中國童話故事英文版匯總(實用8篇)

在快節(jié)奏的生活中，寫一份總結(jié)能讓我們停下來思考，反思自己的表現(xiàn)?？偨Y(jié)是對事物本質(zhì)的概括，需要有深度的思維和全面的觀察。以下是一些關(guān)于總結(jié)的經(jīng)典案例，供大家參考和借鑒。

中國童話故事英文版匯總篇一

相傳很久以前，有一個財主，有很多田產(chǎn)地業(yè)，家里車馬、婢仆成群，過著榮華富貴的生活。他死的時候，只有一個年幼的獨生子繼承祖業(yè)。

兒子逐漸長大，由于財產(chǎn)如山，他過起了享樂生活，終日沉溺于花天酒地之中。他為人慷慨，樂善好施，揮金如土。幾年下來，父親留下的錢被他花得干干凈凈。于是，他只好出賣婢仆和變賣家產(chǎn)，勉強維持生活，到后來變得一無所有，缺衣少食，沒辦法，他只好賣苦力，靠做短工糊口。過了一年，有一天，他坐在一堵墻下，等著別人雇他做工。這時，一個衣冠楚楚、面容慈祥的老人走過來，跟他打招呼。他覺得奇怪，問道：

“老伯，你認(rèn)識我嗎？”

“不，我不認(rèn)識你，孩子。可我看你現(xiàn)在雖然落泊，但在你身上卻有富貴的跡象呢。”

“老伯，這都是命中注定，你需要雇我做活嗎？”

“是的，我可以請你去做一些簡單的家務(wù)活?！?/p>

“什么事，老伯，告訴我吧?！?/p>

“我家里有十個老人需要照料。你能吃館穿好，我除了付你工資，還要給你一些額外的報酬。說不定托安妮的福，你會得到你所失去的一切呢！”

“明白了，謹(jǐn)遵所命?！鼻嗄晷廊淮饝?yīng)。

“我還有一個條件。”

“什么條件，請說吧?！?/p>

“你必須保守秘密。如果你看見我們傷心哭泣，不許問我們?yōu)槭裁纯奁！?/p>

“好的，老伯，我不問就是?！?/p>

“托安妮的福，孩子，你跟我來吧?！?/p>

于是，老人帶著青年上澡堂，讓他洗掉身上的污穢，換上一套嶄新的布衣服，然后帶他回家。

老人的家是一幢堅固、寬敞、高大的房屋，里面房間很多，大廳中央有噴泉，養(yǎng)著雀鳥，屋外還有花園。他們來到大廳，廳里彩色云石的地板上鋪著絲毯，鑲金的天花板燦爛奪目。屋里有十個年邁的老人，他們個個身穿喪服，相對傷心飲泣。眼看這種情景，他覺得奇怪，很想問明白，但想起老人提出的條件，便默不作聲。接著老人給他一個匣子，里面盛著三千金幣，對他說：

“孩子，我把這些錢交給你來維持我們的生活，一切都托付給你了?！?/p>

“是。”他愉快地接受了老人的托付，開始服付照料這些老人。

他精心安排他們的生活，一切都親自過問，和他們平安愉快地生活在一起。但沒過幾天，老人中的一個就害病死了，他們傷心地洗滌、裝殮好同伴的尸體，把他葬在后花園中。

以后的幾年中，這些老頭子一個一個地死去，最后只剩下兩人，一老一少，相依為命。又過了幾年，這個老頭也生了病，生命垂危。青年不由慚愧地對他說：“老伯，我可是勤勤懇懇地伺候你們，向來小心謹(jǐn)慎的呀！十二年了，我可沒偷懶呢。十二年如一日?！?/p>

“不錯，我的孩子。你精心照料我們這些年，確實勤懇?，F(xiàn)在老人家們先后去世，那不奇怪，我們活著的人，遲早也是要去見安妮的。”

“我的主人喲！你如今臥床不起，病情很沉重。能否在此時告訴我，你們長期苦悶、傷心、哭泣的原因呢？”

