證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用(匯總16篇)

在我們?nèi)〉贸煽?jī)或遇到挑戰(zhàn)后，總結(jié)是我們進(jìn)一步提升和發(fā)展的必要步驟。總結(jié)要結(jié)合實(shí)際，具有可操作性和指導(dǎo)性。以下是小編為大家收集的總結(jié)范文，希望能給大家提供一些啟示和參考。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇一

委托代理人：

請(qǐng)求事項(xiàng)：

請(qǐng)求貴院依職權(quán)向廣東__人力資源有限公司調(diào)取本案被告何__的實(shí)際月總收入工資單。

事實(shí)和理由：

申請(qǐng)人(原告)與何__(被告)離婚糾紛一案已訴于貴院，貴院將于__年8月16日開庭審理(案號(hào)(__)越法民一初第2320號(hào))，申請(qǐng)人于__年8月9日收到貴院送達(dá)的《被告證據(jù)目錄》(有關(guān)質(zhì)證意見開庭時(shí)發(fā)表)，申請(qǐng)人認(rèn)為被告提交的《工資收入證明》存在隱瞞及低報(bào)工資額的情況，被告實(shí)際的月工資總額遠(yuǎn)比《工資收入證明》中5000元/月高，被告作為大型人力資源公司的市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)部經(jīng)理，一直以來(lái)被告均對(duì)申請(qǐng)人稱其工資額在1__元/月。申請(qǐng)人起訴離婚后，被告為了逃避支付撫養(yǎng)費(fèi)的責(zé)任，不愿按實(shí)際工資額承擔(dān)兒子何_潢的撫養(yǎng)費(fèi)，采用低報(bào)工資額的方式，實(shí)際上惡意逃避承擔(dān)撫養(yǎng)責(zé)任的表現(xiàn)，嚴(yán)重?fù)p害何_潢的合法權(quán)益，另外由于何昊潢患有嚴(yán)重的腦癱后遺癥，醫(yī)療費(fèi)很高，如果貴院采納被告的《工資證明》5000元/月的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算撫養(yǎng)費(fèi)，無(wú)法保障何昊潢的生活所需，此前申請(qǐng)人及代理人曾試圖向被告的單位調(diào)取被告的實(shí)際工資單，但遭到拒絕。基于所述事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)婚姻法》和《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》之規(guī)定，為維護(hù)申請(qǐng)人及何_潢的合法權(quán)益，特申請(qǐng)貴院依職權(quán)向廣東__人力資源有限公司調(diào)取本案被告何__實(shí)際總收入的工資單。

此致

____人民法院。

申請(qǐng)人：

委托代理人：

申請(qǐng)日期：

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇二

請(qǐng)求事項(xiàng)：_________________即申請(qǐng)人要求怎樣保全，采取什么保全措施要具體寫明。可以請(qǐng)求采取拍照、錄像、繪圖、制作模型、記錄證人的證言等等。

事實(shí)和理由：_________________寫明證據(jù)保全的目的，證據(jù)急需保全的原因，如某些證據(jù)可能損毀、變形或不復(fù)存在，或者證人年老、病重、將要死亡或出國(guó)留學(xué)、定居等。

此致

_______________人民法院。

申請(qǐng)人(公民)：_________________(簽名或蓋章)。

法定代表人(法人或其它組織)：_________________(蓋章)。

_____________年__________月__________日。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇三

申請(qǐng)人：______________，性別_____，年齡_____，工作單位：_________________，住所_____________。

法定代理人：______________，性別_____，年齡_____，工作單位：_________________，住所_____________。

委托代理人：________________律師事務(wù)所律師。

請(qǐng)求事項(xiàng)：

申請(qǐng)你院調(diào)查收集_____________。

事實(shí)和理由：

你院(_____________)________號(hào)________一案，________________________。

此致

_____________人民法院

申請(qǐng)人(簽名或者公章)

