)地自言自語(yǔ)道："請(qǐng)吃吧，我的狐皮大衣！"。

驢的叫喚比這個(gè)好聽(tīng)。

國(guó)王心血來(lái)潮寫了一首拙詩(shī)讓阿凡提看。阿凡提看過(guò)詩(shī)后對(duì)國(guó)王說(shuō)："陛下，詩(shī)還是讓那些詩(shī)人寫吧，您還是老老實(shí)實(shí)當(dāng)您的國(guó)王吧。"。

國(guó)王聽(tīng)了發(fā)怒道："來(lái)人，把他關(guān)進(jìn)驢圈！讓這個(gè)不懂詩(shī)的蠢驢好好聽(tīng)那些驢的叫喚去吧！"。

阿凡提在驢圈里被關(guān)了一個(gè)禮拜后，國(guó)王心想：這回他該老實(shí)了，肯定會(huì)稱贊我寫的詩(shī)。于是便把阿凡提叫來(lái)，把他新寫的一首詩(shī)大聲地念給了阿凡提聽(tīng)，然后問(wèn)道："怎么樣，阿凡提，我這首詩(shī)寫得還可以吧？"。

阿凡提聽(tīng)后一聲不吭轉(zhuǎn)身就往外走。國(guó)王叫住他問(wèn)："阿凡提，你上哪兒去？"。

"陛下，我還是回驢圈去吧，驢的叫喚比這個(gè)好聽(tīng)一點(diǎn)。"阿凡提回答說(shuō)。

返回目錄。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇四

在人類歷史的文化長(zhǎng)河中，一直占有舉足輕重的位置，在中國(guó)也有很多經(jīng)典的寓言故事值得我們?nèi)ラ喿x。下面本站小編為大家?guī)?lái)經(jīng)典中國(guó)寓言故事，歡迎大家閱讀!

魏國(guó)的一個(gè)農(nóng)夫有一次在犁田時(shí)突然聽(tīng)到一聲震響。他喝住耕牛，刨開(kāi)土層一看，原來(lái)是犁鏵撞上了一塊直徑一尺、光澤碧透的異石。農(nóng)夫不知是玉，所以跑到附近田里請(qǐng)鄰人過(guò)來(lái)觀看。那鄰人一看是塊罕見(jiàn)的玉石，于是起了歹心。他編了一套謊話對(duì)農(nóng)夫說(shuō)：“這是個(gè)不祥之物，留著它遲早會(huì)生禍患。你不如把它扔掉?！鞭r(nóng)夫一時(shí)還拿不定主意。他心想：“這么漂亮的一塊石頭，假如不是怪石，扔掉了多么可惜。”農(nóng)夫猶豫了一會(huì)兒，最后還是決定把它拿回家去，先擺在屋外的走廊上觀察一下，看看到底是怎么一回事。

那天夜里，寶玉忽然光芒四射，把整個(gè)屋子照得像白晝一樣。農(nóng)夫全家人被這種神奇的景象驚呆了。農(nóng)夫又跑去找那鄰人。鄰人趁機(jī)嚇唬他說(shuō)：“這就是石頭里的妖魔在作怪。你只有馬上把這塊怪石扔掉才能消災(zāi)除禍!”聽(tīng)了這話以后，農(nóng)夫急忙把玉石扔到了野地里。時(shí)隔不久，那鄰人跑到野外把玉石搬回了自己的家。

第二天，那鄰人拿這塊玉石去獻(xiàn)給魏王。魏王把玉工召來(lái)品評(píng)其價(jià)值。那玉工一見(jiàn)這塊玉石，不覺(jué)大吃一驚。他急忙朝魏王跪下，連連叩頭，然后起身對(duì)魏王說(shuō)：“恭喜圣上洪福，您得到了一塊稀世珍寶。我雖然當(dāng)了這么多年的玉工，還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣大、這樣好的玉石?！蔽和鯁?wèn)：“這塊玉石值多少錢?”玉工說(shuō)：“這是一件無(wú)價(jià)之寶，難以用。

金錢。

計(jì)算它的價(jià)值。世上的繁華都市里有各種各樣的玉石，但沒(méi)有哪一塊能與它媲美。”魏王聽(tīng)了這話以后大喜，當(dāng)即賞給獻(xiàn)玉者一千斤黃金，同時(shí)還賜予他終生享用大夫俸祿的待遇。

狡詐的人因騙取的玉石而受賞食祿，而善良的窮苦人卻還蒙在鼓里一點(diǎn)也不知道。

從前魏地有個(gè)人，素以博學(xué)多識(shí)而著稱。很多奇物古玩，據(jù)說(shuō)只要他看一眼就能知道是什么朝代的什么器具，并且解說(shuō)得頭頭是道，大家都很佩服他，他自己也常常引以為自豪。