中國童話故事英文版匯總篇二

老鼠阿喬在鄉(xiāng)下過了大半輩子也沒進過城。聽說城里可危險了，人養(yǎng)的貓、下的耗子藥、捕鼠夾不說，就連走在大街上都有可能被汽車軋著——城市里的汽車可多了，汽車輪子比人的腿還多。況且城里不像鄉(xiāng)下有這么充足的糧食，住的地方也緊張。哪兒有鄉(xiāng)下生活這么清閑自在呢?阿喬不愿冒那個險，他就愿意過安穩(wěn)日子。

突然有一天，阿喬的表哥阿力從城里寄給他一封信，邀請阿喬去城里玩。阿喬知道阿力前些年搭一輛運糧的拖拉機到城里闖天下去了，沒想到幾年就發(fā)了，住上了城里的大飯店(當(dāng)然是大飯店的下水道里)。阿喬本不打算去的，但經(jīng)不住阿力信中描繪的五光十色花天酒地的誘惑，決定去看看。反正又不住城里，玩玩有什么關(guān)系?阿喬打點了行李，拿出一件最體面的衣裳穿上，用羊肚白手巾包了頭——像個最地道最樸素的農(nóng)民那樣上路了。

好不容易躲過了大路上那些橫沖直撞的汽車、摩托車，阿喬偷偷爬上了一輛城里運輸隊停在路邊的卡車。上了車阿喬才明白自己交好運了。滿滿一車的新鮮蔬菜：有番茄、有黃瓜、有芹菜、有豆芽……要多水靈有多水靈。阿喬看呆了，使勁兒咽口水。

汽車開動了，發(fā)動機的轟鳴聲淹沒了阿喬的咽口水聲。他迫不及待地拿起一個大番茄大嚼起來。汁水順著阿喬的嘴角直流，連胡子上都沾了番茄汁。真解饞呀!阿喬又抓了幾個大番茄，挑了幾根黃瓜塞進自己的挎包里，他要給城里的表哥帶點兒見面禮。

蔬菜運輸隊的車很快駛進了城里。阿喬趴在車屁股的欄桿上瀏覽市容，看得眼睛都不夠用了。城里真大呀!樓房那么高，馬路那么寬那么平。汽車就更多了，一眼望不到頭。阿喬嘖嘖稱贊，心想要是不來看看還真有點遺憾。

卡車停在了菜市場。司機打開后車廂準(zhǔn)備卸蔬菜。門一開司機就傻了：一大筐新鮮番茄只有半筐好的了，啃了幾口的番茄扔了一地。黃瓜也沒能幸免于難，一根根缺胳膊少腿地躺倒一片。那些水靈靈的蔬菜如今支離破碎地靠成一堆，上面還有幾粒散發(fā)著熱氣的耗子屎。

阿喬的杰作。

這會兒他早遛了出來。因為白天在城里活動很危險，所以阿喬找了家書店躲了起來，準(zhǔn)備晚上再去表哥家。

當(dāng)太陽漸漸西墜的時候，喧囂了一天的城市逐漸安靜了下來。華燈初上，開著車燈的出租車穿梭在大街小巷。

中國童話故事英文版匯總篇三

一只名叫凱凱的老猴，每到傍晚看到人家一家老小圍著桌子，邊吃邊說笑著，真是羨慕到了極點。再看看自己總是形單影只，偌大的房子里就他一個人，真是一人吃飽全家不餓。

一天，一只小老鼠出來找吃了，可她在窩里折騰了好半天，都沒找到可吃的，最后實在餓得不行，就把桌腳咬了咬也算是磨了下牙，然后爬到桌子上拉了幾粒屎就扭頭走了。而就這幾粒老鼠屎，早晨老猴凱凱看到了都好高興了一陣，因為在他看來，在這個家里已不再是自己一個人了，至少還有一只老鼠跟自己作伴了。所以每到夜晚也總盼望著老鼠能出現(xiàn)，能讓自己逗玩一會來消磨這夜晚漫長的時光。可是后來在家里再也沒有看到過老鼠拉的屎了。

說來也是，那天小老鼠找了半天什么都沒有找到，就決定以后不再來這個家了。他覺得這里實在太寒磣了，沒什么可吃的，甚至連點溫情都沒有，還不如到別處去找吃的。誰說不是呢?老猴凱凱一個人，還高興弄好多吃的嗎?弄多了自己吃不了也是浪費，還不如想吃什么就去飯店了。老猴凱凱現(xiàn)在是真的覺得太寂寞了，連小老鼠都會嫌自己窮了，窮得沒有親人只剩下錢和一個大大的家，這一個人住太孤單了，要是能有個人陪自己說說話該多好啊!