_____________年__________月__________日

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇四

申請(qǐng)人：

申請(qǐng)人與因一案，已于年月向你院提起訴訟?，F(xiàn)因客觀原因不能自行收集證據(jù)(或者是申請(qǐng)調(diào)查收集的證據(jù)屬于國(guó)家有關(guān)部門保存并須人民法院依職權(quán)調(diào)取的檔案材料；或者是涉及國(guó)家秘密、商業(yè)秘密、個(gè)人隱私的材料)，特申請(qǐng)你院調(diào)查收集。被調(diào)查人的基本情況：

需要調(diào)查收集的證據(jù)內(nèi)容：

請(qǐng)求法院調(diào)查收集證據(jù)的原因：

調(diào)查收集的證據(jù)所要證明的案件事實(shí)：

此致

人民法院

申請(qǐng)人：

年月日

[填寫說(shuō)明」

1、申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)申請(qǐng)書，是當(dāng)事人向人民法院申請(qǐng)調(diào)查收集證據(jù)時(shí)使用的文書。

2、被調(diào)查人的基本情況，指的是被調(diào)查人的姓名或者單位名稱、住所地等基本情況。

3、需要調(diào)查收集的證據(jù)內(nèi)容，是指需要人民法院調(diào)查什么樣的證據(jù)，如存在××機(jī)關(guān)的××檔案資料，××證據(jù)的鑒定結(jié)論等。

4、請(qǐng)求法院調(diào)查收集證據(jù)的原因：寫明申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)的具體原因。如因客觀原因不能自行收集的，是因哪些客觀原因；涉及國(guó)家秘密的，涉及哪一方面的國(guó)家秘密，而自己及訴訟代理人確實(shí)無(wú)辦法收集到證據(jù)等。

5、調(diào)查收集的證據(jù)所要證明的案件事實(shí)，要寫明案件現(xiàn)在的待證事實(shí)是什么，需法院調(diào)查收集的證據(jù)對(duì)證明案件待證事實(shí)所起的作用等。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇五

證據(jù)存放地址：鄭州市花園路65號(hào)航天大廈新華人壽河南分公司。證據(jù)持有人聯(lián)系電話：xxx（新華保險(xiǎn)公司工作人員）。

事實(shí)和理由：

申請(qǐng)人訴xx及河南xx鋼構(gòu)有限公司人身?yè)p害賠償一案，貴院現(xiàn)已受理，因客觀原因，申請(qǐng)人及代理人無(wú)法調(diào)取被告被告河南統(tǒng)領(lǐng)鋼構(gòu)有限公司為申請(qǐng)人xx在新華保險(xiǎn)公司簽訂保單出險(xiǎn)后的理賠手續(xù)及新華保險(xiǎn)公司安排申請(qǐng)人在河南省人民醫(yī)院所做的五級(jí)傷殘等級(jí)鑒定結(jié)論。該證據(jù)對(duì)確定本案當(dāng)事人有關(guān)鍵作用。為了維護(hù)申請(qǐng)人的合法權(quán)益，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第17條第三款之規(guī)定，特申請(qǐng)人民法院依職權(quán)調(diào)取該證據(jù)。

此致鄭州市管城區(qū)人民法院

申請(qǐng)人：

20xx年xx月xx日。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇六

申請(qǐng)人姓名，性別，年月日出生，民族，職業(yè)，住所。居民身份證號(hào)碼。

案由：糾紛

請(qǐng)求事項(xiàng)：

依法裁定保全下列證據(jù)：

事實(shí)和理由：

申請(qǐng)人與糾紛一案，貴院已依法受理并正在審理過(guò)程中。現(xiàn)因，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第七十四條規(guī)定，特請(qǐng)求貴院對(duì)上述目前在之處的證據(jù)予保全，以保證本案訴訟活動(dòng)的順利進(jìn)行和最終裁判結(jié)果的正確。

