古文觀止節(jié)選翻譯之明代文學 《古文觀止》閱讀筆記(四篇)

每個人都曾試圖在平淡的學習、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。相信許多人會覺得范文很難寫？這里我整理了一些優(yōu)秀的范文，希望對大家有所幫助，下面我們就來了解一下吧。

推薦古文觀止節(jié)選翻譯之明代文學(推薦)一

這條街上有一座享譽幾百年的古廟，它原名“天妃宮”，后該稱“天后宮”。天津東臨渤海，背倚京城，自古就是舟車匯集的水陸交通樞紐。天后宮就是在漕運大發(fā)展的情況下，為庇佑漕運建立起的祭祀海神天后的廟宇。

天后宮，從東到西，由戲樓、幡桿、山門、樓牌、前殿、正殿、藏經閣、啟圣祠，以及分列南北的鐘鼓樓、張仙閣和配殿等建筑組成。

幡桿，在天后宮門前。據說，幡桿初立時，一方面掛燈，為往來三岔河口的漕船導航，另一方面則作為天后宮的陪襯物，使整個建筑群顯得錯落有致，氣勢不凡。后來，幡桿在農歷每月初一、十五進香日及廟會期間，專門懸掛天后封號長幡。

山門是磚木混合結構組成。門額是用整磚雕刻“敕建天后宮”，這個山門是清朝乾隆年間增建的。

進得山門，迎面是木結構的兩柱--樓式牌樓。牌樓是元、明時代天妃宮前的標志。“護國庇民”意思是“上以護國家，下以庇民生?！?/p>

在牌樓兩側的，北邊是鼓樓，右邊是鐘樓。

過牌樓，就是前殿。前殿是天妃宮最早的山門，供奉護法神王靈官和人稱“四大金剛”的“千里眼”、“順風耳”、“加善”、“加惡”。

越過前殿，就是天后宮的主體建筑正殿，正殿是敬奉天后娘娘的地方，天后娘娘中局佛龕，身披霞披，頭戴鳳冠，四位侍女捧印、抱瓶、打扇恭立兩旁。

穿正殿，即為藏經閣。藏經閣是磚、木結構的二層樓閣?，F(xiàn)為民俗博物館展廳。

在藏經閣的后面，過甬路，為啟圣祠，即后殿。

昔日，天后宮供奉主神，當然是天后娘娘。但是，由于歷史的原因，天后宮在漫長的歲月里，形成了佛道混雜，百神聚集的復雜情況。南北配殿供奉王三奶奶、挑水哥哥、送藥天師、白老太太、龍王、藥王諸神。

現(xiàn)在的天后宮內兩側廂房陳列有介紹天津城、天后宮及皇會的興起和變遷，陳列明代天津城磚、清代漕運模型及各種民俗造型(婚禮儀仗、服飾等)、清代水機等文物。天津導游詞 ·天津海河外灘公園導游詞 ·清真大寺導游詞

綜觀天后宮的建筑，經歷了各個時期的重修、大修及重建階段，形成了其特有的風格。

出廟門，以北的一段街，叫“宮北大街”，廟門以南的大街即名“宮南大街”。

“宮南”、“宮北”口兩處樓牌共有樓匾四塊。

南口南面樓匾為“津門故里”四字，北口北面樓匾是“沽上藝苑”，二字八句，對仗工整，恰似極好地一副聯(lián)語。

漫步古文化街，進出店鋪時，您會看到許多店鋪門面檐下、枋間有一幅幅極具江南造園藝術風格的蘇畫。構圖生動有典，形態(tài)逼真，使得古文化街絢麗無比，風采迷人。

讓我們來瀏覽一下蘇畫吧!

南口集珍閣檐下枋間畫的是《三國演義》，從最東一架梁枋是“桃園三結義”，接下去依次是“虎牢關三英站呂布”、“鳳儀亭呂布戲貂禪”、“三顧茅廬”、“當陽拒曹”、“甘露寺劉備招親”、“夜戰(zhàn)馬超”、“截江奪斗”等八幅，從西蜀角度著重刻畫了劉備、關羽、張飛三人的忠義、英勇故事。對面的梨園閣枋間也有畫八幅，畫的是古典戲劇名著《西廂記》，也就是相府小姐崔鶯鶯與趕考書生張君瑞的戀愛故事。從北邊的一架梁枋起依次是“張生驚艷”、“張生普救寺借廂”、“墻角遙見”、“崔鶯鶯夜聽琴”、“張生跳墻”、“書齋相會”、“拷打紅娘”、“長亭送別”。