中國童話故事英文版匯總篇四

在一個大森林里，住著一對好朋友，一個叫小白兔，一個叫小灰兔。

一年春天，森林里的小動物都開始播種了，小灰兔看了，也學(xué)著大家種起了地?？墒?，小灰兔種下了種子后，就不管它的地了。

時間一眨眼就過去了，小白兔每天都在家照看菜地，小白兔的菜長的可好了;再看看小灰兔的菜地，都要死了，小灰兔也不管。

秋天來了，小白兔在家吃著自己的勞動果實，順便儲存點糧食過冬?？尚』彝玫募依锸裁炊紱]有，它只能餓著肚子度過了漫長的嚴(yán)冬。

春天終于又回到了生氣勃勃的大森林，小灰兔認(rèn)識到了自己的錯誤，他每天細(xì)心照料它的菜，最后，比小白兔的菜還好呢!

中國童話故事英文版匯總篇五

一天，窮老頭杰佩托做了一個小木偶，取名叫皮諾喬。杰佩托扶著他學(xué)走路。走著走著，木偶就自己滿屋子跑了起來，很快跑出大門去了。

杰佩托趕快追出去。一個警察一把抓住木偶，要把他交給杰佩托?？墒悄九继稍诘厣洗蠛按蠼小＿@時，圍上來一些看熱鬧的人。“可憐的木偶，”有人說，“他要是回家去，杰佩托準(zhǔn)得狠狠打他?！本煲宦?，就把杰佩托抓了起來，反而把木偶放走了。

皮諾喬玩到天黑才回家。他又冷又餓，可是找不到吃的，他就把兩只腳放在火盆上烤著，呼呼地睡著了。天亮的時候，杰佩托在外面敲門：“皮諾喬，快開門！”木偶驚醒了，他跳下地，“咚”的一聲，他摔倒了。原來，兩只腳已經(jīng)被燒掉了，他哇哇地哭起來。杰佩托連忙從窗戶跳進屋里，他摟住小木偶說：“孩子，別哭，爸爸給你做雙新腳！”

杰佩托給木偶做了雙新腳，又把三個梨給他做早點。皮諾喬說：“好爸爸，我再也不淘氣了，明天我就上學(xué)去?！?/p>

杰佩托賣掉自己的上衣，給皮諾喬買回一本識字課本。第二天，皮諾喬上學(xué)去了。半路上，他聽見“滴滴滴、咚咚咚”的聲音，原來廣場上在演木偶戲，“我一定要去看看?！庇谑瞧ぶZ喬賣掉識字課本，買了一張門票進去了。

舞臺上的木偶一見皮諾喬就高興地大叫起來，皮諾喬立刻跳上去，和木偶演員們擁抱在一起。

戲臺上亂成一片。木偶戲班班主生氣地走過來，抓住皮諾喬，說：“你搗什么亂？”他要人把皮諾喬帶進廚房，扔進火里燒掉。皮諾喬嚇得大哭大叫：“爸爸，快來救我！”戲班班主問他：“你有爸爸？”“我爸爸很愛我，為了讓我上學(xué)，賣掉了自己的上衣?！睉虬喟嘀骱芸蓱z他，說：“好吧，你回去吧，這五個金幣，帶給你爸爸?！?/p>

皮諾喬蹦跳著回家了。半路上，一只狐貍向他問好：“皮諾喬，我知道你有五個金幣，用它們干點什么呀？”“我要給爸爸買件新上衣。”狐貍瞇起眼睛笑道：“有個地方叫‘奇跡寶地’，你在那里挖個小坑，把金幣放進去種上，第二天就會長出一棵金幣樹，上面掛滿丁丁當(dāng)當(dāng)響的金幣?！薄班蓿逼ぶZ喬叫起來，“快帶我去，我要種出很多的金幣?！?/p>

皮諾喬跟著狐貍來到一塊田地上，種下了金幣。狐貍說：“你先去干點別的，明天再來?！钡诙?，皮諾喬天一亮就跑到田地里?？墒悄莾翰]有長出樹來，他急忙把手伸到坑里。天啊，一個金幣都沒有了！