此致

xx人民法院。

申請(qǐng)人（簽名）

年月日

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇七

申請(qǐng)人(原告)：xx公司，住所地：xx。

法定代表人：xx，職務(wù)：總經(jīng)理。

1、請(qǐng)求法院向稅務(wù)局調(diào)取被告(xx公司)增值稅發(fā)票抵扣情況。

2、請(qǐng)求法院調(diào)取四位員工的社保繳納記錄。

事實(shí)及理由：

貴院已受理申請(qǐng)人(原告)訴被告xx公司買賣合同糾紛一案，現(xiàn)被告以申請(qǐng)人提交的提貨單未有其公司印章為由否認(rèn)20xx年之后雙方仍存在真實(shí)的貿(mào)易關(guān)系。但真實(shí)情況是，申請(qǐng)人與被告在20xx年及20xx年均有多筆貿(mào)易往來(lái)，且申請(qǐng)人已經(jīng)向被告開具并交付了全額增值稅發(fā)票，現(xiàn)申請(qǐng)人請(qǐng)求法院依法調(diào)取被告增值稅發(fā)票抵扣情況，以查明事實(shí)。

涉案貨物原告均已送至被告處并由被告的上述員工親自簽收，現(xiàn)被告否認(rèn)上述人員為其公司員工，為查明案件事實(shí)，請(qǐng)求法院依職權(quán)調(diào)取上述人員的社保繳納記錄。

鑒于上述證據(jù)申請(qǐng)人不能自行調(diào)取，同時(shí)上述證據(jù)對(duì)查明本案真實(shí)情況至關(guān)重要，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第64條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第15、16、17條之規(guī)定，為維護(hù)申請(qǐng)人的合法權(quán)益，以便于法庭的正常審理，特請(qǐng)求人民法院依法調(diào)取以上證據(jù)材料。

申請(qǐng)人：xx。

20xx年xx月xx日。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇八

指當(dāng)事人因客觀原因不能取得，但在訴訟案件中又是必須的證據(jù)，在舉證期限屆滿七日前申請(qǐng)人民法院調(diào)取的一種書面材料。

（三）之規(guī)定，特申請(qǐng)貴院給予調(diào)查收集。

證據(jù)1：證據(jù)2：

證據(jù)3：

此致

申請(qǐng)人：年月日。

注：申請(qǐng)書必須在舉證期限屆滿7日前向人民法院提出。

附《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》。

第三條人民法院應(yīng)當(dāng)向當(dāng)事人說(shuō)明舉證的要求及法律后果，促使當(dāng)事人在合理期限內(nèi)積極、全面、正確、誠(chéng)實(shí)地完成舉證。

當(dāng)事人因客觀原因不能自行收集的證據(jù)，可申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集。

…………。

第十五條《民事訴訟法》第六十四條規(guī)定的“人民法院認(rèn)為審理案件需要的證據(jù)”，是指以下情形：

（一）涉及可能有損國(guó)家利益、社會(huì)公共利益或者他人合法權(quán)益的事實(shí)；

（二）涉及依職權(quán)追加當(dāng)事人、中止訴訟、終結(jié)訴訟、回避等與實(shí)體爭(zhēng)議無(wú)關(guān)的程序事項(xiàng)。

第十六條除本規(guī)定第十五條規(guī)定的情形外，人民法院調(diào)查收集證據(jù)，應(yīng)當(dāng)依當(dāng)事人的申請(qǐng)進(jìn)行。

第十七條符合下列條件之一的，當(dāng)事人及其訴訟代理人可以申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)：

（一）申請(qǐng)調(diào)查收集的證據(jù)屬于國(guó)家有關(guān)部門保存并須人民法院依職權(quán)調(diào)取的檔案材料；

（二）涉及國(guó)家秘密、商業(yè)秘密、個(gè)人隱私的材料；

（三）當(dāng)事人及其訴訟代理人確因客觀原因不能自行收集的其他材料。

第十八條當(dāng)事人及其訴訟代理人申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)，應(yīng)當(dāng)提交書面申請(qǐng)。申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)載明被調(diào)查人的姓名或者單位名稱、住所地等基本情況、所要調(diào)查收集的證據(jù)的內(nèi)容、需要由人民法院調(diào)查收集證據(jù)的原因及其要證明的事實(shí)。