此外，鄉(xiāng)景齋枋間的“化蝶”、“十八相送”;文運堂書店的“水漫金山”、“祭塔救母”;蕓萃齋、印景軒、風來閣、石古齋的枋間畫的也都是《紅樓夢》中大家熟知的一些故事。

在門面建筑裝飾中除彩繪故事畫外，另樹一幟的是磚、木雕刻裝飾。其內容廣泛，多數帶有濃郁的民俗氣息和吉祥喜慶寓意。

士寶齋前木雕取意《清明上河圖》幾處波瀾起伏、情節(jié)變化的畫面。北頭一幅是：汴河岸邊泊著許多船只，河心一只大船上七八人拼命搖櫓。船工的奮力以進，說明載重量之大河水上運輸的繁忙緊張情況。中間一幅，畫面正中是汴河上東水門外的虹橋。橋下一只載滿大船正要通過，全體船夫緊張操作，橋上車輛、牲口、各色行人和看水、看船的人摩肩接踵，構成一股都會生活的洪流，是《清明上河圖》畫卷的高潮部分。

當您走進店鋪前，抬頭瞧瞧門面字號，會發(fā)現(xiàn)這里每家店鋪的牌匾都帶有古老的傳統(tǒng)，給講求“生意興隆”的商業(yè)環(huán)境增添了不少濃郁的文化氣息?！敖鹱峙曝摇痹谖幕指鞯赇伷毡閼覓欤瑸榻謪^(qū)增添了墨妙異彩。

推薦古文觀止節(jié)選翻譯之明代文學(推薦)二

各位游客大家好!首先我代表旅行社的全體人員對大家的到來表示熱烈的歡迎，同時也感謝大家對我們旅行社的支持和信任。我姓x，大家叫我小x好了，旁邊這位是我們的隨隊司機x師傅。x師傅的駕駛經驗非常豐富，相信大家在乘車的途中一定會感到既舒適又安全的。如果大家在旅途中有什么困難和要求，請您及時地提出，我將竭盡全力地為您服務。在這里我預祝大家旅途愉快，能夠高興而來，滿意而歸。

我們今天要游覽的景點是古文化街，古文化街是以天后宮為中心，具有天津地方特色的一條街，位于南開區(qū)宮南宮北大街，這里集中了天津乃至全國四面八方的各種工藝品、文化用品，以“中國味、天津味、古味、文化味”吸引著大批游客。那么古文化街到底怎樣呢?還是大家親自游覽后再作評價吧。

我們已經來到了景點的停車場了，請大家記住我們的車號是號，車牌是，車子停在停車場的左邊，我們下午4點還在這里集合，請靠窗的游客把窗子鎖緊，貴重的物品請隨身帶好，好了請大家開始下車。

首先我們看到一方古牌樓，上書“沽上藝苑”四個字?！肮辽稀笔翘旖虻呐f稱，而“藝苑”則是文化發(fā)祥地的意思，也就是說這里是天津最早的文化發(fā)祥之地。在這方牌樓的背面大家還可以看到兩個字——金鰲?！敖稹比∑滟F重之意，“鰲”則取自“鯉魚躍龍門”的典故。傳說躍過龍門的鯉魚會脫胎換骨成為鰲，鰲是龍的化身，據說天津的海河里就有金鰲，從此經過我們就會受到金鰲的庇護。看過這兩個字之后，請大家看一看我們的腳下的十二枚銅錢，代表著從唐朝到清朝幾百年間中國的鼎盛時期。這些銅錢由小至大，寓意著我們從這條街走過之后，會有財源滾滾的好運，還有就是希望我們的祖國走向富強。大家看過銅錢之后，繼續(xù)來這邊，我們去下一站通慶里看一看。

現(xiàn)在大家跟我所步入的就是通慶里，它始建于1920xx年，是目前天津市最大的中西合璧式的建筑群。走入大門之后，在這里我們可以看到墻上有四幅壁畫，體現(xiàn)的是天津的市井文化，包括了“文明娶親”“踩高蹺”“鬧龍舟”以及這邊的這幅“俏皮話”。走到了胡同的這一邊，大家又可以看到兩幅大型的壁畫，一個是這一側的天津《潞河督運圖》，表現(xiàn)的是當年三叉河口，天津繁榮的海上景象，而對面這一幅，是當年的楊柳青年畫——黃大門：描寫的是老百姓過大年的習俗。

走出通慶里，請大家跟隨我，共同來看一看距今已有六百年歷史的道教圣殿玉皇閣。玉皇閣居高面河，疏朗開闊，是個登高遠眺的好地方，所以每年的重陽節(jié)，玉皇閣都是空前熱鬧。在玉皇閣的后方，我們還看到一塊蝦米石，它已經有上億年的歷史，被老百姓推崇為“長壽石”。我們可以來摸一摸長壽石，祝福朋友們長命百歲。