“哈哈！”皮諾喬聽見一陣笑聲。他抬頭看見樹上有只鸚鵡?！翱蓱z的皮諾喬，”鸚鵡說，“你怎么會相信金幣會像豆子、南瓜那樣生長在田地上呢？要知道，要想正直地掙到一點錢，必須用自己的手去勞動或者用自己的頭腦去思索?！?/p>

皮諾喬趕快跑到城里去向法官告狀。法官笑著說：“這里是‘捉傻瓜城’，你這個傻瓜該進監(jiān)獄去！”他馬上叫兩個狗警察把皮諾喬關(guān)了起來。

四個月以后，皮諾喬從監(jiān)牢里出來了。他趕快朝家走，經(jīng)過海邊時，他看見遠處小船上坐著一個人?！鞍职?！”皮諾喬大喊起來。就在這時，一個大浪涌過去，小船一下子不見了。

皮諾喬哭著跳進大海：“我要救爸爸?！彼伟?，游啊。忽然，一個大浪打來，把他推到了一個島上。皮諾喬餓得要命，就向街上的人乞討?？墒侨藗兌紕袼约喝プ龉ぃ瑨赍X買面包吃。“可做工太累了?！逼ぶZ喬嘟囔著說。

最后，走來一位婦女，她說：“孩子，你幫我把這瓦罐水送回家，我給你一塊大面包，外加一塊酒心糖?！薄熬菩奶?，好吧！”皮諾喬舔舔嘴唇，提起了水罐。

這個婦女原來是個善良的仙女變的，她對皮諾喬說：“只要你做一個好孩子，好好讀書，好好干活，你就能見到你的爸爸，還能變成一個真正的孩子?！薄罢娴膯?？”皮諾喬高興地喊道，“明天我就去上學(xué)?！?/p>

皮諾喬一進學(xué)校，幾個壞孩子就大笑起來。他們捉弄木偶，要抓他的鼻尖。皮諾喬用自己的木頭胳膊頂了他們一下，他們都老實了。別的同學(xué)看見皮諾喬不怕人欺負(fù)，都喜歡他了。

皮諾喬上課專心，讀書用功。仙女很高興，她說：“如果考試成績好，你就會成為一個真孩子了。”可是，快考試時，那幾個壞孩子叫他去海邊看鯊魚。海邊？皮諾喬想：也許在那兒會碰到爸爸呢！他跟他們?nèi)チ恕?/p>

一到海邊，皮諾喬就向海上眺望，可是海上什么也沒有。幾個壞同學(xué)笑了起來：“啊，你上當(dāng)了！”皮諾喬生氣了。他向他們撲過去，和他們打起架來?！皳渫ā?，皮諾喬掉進海里了。正在這時，一條大鯊魚游來，一口把他吞到肚子里去了。

大鯊魚的肚子里漆黑一片。皮諾喬一邊游一邊喊救命，忽然，他看見遠處有一點亮光，于是，他一點一點地游過去。“?。堪职?，”皮諾喬驚奇地大叫起來，“你怎么會在這里啊？”他的父親也認(rèn)出了他：“孩子，真的是你嗎？”原來，那天杰佩托坐小船去找皮諾喬，一個大浪涌來，小船翻了，他被大鯊魚吞進了肚子。過了一會兒，大鯊魚又吞下了一條商船。船里裝滿了面包、餅干、罐頭，還有一箱蠟燭和火柴?！拔揖涂克鼈兩畹浆F(xiàn)在?！苯芘逋姓f。

