翻譯合同心得體會英文和感想 如何翻譯英文合同(2篇)

心得體會是指一種讀書、實踐后所寫的感受性文字。那么心得體會該怎么寫？想必這讓大家都很苦惱吧。以下是小編幫大家整理的心得體會范文，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

對于翻譯合同心得體會英文和感想一

專諸者，吳堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吳也，知專諸之能。伍子胥既見吳王僚，說以伐楚之利。吳公子光曰：“彼伍員父兄皆死于楚而員言伐楚，欲自為報私仇也，非能為吳?！眳峭跄酥?。伍子胥知公子光之欲殺吳王僚，乃曰：“彼光將有內(nèi)志，未可說以外事?！蹦诉M專諸于公子光。 光之父曰吳王諸樊。諸樊弟三人：次曰余祭，次曰夷眛，次曰季子札。諸樊知季子札賢而不立太子，以次傳三弟，欲卒致國于季子札。諸樊既死，傳余祭。余祭死，傳余眛。余眛死，當傳季子札；季子札逃不肯立，吳人乃立夷眛之子僚為王。公子光曰：“使以兄弟次邪，季子當立；必以子乎，則光真適嗣，當立?！惫蕠L陰養(yǎng)謀臣以求立。光既得專諸，善客待之。九年而楚平王死。

春，吳王僚欲因楚喪，使其二弟公子蓋余、屬庸將兵圍楚之灊；使延陵季子于晉，以觀諸侯之變。楚發(fā)兵絕吳將蓋余、屬庸路，吳兵不得還。于是公子光謂專諸曰：“此時不可失，不求何獲！且光真王嗣，當立，季子雖，不吾廢也?！睂ＶT曰：“王僚可殺也。母老子弱，而兩弟將兵伐楚，楚絕其后。方今吳外困于楚，而內(nèi)空無骨鯁之臣，是無如我何?！惫庸忸D首曰⑤：“光之身，子之身也?！?四月丙子，光伏甲士于窟室中，而具酒請王僚。王僚使兵陳自宮至光之家，門戶階陛左右，皆王僚之親戚也。夾立侍，皆持長鈹。酒既酣，公子光詳為足疾，入窟室中，使專諸置匕首魚炙之腹中而進之。既至王前，專諸擘魚，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦殺專諸，王人擾亂。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，盡滅之，遂自立為王，是為闔閭，闔閭乃封專諸之子以為上卿。 (《史記﹒刺客列傳》)

4、 對下列句中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）（3分）

a、乃進專諸于公子光 進：推薦

b、光既得專諸，善客待之 客：好客

c、公子光詳為足疾 詳：“佯”，假裝

d、既至王前，專諸擘魚 擘：掰，用手把東西分開或折斷

5、以下句子編為四組，全都說明刺殺王僚成功原因的一組是（ ）（3分）

①光真王嗣，當立 ②方今外困于楚，內(nèi)空無骨鯁之臣

③夾立侍，皆持長鈹 ④伏甲士于窟室中，而具酒請王僚

⑤使專諸置匕首魚炙之腹中而進之

a．①②⑤ b．②③④

c．②④⑤ d．①③⑤

6、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括與分析，不正確的一項是（ ）（3分）

a、楚平王死后，吳王僚趁火打劫，派兵圍楚。不料楚國出兵斷其回路，導致國內(nèi)空虛，給公子光奪位造成可乘之機。

b、公子光看到奪位之機已到，一方面解除專諸后顧之憂，讓其刺殺王僚；另一方面設(shè)宴邀請王僚，王僚終于上當被殺。

c、專諸認為，公子光是吳國真正的繼承人，吳王僚欲把王位傳給他人是不道德的，所以專諸才決定幫助公子光奪取王位。

d、公子光依靠專諸奪位成功，他沒有忘記自己對專諸的承諾，還是封專諸的兒子做了上卿。

7、把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（每句5分，共10分）

（1）伍子胥既見吳王僚，說以伐楚之利。

（2）四月丙子，光伏甲士于窟室中，而具酒請王僚。

參考答案

4、b “客”像對待客人一樣，名詞作狀語。

5、 c “光真王嗣，當立”與刺殺成功沒關(guān)系；“夾立侍，皆持長鈹”的是王僚的護衛(wèi)

6、 c 選項中的分析無中生有。

7、

（1）伍子胥進見吳王僚后，用攻打楚國的好處勸說他。

（2）公子光在地下室埋伏下身穿鎧甲的武士，備辦酒席宴請吳王僚。

參考譯文：

專諸，是吳國堂邑人。伍子胥逃離楚國前往吳國時，知道專諸有本領(lǐng)。伍子胥進見吳王僚后，用攻打楚國的好處勸說他。吳公子光說：“那個伍員，父親、哥哥都是被楚國殺死的，伍員才講攻打楚國，他這是為了報自己的私仇，并不是替吳國打算?！眳峭蹙筒辉僮h伐楚的事。伍子胥知道公子光打算殺掉吳王僚，就說：“那個公子光有在國內(nèi)奪取王位的企圖，現(xiàn)在還不能勸說他向國外出兵。”于是就把專諸推薦給公子光。