走過了蝦米石，現(xiàn)在大家所處的位置就是天演廣場。因為臨近中國近代著名翻譯家嚴復老先生的生前居住地而得名，聞名世界的《天演論》就在這里譯成。

不知道大家注意到沒有，整條街的店鋪和房檐下都有大量的彩繪，這些彩繪是以歷史事件發(fā)生的年代為先后順序繪制的，共有800多幅。西側是以四大名著為內容的彩繪，東側則是從漢代到清代的傳奇故事?，F(xiàn)在所看到的是有著一百四十多年歷史的泥人張世家店，現(xiàn)在已經傳到第五代，已經被認定為首批國家級非物質遺產名錄項目。

好了，現(xiàn)在我們已經來到了天后廣場。著名的天后宮就坐落在這里了，在進入天后宮之前，我們先來看看山門前的幡桿，據說幡桿初立時，一方面掛燈，為往來三岔河口的漕船導航，另一方面則作為天后宮的陪襯物，使整個建筑群顯得錯落有致，氣勢不凡。對面的戲樓，是天津最早的露天舞臺，也是天津最早的群眾自娛自樂場所。

現(xiàn)在我們來看一下天后宮。天后宮始建于元代，是世界三大天后宮之一。大家知道我國寺廟大多坐北朝南，可是，天后宮卻是坐東朝西的，這是為什么呢?因為要面對海河，海河通渤海，面對海河即是面對海，以便信民不方便上岸時可以在船上朝拜天后，祈求平安。

現(xiàn)在我們來到了正殿，這里是供奉天后娘娘的地方。坐在正中的就是天后了。媽祖原名為林默，福建湄洲人，她生而神異，熟諳水性，經常在海上救助那些遇難的船只。后被奉為神祇，加封天妃、天后。

我們已經來到古文化街的北口了，地面上鋪裝的是十二生肖的圖案，它體現(xiàn)了中國幾千年來以“十二生肖”紀年的傳統(tǒng)民俗，意寓古文化街一年十二個月月月人財兩旺，與北口鋪裝的銅錢圖案遙相呼應。我們每位游客可以去踩踩跟自己的屬相相同的動物的圖案，這樣便可以將富貴和吉祥帶給家人。大家再看這座牌樓，內側的“晴雪”是指雪后初晴、游人如織的景色。外側寫的是“津門故里”四個字，它是指古文化街附近一帶是天津的中心，今天的天津就是以這一帶為原始中心區(qū)域逐漸開發(fā)拓展形成的。

好了，我們把主要景點都游覽完了，下面時間大家可以自由游覽，也可以買些具有天津古味的特產。咱們下午4點在停車場集合，車牌號是，請大家注意安全，不要遲到。

今天我們走過了全長680米的古文化街，給大家展現(xiàn)的就是地地道道天津民風民俗的民族特色，我們的旅途到此也就結束了。感謝大家對我工作的支持與配合，如果今天我的服務有什么不足或照顧不周的地方，還請各位多多包涵，也希望您能多提寶貴意見，我期待著我們下一次的合作，最后恭祝大家身體健康，工作順利，心想事成，萬事如意!

推薦古文觀止節(jié)選翻譯之明代文學(推薦)三

各位游客大家好!我是中國旅行社的導游員小小夜，歡迎大家來到天津旅游!坐在我身邊的這位是我們的隨隊司機楊師傅，楊師傅擁有多年的駕駛經驗，請大家對行車安全大可放心。在旅途中有什么困難和需求，請您盡管提出，我將竭誠為您服務。

在這里有幾點注意事項需要向大家做一下提醒：一是在游覽過程中一定要注意安全，走路不觀景、觀景不走路。二是請不要把貴重物品存放在車上，以免發(fā)生丟失。三是請大家一定要遵守我們的時間安排，千萬不要因為遲到而延誤了我們下一站的行程。另外，請大家記好，我們的車子是白色大金龍，車牌號是津a12345。

好了，大家還有什么不清楚的地方么?如果沒有的話，我希望大家能夠利用在車上的時間休息一下，快要到達景點時我會提醒大家。最后，我預祝各位能夠玩的開心、游的高興，謝謝!