一天，他去河邊散步，不小心踢到一件硬東西，把腳也碰痛了。他恨恨地一邊揉腳一邊四下張望，原來(lái)是一件銅器。他頓時(shí)忘了腳疼，拾起來(lái)細(xì)細(xì)察看。這件銅器的形狀像一個(gè)酒杯，兩邊還各有一個(gè)孔，上面刻的花紋光彩奪口，儼然是一件珍稀的古董。

魏人得了這樣的寶貝非常高興，決定大宴賓客慶賀一番。他擺下酒席，請(qǐng)來(lái)了眾多親朋好友，對(duì)大家說(shuō)：“我最近得到一個(gè)夏商時(shí)期的器物，現(xiàn)在拿出來(lái)讓大伙兒賞玩賞玩?！庇谑撬⌒牡貙⒛倾~器取出，斟滿了酒，敬獻(xiàn)給各位賓客。大家看了又看，摸了又摸，都裝出懂行的樣子交口稱贊不已，恭喜主人得了一件寶物?？墒琴e主歡飲還不到一輪，意想不到的事情發(fā)生了。有個(gè)從仇山來(lái)的人一見(jiàn)到魏人用來(lái)盛酒的銅器，就驚愕地問(wèn)：“你從什么地方得到的這東西?這是一個(gè)銅護(hù)襠，是角抵的人用來(lái)保護(hù)生殖器的?！边@一來(lái)，舉座嘩然，魏人羞愧萬(wàn)分，立刻把銅器扔了，不敢再看一眼。

無(wú)獨(dú)有偶。楚邱地方有個(gè)文人，其博學(xué)多識(shí)的名聲并不亞于魏人。一天，他得了一個(gè)形狀像馬的古物，造得十分精致，頸毛與尾巴俱全，只是背部有個(gè)洞。楚邱文人怎么也想不出它究竟是干什么用的，就到處打聽(tīng)，可是問(wèn)遍了街坊遠(yuǎn)近許多人，都沒(méi)一個(gè)人認(rèn)識(shí)這是什么東西。只有一個(gè)號(hào)稱見(jiàn)多識(shí)廣、學(xué)識(shí)淵博的人聽(tīng)到消息后找上門來(lái)，研究了一番這古物，然后慢條斯理地說(shuō)：“古代有犧牛形狀的酒杯，也有大象形狀的酒杯，這個(gè)東西大概是馬形酒杯吧?”楚邱文人一聽(tīng)大喜，把它裝進(jìn)匣子收藏起來(lái)，每當(dāng)設(shè)宴款待貴客時(shí)，就拿出來(lái)盛酒。

有一次，仇山人偶然經(jīng)過(guò)這個(gè)楚邱文人家，看到他用這個(gè)東西盛酒，便驚愕地說(shuō)：“你從什么地方得到的這個(gè)東西?這是尿壺呀，也就是那些貴婦人所說(shuō)的‘獸子’，怎么可以用來(lái)作酒杯呢?”楚邱文人聽(tīng)了這話，臉噌地一下紅到了耳朵根，羞慚得恨不得立刻在地上挖個(gè)洞鉆進(jìn)去，趕緊把那古物扔得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，像魏人一樣不敢再看。世上的人為此全都嘲笑他。

明明不學(xué)無(wú)術(shù)，卻偏要裝作博學(xué)多識(shí)的人，最終只能自欺欺人，出盡洋相。

漢武帝時(shí)，朝中有3位有名的臣子，分別叫作汲黯、公孫弘和張湯。這3個(gè)人雖然同時(shí)在漢武帝手下為臣，但他們的情況卻很不一樣。

汲黯進(jìn)京供職時(shí)，資歷已經(jīng)很深且官職也已經(jīng)很高了，而當(dāng)時(shí)的公孫弘和張湯兩個(gè)人還只不過(guò)是個(gè)小官，職位低得很?？墒怯捎谒麄?yōu)槿颂幨虑〉胶锰?，加上政?jī)顯著，因此，公孫弘和張湯都一步一步地被提拔起來(lái)，直到公孫弘封了侯又拜為相國(guó)，張湯也升到了御史大夫，兩人官職都排在汲黯之上了。

汲黯這個(gè)人原本就業(yè)績(jī)不及公孫弘、張湯，可他又偏偏心胸狹窄，眼看那兩位過(guò)去遠(yuǎn)在自己之下的小官都已官居高位，心里很不服氣，總想要找個(gè)機(jī)會(huì)跟皇帝評(píng)評(píng)這個(gè)理。

有一天散朝后，文武大臣們陸續(xù)退去，漢武帝慢步踱出宮，正朝著通往御花園的花徑走去。汲黯趕緊趨步上前，對(duì)漢武帝說(shuō)：“陛下，有句話想說(shuō)給您聽(tīng)，不知是否感興趣?”