公子光得到專諸以后，像對待賓客一樣地好好待他。吳王僚九年，楚平王死了。這年春天，吳王僚想趁著楚國辦喪事的時候，派他的兩個弟弟公子蓋余、屬庸率領(lǐng)軍隊包圍楚國的譖城，派延陵季子到晉國，用以觀察各諸侯國的動靜。楚國出動軍隊，斷絕了吳將蓋余、屬庸的后路，吳國軍隊不能歸還。這時公子光對專諸說：“這個機會不能失掉，不去爭取，哪會獲得！況且我是真正的繼承人，應(yīng)當立為國君，季子即使回，也不會廢掉我呀?！睂ＶT說：“王僚是可以殺掉的。母老子弱，兩個弟弟帶著軍隊攻打楚國，楚國軍隊斷絕了他們的后路。當前吳軍在外被楚國圍困，而國內(nèi)沒有正直敢言的忠臣。這樣王僚還能把我們怎么樣呢?！惫庸庖灶^叩地說：“我公子光的身體，也就是您的身體，您身后的事都由我負責了?！?/p>

這年四月丙子日，公子光在地下室埋伏下身穿鎧甲的武士，備辦酒席宴請吳王僚，王僚派出衛(wèi)隊，從王宮一直排列到公子光的家里，門戶、臺階兩旁，都是王僚的親信。夾道站立的侍衛(wèi)，都舉著長矛。喝酒喝到暢快的時候，公子光假裝腳有毛病，進入地下室，讓專諸把匕首放到烤魚的肚子里，然后把魚進獻上去。到王僚跟前，專諸掰開魚，趁勢用匕首刺殺王僚，王僚當時就死了。侍衛(wèi)人員也殺死了專諸，王僚手下的人一時混亂不堪。公子光放出埋伏的武士攻擊王僚的部下，全部消滅了他們，于是自立為國君，這就是吳王闔閭。闔閭于是封專諸的兒子為上卿。

對于翻譯合同心得體會英文和感想二

姓名：xxx

國籍：中國

目前所在地：廣州

民族：漢族

戶口所在地：肇慶

身材：154cm44kg

婚姻狀況：未婚

年齡：25歲

培訓認證：

誠信徽章：

求職意向及工作經(jīng)歷

人才類型：普通求職

應(yīng)聘職位：

工作年限：2

職稱：無職稱

求職類型：均可

可到職日期：隨時

月薪要求：20xx——3500

希望工作地區(qū)：廣州

個人工作經(jīng)歷：

公司名稱：xx市番禺區(qū)舊水坑日立金屬廠

起止年月：20xx—03～20xx—04

公司性質(zhì)：外商獨資

所屬行業(yè)：其他

擔任職務(wù)：品證部日語翻譯兼rohs擔當

工作描述：本人在前公司主要擔當rohs、品質(zhì)保證部日常翻譯（包括日?？谧g及文書翻譯：中翻日及日翻中）特采申請、品質(zhì)改善計劃書作成并跟進等工作。也曾擔當過社外投訴。

離職原因：

刻育背景

畢業(yè)院校：私立華聯(lián)學院

學歷：大專

畢業(yè)日期：20xx—07—01

所學專業(yè)一：經(jīng)貿(mào)日語

所學專業(yè)二：

受教育培訓經(jīng)歷：

起始年月終止年月學校（機構(gòu)）專業(yè)獲得證書證書編號

20xx—0920xx—07私立華聯(lián)學院經(jīng)貿(mào)日語日語能力測試1級

20xx—0920xx—11鑫橋教育連鎖機構(gòu)初級會計電算化廣東省初級會計電算化考試成績合格證書

語言能力

外語：日語良好

其它外語能力：能說和看懂簡單英語和西班牙語

國語水平：優(yōu)秀

粵語水平：精通

工作能力及其他專長

本人在前公司主要擔當rohs、品質(zhì)保證部日常翻譯（包括日常口譯及文書翻譯：中翻日及日翻中）特采申請（向顧客提交特采申請書并跟進結(jié)果并將結(jié)果連絡(luò)到社內(nèi)各相關(guān)部門）、品質(zhì)改善計劃書作成并跟進等工作。參加每月實施的與日本工廠進行的電視電話會議并做好會議記錄。也曾擔當過社外投訴，具有對異常分析、驗證及發(fā)現(xiàn)問題的能力，并熟悉從原料部門到最終出荷部門整個制造業(yè)流程。熟悉成形機、加工機等機器的部品專用日語單詞。

詳細個人自傳

本人對待工作認真負責、性格堅毅不拔、絕不輕言放棄、并且能夠吃苦耐勞。愿意接受有挑戰(zhàn)性的工作。作為日語的學習，平時喜歡看推理小說（日文版）和其它學習類的書，看日本人寫的文章，學習里面的寫作方式。本人喜歡學習，并相信自己的學習能力不會比別人差。平時周末喜歡跟朋友去逛街，有時還會去唱k或行山。

個人聯(lián)系方式

通訊地址：廣州市中山三路（郵編：510055）

聯(lián)系電話：135xxxxxxxxxx