第十九條當(dāng)事人及其訴訟代理人申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)，不得遲于舉證期限屆滿前七日。

人民法院對(duì)當(dāng)事人及其訴訟代理人的申請(qǐng)不予準(zhǔn)許的，應(yīng)當(dāng)向當(dāng)事人或其訴訟代理人送達(dá)通知書。當(dāng)事人及其訴訟代理人可以在收到通知書的次日起三日內(nèi)向受理申請(qǐng)的人民法院書面申請(qǐng)復(fù)議一次。人民法院應(yīng)當(dāng)在收到復(fù)議申請(qǐng)之日起五日內(nèi)作出答復(fù)。

（三）之規(guī)定，特申請(qǐng)貴院給予調(diào)查收集。

河北*****有限公司自2009年1月至2010年4月期間向北市區(qū)稅務(wù)局每月的納稅報(bào)表。證據(jù)的保存單位：北市區(qū)稅務(wù)分局。

此致

申請(qǐng)人：（公章）2010年8月30日。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇九

人民法院：

貴院依法受理的原告訴被告離婚糾紛一案，因客觀原因原告及其代理人無(wú)法取得以下證據(jù)。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第三條第二款第十七條之規(guī)定，特申請(qǐng)貴院給予調(diào)查收集。證據(jù)一：

證據(jù)二：

證據(jù)三：

證據(jù)四：

申請(qǐng)人：

二〇xx年四月日。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇十

申請(qǐng)人：_________________王__________，男，漢族，出生年月：_________________1971年3月29日，住址：_________________河南省_______________縣司寨鄉(xiāng)尹柳洼村2894組2號(hào)，聯(lián)系電話：_________________135_____________4630.

請(qǐng)求事項(xiàng)：

申請(qǐng)人民法院調(diào)取被告河南統(tǒng)領(lǐng)鋼構(gòu)有限公司為申請(qǐng)人王成林在新華保險(xiǎn)公司簽訂保單出險(xiǎn)后的理賠手續(xù)及新華保險(xiǎn)公司安排申請(qǐng)人在__________省人民醫(yī)院所做的五級(jí)傷殘等級(jí)鑒定結(jié)論。

證據(jù)存放地址：鄭州市花園路65號(hào)航天大廈新華人壽河南分公司。證據(jù)持有人聯(lián)系電話：_________________132_________________078(新華保險(xiǎn)公司工作人員)

事實(shí)和理由：

申請(qǐng)人訴__________及河南__________鋼構(gòu)有限公司人身?yè)p害賠償一案，貴院現(xiàn)已受理，因客觀原因，申請(qǐng)人及代理人無(wú)法調(diào)取被告被告河南統(tǒng)領(lǐng)鋼構(gòu)有限公司為申請(qǐng)人__________在新華保險(xiǎn)公司簽訂保單出險(xiǎn)后的理賠手續(xù)及新華保險(xiǎn)公司安排申請(qǐng)人在河南省人民醫(yī)院所做的`五級(jí)傷殘等級(jí)鑒定結(jié)論。該證據(jù)對(duì)確定本案當(dāng)事人有關(guān)鍵作用。為了維護(hù)申請(qǐng)人的合法權(quán)益，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第17條第三款之規(guī)定，特申請(qǐng)人民法院依職權(quán)調(diào)取該證據(jù)。

此致

鄭州市管城區(qū)人民法院

申請(qǐng)人：_________________

___年___月___日

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇十一

申請(qǐng)人：_________________姓名，性別__________，族別__________，身份證號(hào)：___________________________，住址：___________________________，電話：___________________________。

請(qǐng)求事項(xiàng)：_________________。

請(qǐng)求__________人民法院依法查詢______________________________。

事實(shí)及理由：_________________。

貴院受理的__________訴____________________，____________________糾紛一案，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第三條第二款、第十七條(三)之規(guī)定，申請(qǐng)人因客觀原因無(wú)法自行調(diào)取____________________證據(jù)，特申請(qǐng)貴院給予調(diào)查收集。