漢武帝回過(guò)身停下，說(shuō)：“不知是何事，不妨說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)?！?/p>

汲黯說(shuō)：“皇上您見(jiàn)過(guò)農(nóng)人堆積柴草嗎?他們總是把先搬來(lái)的柴草鋪在底層，后搬來(lái)的反而放在上面，您不覺(jué)得那先搬來(lái)的柴草太委屈了嗎?”

漢武帝有些不解地看著汲黯說(shuō)：“你說(shuō)這些，是什么意思呢?”

汲黯說(shuō)：“你看，公孫弘、張湯那些小官，論資歷論基礎(chǔ)都在我之后，可現(xiàn)在他們卻一個(gè)個(gè)后來(lái)居上，職位都比我高多了，皇上您提拔官吏不是正和那堆放柴草的農(nóng)人一樣嗎?”

幾句話說(shuō)得漢武帝很不高興，他覺(jué)得汲黯如此簡(jiǎn)單、片面地看問(wèn)題，是不通情理的。他本想貶斥汲黯，可又想到汲黯是位老臣，便只好壓住火氣，什么也沒(méi)說(shuō)，拂袖而去。此后，漢武帝對(duì)汲黯更是置之不理，他的官職也只好原地踏步了。

后來(lái)者居上，原本是客觀事物的發(fā)展規(guī)律，這就要看我們從哪個(gè)角度來(lái)看這個(gè)問(wèn)題了。汲黯認(rèn)為提拔人才一定要論資排輩，反對(duì)后來(lái)居上，是不可取的。

一個(gè)。

讀書(shū)。

人帶著他的幾名弟子外出，正好遇到天下雨，路滑，很不好走。

他們看到一輛飯車，正停在高高的山路上歇息著。讀書(shū)人用手指著那輛飯車對(duì)弟子們說(shuō)：“你們看，那輛飯車要不了多會(huì)兒肯定會(huì)翻覆。”弟子們不解地看著那輛車說(shuō)：“為什么呢?”讀書(shū)人說(shuō)：“你們看就是了。”說(shuō)著，他們繼續(xù)行路。

他們剛走了十幾步遠(yuǎn)，忽聽(tīng)到一片喧鬧聲從山路那邊傳來(lái)，他們驚奇地回頭看時(shí)，那輛飯車果然已經(jīng)翻了。幾個(gè)弟子覺(jué)得老師果然料事如神。他們問(wèn)：“先生，您何以知道那車會(huì)翻的呢?”

讀書(shū)人說(shuō)：“我是從這件事的一種趨勢(shì)中判斷出來(lái)的。”

幾個(gè)弟子急切地說(shuō)：“請(qǐng)先生講給我們聽(tīng)，長(zhǎng)長(zhǎng)我們的見(jiàn)識(shí)?！?/p>

讀書(shū)人說(shuō)：“你們看，天下著雨，道路泥濘難行，唯獨(dú)那高高的山路沒(méi)有爛泥漿，比較好通行?？墒悄菞l山路卻又高又窄，此時(shí)天雨，眾人駕著車只好都奔向那里。而那輛飯車又有些自不量力，上了那條山路卻又走不動(dòng)，還不顧別人著急，頑固地占踞在高高的位置上，阻礙著眾人的車進(jìn)去，它怎么能不翻覆呢?”

弟子們點(diǎn)頭稱是，佩服老師的判斷正確。

讀書(shū)人接著又語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)：“世上還有比飯車翻覆更大的禍患，你們都記住飯車的危險(xiǎn)作為教訓(xùn)吧!”

有些身居顯要地位的人，若不稱職，反而成為妨礙別人進(jìn)步的絆腳石，那將是危險(xiǎn)的。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇五

有一條毒蛇因咬死了人，被陰曹地府的官吏抓到，送到判官那里。判官指著毒蛇喝道：“你傷害了一條人命，依照法律該判你重刑！”那條蛇向前爬了幾步，申訴道：“判官，我知道我的確有罪，但是我也有過(guò)功勞，我的功勞足以贖我的罪過(guò)呀！”

判官問(wèn)道：“你一條毒蛇，有什么功勞？”

蛇指指自己的身體說(shuō)：“我身上有蛇黃，蛇黃可以治病，我的蛇黃已治活了好幾個(gè)人，你看我不是功大于過(guò)么？你不應(yīng)判我重刑?！?/p>

判官四處查訪核實(shí)，證明蛇所說(shuō)的是真話，便對(duì)蛇從輕發(fā)落了。

一年后，地府官吏又抓捕一頭牛來(lái)審判。判官問(wèn)過(guò)抓牛的原因后，斥責(zé)牛說(shuō)：“你依仗個(gè)子大，用犄角觸死了人，應(yīng)該將你處死！”

牛連忙請(qǐng)求說(shuō)：“判官，我身上有牛黃，牛黃可是寶啊，它能治病，曾經(jīng)治活了好幾個(gè)人，我的功勞難道不能抵償一些罪過(guò)嗎？你不能判我死刑?。　?/p>