“爸爸，咱們逃走吧！”說完，皮諾喬拉著爸爸的手，趁鯊魚睡覺張開嘴呼氣時，慢慢地爬出它的喉嚨，跳進水里，游上了岸。

回到家里，杰佩托就病了。皮諾喬每天去給一個種菜的人挑水，他還學(xué)會了編草筐。他掙了錢就給父親治病，買牛奶，還抽空讀書寫字。

一天晚上，皮諾喬夢見仙女對他說：“皮諾喬，現(xiàn)在你知道照顧父親了，還學(xué)手藝，學(xué)知識，以后你會幸福的?！?/p>

皮諾喬醒來后，他驚奇地發(fā)現(xiàn)，自己已經(jīng)不是木偶，而是一個真正的孩子了。“啊，我多高興呀！”他笑著、叫著，跑去向父親報告這個好消息。

中國童話故事英文版匯總篇六

很久以前，有一個秀才。他的妻子難產(chǎn)而死，這讓他悲痛欲絕，唯一對他有點安慰的是他們的女兒還活著，瞧！她是一個多么漂亮的女孩。不管心里有多少悲傷，只要看一眼她那可愛的小臉，就會打心眼里笑出來。

可是她太小了，秀才不知道拿什么來喂養(yǎng)她。于是秀才賣掉了全部家產(chǎn)，把女兒和妻子生前最喜歡的綠頭鸚鵡，還有大部分家產(chǎn)托付給他的親姐姐保管，然后打算上京去趕考。臨走的時候，千叮嚀、萬囑托姐姐好好照顧自己的女兒，秀才的姐姐一口就答應(yīng)了。

可是秀才剛剛走，他的姐姐就把弟弟的女兒放下抱起了自己的女兒，還給弟弟的女兒取了一個討厭的甘草的怪名字，而給自己的女兒取了一個可愛的名字叫做美蘭。

轉(zhuǎn)眼間討厭的甘草和美蘭都長大，討厭的甘草就像仆人一樣天天伺候著美蘭，盡管這樣她天天還是吃不飽飯。

有一天，遠在京城里秀才捎來了書信說，在京城做了大官，要接女兒去同住。

姐姐接到了書信急的就像是熱鍋上的螞蟻，心想這可怎么辦呀？要是討厭的甘草知道了自己的身世，并且告訴了她父親她生活的多不幸，那么她的弟弟一定不會放過她的。她越想越害怕。突然心生一計，讓自己的女兒代替弟弟的女兒，反正弟弟也不知道哪個才是他的女兒！如此一想她高興的大叫“瞧！現(xiàn)在問題終于解決了?！?/p>

就這樣她讓美蘭喊自己姑媽，讓討厭的甘草一路護送美蘭去京城，并為美蘭配了一輛馬車，而討厭的甘草只能走路，還要拿著綠頭鸚鵡的大籠子，這是做為和弟弟相見的信物。

就這樣她們出發(fā)了。

一天，她們路過一座城市，美蘭覺得餓了就沖著外面喊：“討厭的甘草我餓了，快點給我弄吃得來，我要最好的醬牛肉和最美味的包子，喝上好的茶水?！?/p>

討厭的甘草全城跑了一圈也沒找到美蘭要吃的這些東西，她只買到了一小塊肉，一個饅頭和一杯清水。拿著這些食物，她來的.了美蘭面前說道：“美蘭小姐聽說鄉(xiāng)下受了災(zāi)，城里連帶著也在挨餓，我只找到了這些吃的，請你將就一下吧！”

美蘭看見這些吃的非常生氣地說：“你真是個既沒用又討厭的甘草，今天你要找不來我要吃的東西，我就把你留在這個陌生的地方獨自趕路?！?/p>

討厭的甘草沒辦法只好繼續(xù)去找美蘭要吃的東西，可是到處都買不到，于是她沖著鸚鵡哭泣著說：“綠頭鸚鵡呀！我為什么這么命苦？以后我都不能照顧你了，因為狠心的美蘭要拋棄我獨自走了。”

綠頭鸚鵡回答她說：“哎呦！哎呦！我可憐的孩子，你不要哭了，你看看你懷里是什么？”

討厭的甘草停止了哭泣，往懷里一看她高興的差點跳了起來，是一塊最后的醬牛肉和一個香噴噴熱騰騰的包子，還有一壺茶水。她急忙把這些食物送到了美蘭面前，美蘭沒有說一句感謝的話就獨自吃了起來。

她們繼續(xù)向前走著，到了天黑的時候也沒有走到下一個城市。在荒郊野外的大山邊上，馬兒說什么也走不動了，獨自停下了吃著草，討厭的甘草累得邊走路邊打盹，只有美蘭坐在車?yán)镆恢辈焕?，她生氣的吆喝著馬快走，馬兒不聽。