此致

______________人民法院。

申請(qǐng)人：________________。

___________年_______月_____日。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇十二

請(qǐng)求事項(xiàng)：請(qǐng)求貴院依職權(quán)向廊坊市雙龍道橋工程有限公司調(diào)取本案

證據(jù)之一：實(shí)際中標(biāo)施工建設(shè)總價(jià)款的相關(guān)文件資料

事實(shí)與理由：

在貴院受理的申請(qǐng)人唐山市巨力石化產(chǎn)品有限公司訴被申請(qǐng)人廊坊市雙龍道橋工程有限公司居間合同糾紛一案中，“被申請(qǐng)人掌握的實(shí)際中標(biāo)建設(shè)工程款”的相關(guān)數(shù)據(jù)資料，作為申請(qǐng)人向法庭提交的證據(jù)之一，是本案訴訟質(zhì)證及索要居間報(bào)酬依據(jù)的關(guān)鍵證據(jù)，是申請(qǐng)人要求被申請(qǐng)人履行合同義務(wù)的重要依據(jù)。在20xx年1月25日，雙方簽訂《內(nèi)蒙古興托重載高速公路房建和交通安全設(shè)施項(xiàng)目工程投標(biāo)中介費(fèi)收取協(xié)議書》后，被申請(qǐng)人成功中標(biāo)并實(shí)際施工建設(shè)，按合同約定“被申請(qǐng)人應(yīng)按中標(biāo)價(jià)的3.5%向申請(qǐng)人支付中介費(fèi)”，但是實(shí)際工程總價(jià)款相關(guān)文件資料證據(jù)，由被申請(qǐng)人掌握，原告無(wú)法獲取。故申請(qǐng)人根據(jù)《民事訴訟法》和《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》，請(qǐng)貴院依職權(quán)調(diào)查、收集該項(xiàng)證據(jù)。

此致

唐山市中級(jí)人民法院

20xx年 月 日

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇十三

地址：廊坊市安次區(qū)隆福市場(chǎng)；法定代表人：李寶山。

事實(shí)與理由：

在貴院受理的申請(qǐng)人唐山市巨力石化產(chǎn)品有限公司訴被申請(qǐng)人廊坊市雙龍道橋工程有限公司居間合同糾紛一案中，“被申請(qǐng)人掌握的實(shí)際中標(biāo)建設(shè)工程款”的相關(guān)數(shù)據(jù)資料，作為申請(qǐng)人向法庭提交的證據(jù)之一，是本案訴訟質(zhì)證及索要居間報(bào)酬依據(jù)的'關(guān)鍵證據(jù)，是申請(qǐng)人要求被申請(qǐng)人履行合同義務(wù)的重要依據(jù)。在20xx年1月25日，雙方簽訂《內(nèi)蒙古興托重載高速公路房建和交通安全設(shè)施項(xiàng)目工程投標(biāo)中介費(fèi)收取協(xié)議書》后，被申請(qǐng)人成功中標(biāo)并實(shí)際施工建設(shè)，按合同約定“被申請(qǐng)人應(yīng)按中標(biāo)價(jià)的3.5%向申請(qǐng)人支付中介費(fèi)”，但是實(shí)際工程總價(jià)款相關(guān)文件資料證據(jù)，由被申請(qǐng)人掌握，原告無(wú)法獲取。故申請(qǐng)人根據(jù)《民事訴訟法》和《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》，請(qǐng)貴院依職權(quán)調(diào)查、收集該項(xiàng)證據(jù)。

20xx年x月x日。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇十四

____人民法院：

貴院受理的訴一案，因我方（原告）無(wú)法取得以下證據(jù)。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第三條第二款、第十七條（三）之規(guī)定，特申請(qǐng)貴院給予調(diào)查收集。

證據(jù)1：

證據(jù)2：

證據(jù)3：

此致

申請(qǐng)人：

注：申請(qǐng)書必須在舉證期限屆滿7日前向人民法院提出。

附《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》。

第三條人民法院應(yīng)當(dāng)向當(dāng)事人說(shuō)明舉證的要求及法律后果，促使當(dāng)事人在合理期限內(nèi)積極、全面、正確、誠(chéng)實(shí)地完成舉證。