判官經(jīng)過(guò)調(diào)查了解，證明牛所說(shuō)情況屬實(shí)，于是牛也得到了輕罰。

又過(guò)了一年多。一天，地獄官帶上一個(gè)人來(lái)，對(duì)判官說(shuō)：“這個(gè)人活著的時(shí)候殺過(guò)人，可是在人世間他僥幸免死，現(xiàn)在也應(yīng)該償命了?！?/p>

那人一聽(tīng)，嚇得直發(fā)抖，他連聲說(shuō)道：“判官，我的身上也有‘黃’??！”“什么？他的身上也有黃？”幾個(gè)地獄官七嘴八舌議論開(kāi)了。這一下，激怒了陰曹地府大小官員，判官大怒，指著這個(gè)人責(zé)問(wèn)道：“蛇黃、牛黃都可以入藥，這是天下人都知道的事。你是個(gè)人，哪有什么黃呢？”

于是判官命左右官員交替著仔細(xì)查問(wèn)，那個(gè)人狼狽極了，他無(wú)可奈何地說(shuō)：“實(shí)不相瞞，我身上沒(méi)別的黃，只是羞愧惶恐而已。”

那個(gè)人企圖混水摸魚(yú)、蒙混過(guò)關(guān)，假稱自己像蛇、牛一樣也有“黃”，可是假的畢竟是假的，他的欺騙、狡辯還是掩飾不了事實(shí)，在認(rèn)真仔細(xì)的盤查之下，他也終究難混過(guò)關(guān)。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇六

有一次齊桓公騎馬出游，來(lái)到野外山林之中，忽見(jiàn)遠(yuǎn)處有一只老虎擋道。齊桓公正打算繞道前行時(shí)，不想那只老虎倒先伏在了地上，竟然一動(dòng)也不敢動(dòng)。于是，齊桓公一行得以從老虎身邊飛馳而過(guò)，打獵滿載而歸。

齊桓公回宮后，便問(wèn)管仲：“今天我騎馬外出，老虎見(jiàn)了我竟嚇得不敢往前走了，這是什么原因呢?”

管仲答道：“我想，您可能騎的是一匹毛色駁雜的高頭大馬，迎著正在升起的太陽(yáng)奔跑吧?”

齊桓公趕緊點(diǎn)頭：“正是這般情景?！?/p>

管仲于是分析說(shuō)：“這種馬飛馳起來(lái)很像一種叫做‘駁’(bo)的猛獸，而駁是專以虎豹為食的。那只老虎以為您騎的是駁，它又怎么能不害怕呢?”

這則寓言說(shuō)明，老虎被像駁之馬的外表所迷惑，因而作出了錯(cuò)誤的判斷，于是將自己給嚇住了。聰明的人類則應(yīng)學(xué)會(huì)透過(guò)現(xiàn)象看到本質(zhì)，從而使自己的認(rèn)識(shí)一步步地接近于客觀的實(shí)際。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇七

中國(guó)寓言故事——陶罐和鐵罐國(guó)王的御廚里有兩只罐子：一只是陶的，一只是鐵的。驕傲的鐵罐看不起陶罐，常常奚落它?！澳愀遗鑫覇幔刻展拮?！”鐵罐傲慢地問(wèn)?！安桓遥F罐兄弟。”謙虛的陶罐回答說(shuō)?！拔揖椭滥悴桓?，懦弱的東西！”鐵罐擺出一副輕蔑的.神氣。“我確實(shí)不敢碰你，但不能叫做懦弱?！碧展薏槐安豢旱卣f(shuō)，“我們的任務(wù)是盛東西，并不是來(lái)互相碰撞的。在完成我們的本職任務(wù)方面，我不見(jiàn)得就比你差。再說(shuō)……”“住嘴！”鐵罐憤怒地喝道，“你怎敢和我相提并論！你等著吧，要不了幾天，你就會(huì)破成碎片，完蛋了！我卻永遠(yuǎn)在這里，什么也不害怕?！薄昂伪剡@樣說(shuō)呢，”陶罐說(shuō)，“我們還是和睦相處好，吵什么呢！”“和你在一起我感到羞恥，你算什么東西！”鐵罐說(shuō)，“我們走著瞧吧，總有一天，你要變成碎片的！”陶罐不再理會(huì)。時(shí)間不斷地向前推移，世界上發(fā)生了許多事情，王朝覆滅了，宮殿倒塌了。