于是，她非常生氣的大叫：“討厭的甘草我不要在這荒郊野外過夜，這里沒有暖和的屋子更柔軟的床，讓我怎么休息，我不管你用什么辦法一定要讓這匹馬趕緊跑到有客棧的城市里，不然我就不要你了?！?/p>

討厭的甘草不得不跑到馬兒身邊，求馬兒快走?？墒邱R兒實在太累了，它喘著粗氣就是不肯再邁出一步。討厭的甘草急哭了，她邊哭邊說：“我可怎么辦呀？馬兒就是不肯走路?！?/p>

綠頭鸚鵡撲扇著翅膀說：“哎呦！哎呦！我可憐的孩子，你不要哭了，快看你懷里有一把草，你快給馬兒吃了吧！”

討厭的甘草停止了哭泣，果然看見懷里有一把青草，于是她拿著青草來給馬兒吃。瞧！多奇怪，馬兒吃完青草跑的飛快，她們轉(zhuǎn)眼就到了一座城市，美蘭住進了客棧，她滿足的躺在軟軟的床上。

討厭的甘草很感激綠頭鸚鵡，她在臨睡前給綠頭鸚鵡的食碗里放滿的谷粒和清水。

經(jīng)過長途跋涉，她們終于快到京城了。美蘭想起媽媽臨走的時候囑咐她的話，“如果快到京城的時候就把討厭的甘草殺掉自己去京城?！?/p>

于是，美蘭把早就準(zhǔn)備好的毒藥放在了包子里，她來到討厭的甘草面前微笑地說：“討厭的甘草呀！咱們就要到京城了，這一路上真是辛苦你了，為了表達我對你的謝意，我請你吃包子?！?/p>

討厭的甘草高高興興地吃了包子，可是她剛咬了一口就中毒倒在了地上。

美蘭一看成功了，駕著馬車急急忙忙地走了，臨走的時候竟然忘記了拿那只綠頭鸚鵡。

很快美蘭來的了秀才的府邸，秀才看見美蘭非常高興地說：“瞧瞧我的女兒長的多么漂亮！”

這時秀才的仆人提醒他說：“大人可這位小姐并沒有拿信物綠頭鸚鵡？”

秀才這才想起來問道：“你究竟是誰？為什么冒充我的女兒？”

美蘭被嚇的感覺跪到了地上說：“父親！我來的時候身邊還有一個女仆她叫討厭的甘草，是她偷了我的錢和綠頭鸚鵡跑掉了。”她以為討厭的甘草已經(jīng)被毒死了才這樣說的。

秀才為了搞清楚事實，下令全城通緝這位名字古怪的女仆。

討厭的甘草其實并沒死，是一位小伙子救了她，這位小伙子身上恰巧有一種能解百毒的靈藥，并把她帶到了京城。她醒來第一件事就是問那只綠頭鸚鵡在不在，小伙子把鸚鵡遞到她的手里說：“在這里！”

討厭的甘草這才安心的閉上眼睛睡著了，因為她實在太累了。

等他們到了京城，討厭的莧菜立刻被守城的士兵發(fā)現(xiàn)連小伙子一塊被抓了起來，送到了秀才的府邸。

美蘭看討厭的甘草還活著嚇的臉都白了，她指著討厭的甘草首先說：“對，就是她偷走了我的鸚鵡。”

秀才走到綠頭鸚鵡面前問道：“老朋友很久不見了，你還好嗎？請告訴我坐在我身邊的人是我的女兒嗎？”