當(dāng)事人因客觀原因不能自行收集的證據(jù)，可申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集。

…………。

第十五條《民事訴訟法》第六十四條規(guī)定的“人民法院認(rèn)為審理案件需要的證據(jù)”，是指以下情形：

（一）涉及可能有損國(guó)家利益、社會(huì)公共利益或者他人合法權(quán)益的事實(shí)；

（二）涉及依職權(quán)追加當(dāng)事人、中止訴訟、終結(jié)訴訟、回避等與實(shí)體爭(zhēng)議無(wú)關(guān)的程序事項(xiàng)。

第十六條除本規(guī)定第十五條規(guī)定的情形外，人民法院調(diào)查收集證據(jù)，應(yīng)當(dāng)依當(dāng)事人的申請(qǐng)進(jìn)行。

第十七條符合下列條件之一的，當(dāng)事人及其訴訟代理人可以申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)：

（一）申請(qǐng)調(diào)查收集的`證據(jù)屬于國(guó)家有關(guān)部門保存并須人民法院依職權(quán)調(diào)取的檔案材料；

（二）涉及國(guó)家秘密、商業(yè)秘密、個(gè)人隱私的材料；

（三）當(dāng)事人及其訴訟代理人確因客觀原因不能自行收集的其他材料。

第十八條當(dāng)事人及其訴訟代理人申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)，應(yīng)當(dāng)提交書面申請(qǐng)。申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)載明被調(diào)查人的姓名或者單位名稱、住所地等基本情況、所要調(diào)查收集的證據(jù)的內(nèi)容、需要由人民法院調(diào)查收集證據(jù)的原因及其要證明的事實(shí)。

第十九條當(dāng)事人及其訴訟代理人申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)，不得遲于舉證期限屆滿前七日。

人民法院對(duì)當(dāng)事人及其訴訟代理人的申請(qǐng)不予準(zhǔn)許的，應(yīng)當(dāng)向當(dāng)事人或其訴訟代理人送達(dá)通知書。當(dāng)事人及其訴訟代理人可以在收到通知書的次日起三日內(nèi)向受理申請(qǐng)的人民法院書面申請(qǐng)復(fù)議一次。人民法院應(yīng)當(dāng)在收到復(fù)議申請(qǐng)之日起五日內(nèi)作出答復(fù)。

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇十五

1、說(shuō)明案件已受理在案。

2、事實(shí)與理由。寫明證據(jù)急需保全的.原因，如果某些證據(jù)可能損毀、變形或不復(fù)存在，或者證人年老、病重、將要死亡或出國(guó)留學(xué)、定居等。

3、請(qǐng)求目的，即申請(qǐng)人要求怎樣保全，采取什么保全措施要具體寫明?？梢哉?qǐng)求采取拍照、錄象、繪圖、制作模型、記錄證人的證言等等。

申請(qǐng)人：，男，____歲，__族，____省____縣人，____縣____鄉(xiāng)菜農(nóng)，現(xiàn)住____縣____鄉(xiāng)。

案由：

請(qǐng)求事項(xiàng)：

請(qǐng)求仲裁機(jī)構(gòu)裁準(zhǔn)保全證據(jù)，及時(shí)向證人____提取證言。

事實(shí)和理由：

(應(yīng)祥述事實(shí)，此略。)基于上述事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)仲裁法》規(guī)定，特請(qǐng)求仲裁機(jī)構(gòu)裁準(zhǔn)保全證據(jù)，并轉(zhuǎn)由人民法院迅速向證人___調(diào)取證言，以保證仲裁活動(dòng)的順利進(jìn)行。

此致

____市仲裁委員會(huì)

證據(jù)翻譯申請(qǐng)書通用篇十六

調(diào)查證據(jù)申請(qǐng)書，是指民事訴訟中當(dāng)事人及其訴訟代理人因客觀原因不能自行收集證據(jù)時(shí)，向人民法院提交的，請(qǐng)求人民法院依職權(quán)調(diào)查收集證據(jù)的法律文書。