兩只罐子被遺落在廢墟里。歷史在它們的上面積滿了渣滓和塵土，一個(gè)世紀(jì)連著一個(gè)世紀(jì)。也不知過(guò)了多少年月。終于有一天，人們來(lái)到這里，掘開(kāi)厚厚的堆積，發(fā)現(xiàn)了那只陶罐?！皢?，這里頭有一只罐子！”一個(gè)人驚訝地說(shuō)?！罢娴模恢惶展?！”其他的人也跟著高興得叫起來(lái)。大家把陶罐捧起，把它身上的泥土刷掉，擦洗干凈，和當(dāng)年在御廚的時(shí)候完全一樣：樸素、美觀、釉黑锃亮?！耙恢欢嗝赖奶展?！”一個(gè)人說(shuō)，“小心點(diǎn)，千萬(wàn)別把它弄破了，這是古代的東西，很有價(jià)值的?！薄爸x謝你們！”陶罐興奮地說(shuō)：“我的兄弟鐵罐就在我的旁邊，請(qǐng)你們把它掘出來(lái)吧，它一定悶得夠受了?！比藗兞⒓磩?dòng)手，翻來(lái)覆去，把土都掘遍了。但，一點(diǎn)鐵罐的影子也沒(méi)有?！?，不知在什么年代便氧化了。人們只發(fā)現(xiàn)幾塊銹蝕不堪的鐵片，而且不能斷定那是否是鐵罐的殘余?！米约旱膹?qiáng)點(diǎn)去比人家的弱點(diǎn)是不應(yīng)該的，人家也會(huì)有比你強(qiáng)的地方。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇八

牛缺，在上地這一帶地方是位聲望很高的飽學(xué)之士。有一次，他要去邯鄲拜見(jiàn)趙國(guó)國(guó)君，途經(jīng)耦（ou）沙時(shí)，遇上了一伙強(qiáng)盜。強(qiáng)盜搶走了他的牛車及隨身衣物，他只好步行。強(qiáng)盜在一旁看到這人對(duì)被劫之事并不在意，臉上連半點(diǎn)憂愁和吝嗇的表情都沒(méi)有，心中不免生疑，于是便追上去問(wèn)個(gè)究竟。

牛缺坦然地回答說(shuō)：“一個(gè)有德行的人，不應(yīng)當(dāng)因丟失一點(diǎn)供養(yǎng)自己的財(cái)物而去與人爭(zhēng)斗，這樣會(huì)危害它所供養(yǎng)的自身的安全啊?！?/p>

強(qiáng)盜們聽(tīng)后，同聲稱贊道：“這真是一個(gè)賢德之人??！”他們望著牛缺漸走遠(yuǎn)的背景，忍不住又商議：“如此賢德之人去拜見(jiàn)趙國(guó)的國(guó)君，必會(huì)受到信用，他如果在國(guó)君面前告發(fā)了我們的強(qiáng)盜行徑，我們一定會(huì)大難臨頭。因此，還不如先下手為強(qiáng)?！庇谑?，這伙強(qiáng)盜再一次追上牛缺，并把他殺掉了。

有個(gè)燕國(guó)人聽(tīng)說(shuō)了這件事后，就將全家族的.人集合起來(lái)，告誡他們：“今后誰(shuí)遇上了強(qiáng)盜，可千萬(wàn)別學(xué)牛缺那樣以賢德求忍讓呀！”大家都牢牢記住了這個(gè)教訓(xùn)。

不久，這個(gè)燕國(guó)人的弟弟要到秦國(guó)去，一行人來(lái)到函谷關(guān)下，又遇上了強(qiáng)盜。他想起了哥哥臨別時(shí)的告誡，始終不肯輕易舍棄財(cái)物，在實(shí)在斗不過(guò)這伙強(qiáng)人時(shí)，他又跪在地上，低三下四地哀求強(qiáng)盜以慈善為本，發(fā)還搶走的財(cái)物。

強(qiáng)盜們被糾纏得大怒了，忍不住厲聲喝道：“我們沒(méi)有要你的性命，就已經(jīng)夠?qū)捄甏罅苛?。你現(xiàn)在還要死死地纏住我們，索要財(cái)物，這不就把我們的行跡暴露了嗎？我們既然已經(jīng)作了強(qiáng)盜，哪里還有什么慈悲仁義可言？”只見(jiàn)這伙人手起刀落，將那個(gè)燕國(guó)人的弟弟殺了，同時(shí)還殺害了與之同行的四五個(gè)伙伴。

牛缺與燕人被害的悲劇警醒后人：對(duì)于殺人不眨眼的強(qiáng)盜，既不能講“賢德”，也不能苦苦哀求；只有丟掉幻想，團(tuán)結(jié)斗爭(zhēng)，戰(zhàn)而勝之，才是唯一正確的選擇。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇九

在孔子的學(xué)生曾參的家鄉(xiāng)費(fèi)邑，有一個(gè)與他同名同姓也叫曾參的人。有一天他在外鄉(xiāng)殺了人。頃刻間，一股“曾參殺了人”的風(fēng)聞便席卷了曾子的家鄉(xiāng)。