綠頭鸚鵡拍打著翅膀說：“我很好，可是你的女兒不好，你的姐姐孽待她還給她取了一個難聽的名字叫做討厭的甘草。坐在你身邊的那個女孩，她你姐姐的女兒?！?/p>

秀才聽完什么都明白了，他立刻派人把美蘭抓進了牢中。

太子聽到討厭的甘草受到了那么多不公平的對待，非常氣憤。因為他在第一眼看見這個女孩的時候就喜歡上了她，想要娶她做為妻子。

他和秀才說明了想法。

秀才高興地說：“如果你的父皇同意，我完全沒有意見?！?/p>

皇上皇后看見討厭的甘草都非常滿意她能做自己的兒媳婦，只是對她的名字有些異議。

不過太子并不介意，他說：“那么以后就叫她美麗的甘草好了?！?/p>

不久太子娶了美麗的甘草做妻子，他們一起過上了幸福美滿的生活。

中國童話故事英文版匯總篇七

那—天，有一個旅行團來到森林旅館。

河馬經(jīng)理和浣熊小姐忙著接待客人們，大伙兒坐在旅館的大廳里，等候著浣熊小姐給他們安排房間。

旅途太勞累了，沒過一會兒，大伙兒開始打起瞌睡來。

漂亮的松鼠小姐，頭朝前一沖一顛的；

犀牛太太倚著墻，睡得很沉；

兩只小白兔頭碰到一起也睡著了；

獾先生和獾太太，背靠著背睡得很舒服。

最有趣的是貓女士，她一合眼就打起呼嚕來了——。

“呼—一嚕！”

“呼一—嚕！”

那聲音把大伙兒都驚醒了。

松鼠小姐吃了一驚，她說：“只有老爺爺才打呼嚕，怎么女士也會打起呼嚕來呢？”

獾太太也奇怪地說：“女士的呼嚕打得這么響，我也是頭一回聽到！”

浣熊小姐開始分房間了。

松鼠小姐第一個喊叫起來：“我不愿意和貓女士一起住，她的呼嚕會鬧得我整夜睡不著的?！?/p>

兩只小白兔也搖頭說：“我們不想和貓女士在一起，聽見她的呼嚕，我們還以為是老虎來了呢！”

獾先生和獾太太也說：“我們喜歡安靜，不喜歡別人來打擾?！?/p>

只有犀牛太太說：“貓打呼嚕，挺平常的事兒，就讓我和貓女士一起住吧。”

第二天，天剛蒙蒙亮。

旅館的大廳里突然熱鬧起來。

松鼠小姐哭哭啼啼的，她的小腳趾頭上，包著紗布。原來，松鼠小姐愛漂亮，她的小腳趾上，都涂著香噴噴的紅色指甲油。有一只老鼠以為那是一塊糖，就使勁地咬了一口，咬掉了松鼠小姐的小半截腳趾頭。

小白兔倆呢，無精打采地說，他們一晚上都沒睡著，老鼠們在他們的房間里開聯(lián)歡會。

獾太太皺著眉頭說：“我們帶來的干糧，全讓老鼠給掏光了，獾先生的西服上，也被老鼠咬了一個洞。

只有犀牛太太精神最好，她說：“哎呀，我睡得好極了。我這才知道，貓女士白天睡覺打呼嚕，晚上她一晚都沒睡，忙著捉老鼠呢。房間里靜悄悄的，我睡得可香甜了。

大伙問：“貓女士呢，現(xiàn)在在哪里？”

犀牛太太說：“這不，我起來了，她開始睡著打呼嚕了，這對我一點兒都沒有影響?！?/p>

大伙兒非常羨慕犀牛太太。

第二天晚上，貓女士成了貴客。

她上半夜，在松鼠小姐和小白兔倆的房里。

下半夜呢——。

她守候在獾先生和獾太太的房間里。

這一夜，她一共逮住了二十八只老鼠。

整個旅館里的客人們，都睡得那么香甜。由于昨天晚上大家都沒睡好，這一夜，連河馬經(jīng)理和浣熊小姐一起，大家都打起了呼嚕。

“呼—一嚕！”

“呼——嚕！”

那聲音真好聽。

貓女士捉完了老鼠，在旅館的尖房頂上休息，她側(cè)著耳朵細(xì)聽，周圍靜極了。

而整座旅館，卻像一頭蹲伏在黑夜里的巨獸，在一下一下地打著呼嚕—一。

“呼一一嚕！”

“呼——嚕！”