民事訴訟中實(shí)行“誰(shuí)主張，誰(shuí)舉證”，當(dāng)事人舉證是基本原則。但是，由于某些客觀原因，當(dāng)事人及其訴訟代理人只知道證據(jù)來(lái)源，但卻無(wú)法調(diào)查收集到具體證據(jù)材料，而案件的審理、當(dāng)事人間權(quán)利義務(wù)關(guān)系的確定，需要這些證據(jù)加以證明。根據(jù)《民事訴訟法》第64條和《若干意見》第73條規(guī)定，當(dāng)事人及其訴訟代理人因客觀原因不能自行收集的證據(jù)，可以申請(qǐng)人民法院依職權(quán)調(diào)查收集。當(dāng)事人及其訴訟代理人申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù)時(shí)，應(yīng)提交調(diào)查證據(jù)申請(qǐng)書。當(dāng)事人及其訴訟代理人提交調(diào)查證據(jù)申請(qǐng)書，應(yīng)符合《民事訴訟法》規(guī)定的條件：即在當(dāng)事人及其訴訟代理人因客觀上的原因，無(wú)法收集并向法院舉證，如涉及國(guó)家機(jī)密和商業(yè)秘密的證據(jù)、銀行賬號(hào)、銀行存款等，按照有關(guān)規(guī)定，只能由國(guó)家機(jī)關(guān)或其工作人員才能查閱、復(fù)制等情況，才可以提交申請(qǐng)，請(qǐng)求人民法院依職權(quán)調(diào)查收集該證據(jù)。

當(dāng)事人及其訴訟代理人通過(guò)向人民法院提交調(diào)查證據(jù)申請(qǐng)書，使人民法院發(fā)揮審判職能，行使證據(jù)調(diào)查權(quán)，對(duì)于查明案件事實(shí)，正確確認(rèn)當(dāng)事人間權(quán)利義務(wù)關(guān)系，公正處理案件，有十分重要的意義。

制作調(diào)查證據(jù)申請(qǐng)書的要點(diǎn)是：

首部：

（1）注明文書名稱。

（2）申請(qǐng)人基本情況：申請(qǐng)人是公民的，寫明其身份基本事項(xiàng)；申請(qǐng)人是法人或其他組織的，應(yīng)寫明其全稱、地址及其法定代表人姓名、職務(wù)。

正文：

寫明申請(qǐng)人民法院調(diào)查證據(jù)的具體請(qǐng)求及所依據(jù)的事實(shí)和理由。

（1）請(qǐng)示事項(xiàng)：明確寫出申請(qǐng)人請(qǐng)求人民法院依職權(quán)調(diào)查、收集證據(jù)的具體內(nèi)容。

（2）事實(shí)和理由：首先闡明申請(qǐng)人民法院依職權(quán)予以調(diào)查的證據(jù)的具體內(nèi)容及其對(duì)案件事實(shí)調(diào)查、糾紛正確解決的重要性和必要性。然后闡明申請(qǐng)人無(wú)法收集該證據(jù)的原因，指出由人民法院依職權(quán)調(diào)查的必要性。基于所述事實(shí)，根據(jù)法律有關(guān)規(guī)定，向人民法院申請(qǐng)調(diào)查該證據(jù)。

尾部：

（1）致送人民法院名稱。

（2）申請(qǐng)人簽名，申請(qǐng)人為法人或其他組織的，應(yīng)加蓋單位公章。

（3）申請(qǐng)日期。

（4）附項(xiàng)：應(yīng)注明申請(qǐng)調(diào)查的證據(jù)的名稱，證據(jù)的來(lái)源，證人姓名、現(xiàn)住址。

格式

證據(jù)調(diào)查申請(qǐng)書

申請(qǐng)人：

請(qǐng)求事項(xiàng)：

事實(shí)和理由：

此致

__________人民法院

申請(qǐng)人：

年月日