第一個(gè)向曾子的母親報(bào)告情況的是曾家的一個(gè)鄰人，那人沒(méi)有親眼看見(jiàn)殺人兇手。他是在案發(fā)以后，從一個(gè)目擊者那里得知兇手名叫曾參的`。當(dāng)那個(gè)鄰人把“曾參殺了人”的消息告訴曾子的母親時(shí)，并沒(méi)有引起預(yù)想的那種反應(yīng)。曾子的母親一向引以為驕傲的正是這個(gè)兒子。他是儒家圣人孔子的好學(xué)生，怎么會(huì)干傷天害理的事呢？曾母聽(tīng)了鄰人的話，不驚不憂。她一邊安之若素、有條不紊地織著布，一邊斬釘截鐵地對(duì)那個(gè)鄰人說(shuō)：“我的兒子是不會(huì)去殺人的?！?/p>

沒(méi)隔多久，又有一個(gè)人跑到曾子的母親面前說(shuō)：“曾參真的在外面殺了人?！痹拥哪赣H仍然不去理會(huì)這句話。她還是坐在那里不慌不忙地穿梭引線，照常織著自己的布。

又過(guò)了一會(huì)兒，第三個(gè)報(bào)信的人跑來(lái)對(duì)曾母說(shuō)：“現(xiàn)在外面議論紛紛，大家都說(shuō)曾參的確殺了人?！痹嘎?tīng)到這里，心里驟然緊張起來(lái)。她害怕這種人命關(guān)天的事情要株連親眷，因此顧不得打聽(tīng)兒子的下落，急忙扔掉手中的梭子，關(guān)緊院門，端起梯子，越墻從僻靜的地方逃走了。

以曾子良好的品德和慈母對(duì)兒子的了解、信任而論，“曾參殺了人”的說(shuō)法在曾子的母親面前是沒(méi)有市場(chǎng)的。然而，即使是一些不確實(shí)的說(shuō)法，如果說(shuō)的人很多，也會(huì)動(dòng)搖一個(gè)慈母對(duì)自己賢德的兒子的信任。由此可以看出，缺乏事實(shí)根據(jù)的流言是可怕的。

這則寓言告誡人們，應(yīng)該根據(jù)確切的事實(shí)材料，用分析的眼光看問(wèn)題，而不要輕易地去相信一些流言。

返回目錄。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇十

從前有一個(gè)牧民，養(yǎng)了幾十只羊，白天放牧，晚上趕進(jìn)一個(gè)用柴草和木樁等物圍起來(lái)的羊圈內(nèi)。

一天早晨，這個(gè)牧民去放羊，發(fā)現(xiàn)羊少了一只。原來(lái)羊圈破了個(gè)窟窿，夜間有狼從窟窿里鉆了進(jìn)來(lái)，把一只羊叼走了。鄰居勸告他說(shuō)：“趕快把羊圈修一修，堵上那個(gè)窟窿吧?！?/p>

他說(shuō)：“羊已經(jīng)丟了，還去修羊圈干什么呢？”沒(méi)有接受鄰居的好心勸告。第二天早上，他去放羊，發(fā)現(xiàn)又少了一只羊。原來(lái)狼又從窟窿里鉆進(jìn)羊圈，又叼走了一只羊。這位牧民很后悔沒(méi)有認(rèn)直接受鄰居的勸告，去及時(shí)采取補(bǔ)救措施。于是，他趕緊堵上那個(gè)窟窿，又從整體進(jìn)行加固，把羊圈修得牢牢實(shí)實(shí)的。

從此，這個(gè)牧民的羊就再也沒(méi)有被野狼叼走過(guò)了。牧民的'故事告訴我們：犯了錯(cuò)誤，遭到挫折，這是常見(jiàn)的現(xiàn)象。只要能認(rèn)真吸取教訓(xùn)，及時(shí)采取補(bǔ)救措施，就可以避免繼續(xù)犯錯(cuò)誤，遭受更大的損失。

返回目錄。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇十一

他們向國(guó)王報(bào)告，愿意做這件危險(xiǎn)事情;那哥哥狡猾而聰明，做這件事是由于驕傲;那弟弟天真而愚蠢，做這件事是由于慈悲。國(guó)王說(shuō)：“為了使你們一定找到那野豬，你們應(yīng)從相對(duì)的兩方向走到森林里去?！?/p>

于是哥哥從西邊進(jìn)去，弟弟從東邊進(jìn)去。弟弟走了一會(huì)兒，遇著一個(gè)矮子。矮子拿著一根黑色的矛說(shuō);“我把這根矛給你，你拿著這根矛可以大膽地攻擊野豬，它不能傷害你。因?yàn)槟愕男募儩?、善良。”他感謝了矮子，扛了矛大膽地向前走。不久，他看見(jiàn)野豬向他跑來(lái)，他拿起矛來(lái)對(duì)著它。野豬瘋狂地向矛沖來(lái)，它的心就被戳成兩半。于是他把野豬扛著，轉(zhuǎn)身回去，要把野豬送給國(guó)王去。