整座旅館仿佛睡得熟極了，舒服極了……。

第二天，當(dāng)大伙在吃早飯、在森林里散步時，貓女士呢？

她正在房間里睡覺，該輪到她打呼嚕了。

河馬經(jīng)理和浣熊小姐，非常感謝貓女士，幫他們除了一直令他們頭痛的鼠害。

他們倆非常歡迎貓女士常來這里住，他們愿意為貓女士提供最好的房間和最周到的服務(wù)。

河馬經(jīng)理征得貓女士的同意，他把旅館的名字改成：“貓打呼嚕”旅館。

遠近的客人們，都喜歡來住這家有名的旅館。

至于老鼠呢，躲得遠遠的，因為他們知道，這座旅館名叫：

“貓打呼?！甭灭^。

中國童話故事英文版匯總篇八

從幼兒園開始，茍七七就有一個大名鼎鼎的綽號：“狗鼻子”。不是因為茍七七姓茍，而是因為，茍七七真的長了一個比狗鼻子還要靈敏的大鼻子。

茍七七第一次發(fā)現(xiàn)自己的鼻子擁有特異功能，是在幼兒園大班的繪畫課上。

幼兒園離茍七七的家只有五分鐘的路程。那天下午，繪畫課剛剛上了一半，茍七七忽然背起書包，站起來就要走。

“茍七七，你干嘛去?”美術(shù)老師很生氣。

“我媽媽做了紅糟蜜瓜雞，我得趕緊回家吃，要不然就被我爸爸吃光了。”

“你怎么知道的?”

茍七七用力吸了吸鼻子：“我聞到的。真可惜，蔥花放得太多了……”

全班同學(xué)目瞪口呆。

從此，“狗鼻子”這個綽號就像一塊狗皮膏藥，牢牢地貼在了茍七七的腦袋上。

上小學(xué)之后，茍七七的鼻子更靈敏了，就算同時有成千上萬種氣味混合在一起，他也能輕易地分辨出每一種氣味。但是茍七七的考試成績更差了，一年級的時候能考前十名，二年級考前二十名，三年級考前三十名，到了四年級，茍七七已經(jīng)是班里的倒數(shù)前十名。

“沒辦法，都怪我的鼻子太靈了?！逼埰咂呦螋斃蠋熃忉專澳阆胂?，如果你的鼻子能夠聞到方圓一公里以內(nèi)所有快餐店、火鍋店、蛋糕店、烤串店、冰激凌店的香味，你還能專心聽課嗎?”

“那就把鼻子塞住?！濒斃蠋熃ㄗh。

于是，茍七七每天上課都用兩條手帕把鼻子塞得牢牢的。但半個月下來，茍七七的學(xué)習(xí)情況仍然不見好轉(zhuǎn)。

轉(zhuǎn)眼到了期中考試。考試前一天的自習(xí)課上，魯老師在講臺上整理考試答案，同學(xué)們都在下面埋頭寫作業(yè)。茍七七悄悄地把手帕從鼻子里拔了出來。

魯老師在用一支圓珠筆抄寫答案。圓珠筆散發(fā)出的味道像一條響尾蛇，偷偷鉆進了茍七七的鼻子。茍七七閉著眼睛，根據(jù)氣味的波動，想象圓珠筆筆尖的走勢，然后根據(jù)筆尖的走勢，揣摩魯老師的字跡。

就這樣，魯老師坐在講桌上抄寫答案，茍七七也坐在課桌上抄寫答案;魯老師寫下一個字的瞬間，茍七七也在筆記本上飛快地寫下一個同樣的字。十分鐘后，魯老師拿起抄完的答案紙看了一遍，滿意地放進了文件夾;茍七七也擱下鉛筆，把寫滿答案的紙從筆記本上撕下來，塞進了褲兜。

第二天考試，茍七七不動聲色地答完了考卷。幾天后魯老師公布成績，茍七七竟然得了第三名，全班嘩然。魯老師念完成績單，微笑地看向茍七七，眼神溫柔極了，簡直像秋天的水波一樣含情脈脈。

“狗鼻子，你可真牛!告訴我，你是怎么做到的?”茍七七的同桌朱子介羨慕不已。

茍七七指了指自己的大鼻子：“都是它的功勞。”

半個月后的一節(jié)地理課上，地理老師正在講非洲奇聞，茍七七忽然用力吸了吸鼻子，轉(zhuǎn)頭對朱子介說：“飛豬，咱們班來了一個美女?！敝熳咏閱枺骸澳膬?”

朱子介話音剛落，教室門就打開了，魯老師帶著一個漂亮女生走了進來。

“同學(xué)們，這是我們班新來的女生，她叫馮楚楚。大家歡迎。”魯老師說。