他走出森林那邊，看見(jiàn)進(jìn)口的地方有一座房子，好多人在那里跳舞、喝酒，非常快樂(lè)。他的哥哥也在那里，因?yàn)樗胍柏i不會(huì)逃走，他要先喝點(diǎn)酒壯壯膽。他看到弟弟扛著野豬從森林里出來(lái)，妒忌和奸惡的心使他不得安寧。

他叫弟弟說(shuō)：“親愛(ài)的弟弟，你休息一下吧，喝杯葡萄酒提提精神?！钡艿軟](méi)有料到有什么危險(xiǎn)，就走進(jìn)去，告訴他那好心腸的矮子給了他一根矛，他就用矛把野豬打死了。哥哥留住他，到了晚上，他們才一起走。他們?cè)诤谝估镒叩揭粭l小河的橋旁，哥哥讓弟弟先走。

弟弟走到河上的時(shí)候，哥哥從后面把弟弟一推，弟弟就跌死了。哥哥把他埋在橋下面，然后背了野豬，送給國(guó)王，說(shuō)野豬是他打死的;他就得到國(guó)王的女兒做妻子。弟弟老是不回來(lái)，他說(shuō)：“大概是野豬把它咬死了?！贝蠹乙捕枷嘈潘?。

返回目錄。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇十二

一天大清早，斷橋下的湖面上冒起一股裊裊白煙，湖底鉆出一個(gè)穿著白閃閃輕紗衣衫的姑娘兒走上岸來(lái)。那姑娘真好看呀，就像一朵剛出水的白蓮花!原來(lái)白蛇有了千年修功能變化成人啦。她給自己取了個(gè)名字。叫做“白娘子”。

這一天，天上王母娘娘過(guò)生日，眾神仙都趕去赴蟠桃會(huì)。赴會(huì)的神仙真多呀，把那很大很大的一座凌霄寶殿坐得滿滿的。這天，白娘子也上天去祝壽。她是頭一回來(lái)到這里，人生地不熟的，便自個(gè)兒悄悄地坐在最后邊的一個(gè)位子上。

過(guò)一會(huì)兒，仙女們捧上許許多多紅艷艷的蟠桃來(lái)，大家開(kāi)始喝壽酒，吃壽桃，王母娘娘也來(lái)招呼客人。她望望白娘子，左看看不認(rèn)識(shí)，右看看不認(rèn)識(shí)，就問(wèn)老神仙南極仙翁說(shuō)：“老仙翁，那個(gè)漂亮的姑娘兒是誰(shuí)呀?”

南極仙翁捋捋白花花的'胡須，笑呵呵地望著呂洞賓說(shuō)道：“這事情還該你來(lái)講講啦!”

呂洞賓弄得好糊涂，他想來(lái)想去，總想不出個(gè)所以然來(lái)。南極仙翁見(jiàn)呂洞賓愣著呢，于是大笑一陣，便把他在西湖邊賣湯團(tuán)的經(jīng)過(guò)一件一件講了出來(lái)，說(shuō)得呂洞賓和眾神仙都哈哈大笑了。

南極仙翁這番話，倒勾起了白娘子多年來(lái)的心事。她想，我在湖底修煉了五百年，從來(lái)都是冷清清的!眼看著西湖上面這樣美好的人間世界，真愛(ài)慕呵。卻因自己是條蛇，沒(méi)有法子和人們一道生活，如今吞了仙丸，能變化成人啦，就該到人間去走一遭呀!她還想起了那個(gè)吐湯團(tuán)的小伢兒，也想帶便去見(jiàn)見(jiàn)他。

等到蟠桃會(huì)散了，白娘子走到南天門，看見(jiàn)前面的南極仙翁，便追上去拉住他的大袖子問(wèn)道：“老仙翁，老仙翁，告訴我，那個(gè)吐湯團(tuán)的小伢兒在哪兒?我想去見(jiàn)見(jiàn)他?！?/p>

南極仙翁聽(tīng)了，禁不住哈哈大笑起來(lái)，說(shuō)：“十八年之后的清明節(jié)，你到西湖邊去找，見(jiàn)到有一個(gè)最高又最矮的人，那就是他?！蹦蠘O仙翁講完話，就笑呵呵地踏著云朵走啦。

返回目錄。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇十三

有一對(duì)夫婦，他們的心胸很狹窄，總愛(ài)為一點(diǎn)小事?tīng)?zhēng)吵不休。有一天，妻子做了幾樣好菜，想到如果再來(lái)點(diǎn)酒助興就更好了。于是她就拿瓢到酒缸里去取酒。

妻子探頭朝缸里一看，瞧見(jiàn)了酒中倒映著的自己的影子。她也沒(méi)細(xì)看，一見(jiàn)缸中有個(gè)女人，以為是丈夫?qū)ψ约翰恢?，偷著把女人帶回家?lái)藏在缸里，嫉妒和憤怒一下子沖昏了她的頭腦，她聯(lián)想都沒(méi)想就大聲喊起來(lái)：“喂，你這個(gè)混死鬼，竟然敢瞞著我偷偷把別人的女人藏在缸里面。你快過(guò)來(lái)看看，看你還有什么話說(shuō)?”

丈夫聽(tīng)了糊里糊涂的，不知道發(fā)生了什么事情，趕緊跑過(guò)來(lái)往缸里瞧，看見(jiàn)的是自己的影子。他一見(jiàn)是個(gè)男人，也不由分說(shuō)地罵起來(lái)：“你這個(gè)壞婆娘，明明是你領(lǐng)了別的男人回家，暗地里把他藏在酒缸里面，反而誣陷我，你到底安的是什么心眼!”

“好哇，你還有理了!”妻子又探頭往缸里看，見(jiàn)還是先前的那個(gè)女人，以為是丈夫故意戲弄她，不由勃然大怒，指著丈夫說(shuō)：“你以為我是什么人，是任憑你哄騙的嗎?你，你太對(duì)不起我了……”妻子越罵越氣，舉起手中的水瓢就向丈夫扔過(guò)去。

丈夫側(cè)身一閃躲開(kāi)了，見(jiàn)妻子不僅無(wú)理取鬧還打自己，也不甘示弱，于是還了妻子一個(gè)耳光。這下可不得了，兩人打成一團(tuán)，又扯又咬，簡(jiǎn)直鬧得不可開(kāi)交。

最后鬧到了官府，官老爺聽(tīng)完夫妻二人的話，心里頓時(shí)明白了大半，就吩咐手下把缸打破。一個(gè)侍衛(wèi)掄起大錘，一錘下去，葡萄酒從被砸破的.大洞汩汩流了出來(lái)。不一會(huì)兒，葡萄酒流光了，缸里也就沒(méi)有人影了。

夫妻二人這才明白他們嫉妒的只不過(guò)是自己的影子而已，心中很是羞慚，于是就互相道歉，重又和好如初了。

這對(duì)夫妻見(jiàn)到自己的影子時(shí)，毫不思考分析就被嫉妒沖昏了頭腦了，傷了和氣。我們遇到懷疑的事，不要過(guò)早下結(jié)論，要客觀、理智地去分析，才能夠了解真相。

返回目錄。

中國(guó)經(jīng)典寓言故事英文版通用篇十四

唐代有一位的學(xué)者，他喜歡四處游歷，考察各地方的風(fēng)土人情。有一回，他遇到一位來(lái)自四川的老先生。這位老先生告訴他說(shuō)：“在我們四川的南部，天氣不好，一年四季都是陰雨綿綿，很少有放晴的時(shí)候。我們那里的狗也習(xí)慣了這種陰雨天。偶爾地，遇到太陽(yáng)出來(lái)的時(shí)候，狗都以為是一個(gè)怪物掛在天上，驚恐萬(wàn)狀，就仰天狂叫不已，景象十分趣味?！?/p>

這位學(xué)者不信，疑惑地說(shuō)：“狗雖然是愚笨的動(dòng)物，但也還不至于大驚小怪到這種地步吧，您是不是言過(guò)其實(shí)了呢”

之后，過(guò)了些年，這位學(xué)者一路來(lái)到了溫暖的南方，在那里住了下來(lái)。

南方的冬天一點(diǎn)也不冷，下雪天更是十分罕見(jiàn)。這位學(xué)者趕得也巧，在他來(lái)到南方的第二年冬天，天氣變得反常起來(lái)，比以往的冬天寒冷得多。

寒冷的'日子持續(xù)了一些時(shí)候，到最終竟然下起雪來(lái)，并且下得還很大。鵝毛大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)地下了好幾天，越過(guò)了南嶺，像一床鋪天蓋地的大棉絮一樣，把南部地區(qū)的好幾個(gè)州都覆蓋了起來(lái)。

那些天，這幾個(gè)州的狗都十分惶恐，紛紛狂吠不休，到處胡亂地又跑又竄，沒(méi)有個(gè)靜下來(lái)的時(shí)候。過(guò)了些日子，天氣晴了，雪也漸漸化了，大地又顯露了出來(lái)，這些狗才最終又恢復(fù)了平靜。

看到這種情景，這位學(xué)者才真正相信了幾年前那位老先生的話。

出太陽(yáng)、下大雪雖然在四川和南方算是比較特殊的氣候現(xiàn)象，但群狗如此又叫又鬧、反應(yīng)強(qiáng)烈，實(shí)在是少見(jiàn)多怪。我們?cè)谏詈吞幨轮?，總?huì)遇上一些不太常見(jiàn)的事，這時(shí)候就需要堅(jiān)持冷靜理智的頭腦，慢慢適應(yīng)新生事物，不要作出一些過(guò)激的舉動(dòng)。

返回目錄。