各位游客大家注意了，我們的車子馬上就要到達景區(qū)，我想利用這段時間為大家作以簡要的介紹，今天我們將要游覽的景點是古文化街。這是一條極具天津地方特色的古街。從元代以來，這里就成為了天津人民精神文化活動的主要場所。他位于南開區(qū)的海河邊，全長687米，以中國味兒、天津味兒、文化味兒和古味兒聞名于海內外。相信大家游覽過后都會有種新鮮的感受。好，我們的車子已經到達景區(qū)停車場，請大家?guī)Ш觅F重物品隨我一同下車，請您注意腳下。

請大家抬頭看，首先映入我們眼簾的是一座繪彩貼金的仿清牌樓，上書四個大字：津門故里。這四個字是什么意思呢?原來，天津歷史上最早出現(xiàn)的地方叫直沽寨，他是約820xx年前統(tǒng)治中國北方的金人設立的一處軍事建置。據歷史學家考證，直沽寨當初就建在古文化街附近，也就是說，今天的天津當年是以這一帶為原始中心區(qū)域，逐漸向四周擴展而成的?！敖蜷T故里”這四個字告訴人們，這里是天津的城市之根，是天津的發(fā)祥地、原生點。

請大家隨我進入古文化街的街區(qū)。大家已看到，街的兩旁開滿了各色商店，店內匯聚了來自全國各地的各種工藝品。如果大家想購置一點作為紀念品，我推薦大家到楊柳青年畫店、泥人張彩塑店、風箏魏風箏店去轉一轉，因為楊柳青年畫，泥人張彩塑和風箏魏的風箏早已聞名海內外，是最有天津地方特色的藝術品，您買一點回去，無論是放在自己的書房、客廳做以紀念點綴，還是贈送親友，都將極具文化韻味?，F(xiàn)在我們站的地方是古文化街的中心區(qū)域——宮前廣場，那座建筑就是中國三大媽祖廟之一的天津天后宮。它的對面是一座元代戲樓，大家不要小瞧這座戲樓，它可是天津最早的露天舞臺。戲樓高12米，寬10米，深11.5米，抱住楹聯(lián)寫的是：望海闊天空千帆迎曉日 喜風清云淡百戲祝豐年。過去這座戲樓是天津人酬神演出的主要場所，每年農歷三月二十三是天后娘娘的生日，那天酬神演出將在這里達到高潮。

請大家隨我進入天后宮參觀。天后宮始建于元代，是中國北方沿海城市現(xiàn)存最早的媽祖廟，她所供奉的是南方沿海地區(qū)共同尊奉的護海女神林默娘。這里之所以也會出現(xiàn)供奉的專廟，是因為元朝在定都大都，也就是現(xiàn)在的北京后，所有糧食等物品需從江南調運，從海上運輸到天津交卸。船員安全抵達后需感謝媽祖護佑，返程時還需祈禱媽祖的護航。于是元政府撥?？钤谶@里建了這座廟。清康熙帝曾封林默娘為天后，所以這座廟叫天后宮。天津人稱之為娘娘，所以天后宮又被天津人稱為娘娘宮。很遺憾，大家沒有趕上三月二十三娘娘的生日，那天這里將人山人海，敬神活動熱鬧非凡。

出了天后宮，我來給大家講講這座玉皇閣。所謂的“閣”就是“亭臺樓閣”的“閣”，在天津方言中讀作閣。這座玉皇閣建于明代，是和當年的天津城大約同時出現(xiàn)在天津土地上的。如今天津城早已被八國聯(lián)軍拆毀，這座玉皇閣就顯得彌足珍貴了。當時它是天津最高的建筑，每到九月九重陽節(jié)，天津人都喜歡到這里來登高，

現(xiàn)在我們再回到古文化街的主街。大家可能會奇怪，這里怎么會有一座嚴復的銅像呢?原來，洋務運動時期，(李鴻章任天津直隸總督兼北洋大臣，他為了建設好北洋海軍，特意在天津創(chuàng)辦了一所專門培養(yǎng)海軍人才的北洋水師學堂，)被請來主持這座學校(北洋水師學堂)的正是(畢業(yè)于英國海軍大學的)嚴復。有學者考證，嚴復家就在這附近。在這里嚴復翻譯了《天演論》，寫下了一系列批判封建專制的文章，(也就是說，他是在這里成就為中國最重要的啟蒙思想家。)為了紀念他，有關部門才在這里設立了這座塑像。來，讓我們向這位思想家致以深深的敬意。

再往前走，有兩個區(qū)域可供大家自由游覽。一個是右側的文化小區(qū)，這里匯聚了天津最多的舊書店和舊書攤，喜歡淘書的朋友可以去那可以到那里轉一轉，不過我可要提醒大家，那里贗品很多，您可千萬別在里看一看，說不定你會淘到難得一見的珍稀書刊;另一處是左側的古玩城，那里匯聚了天津最多的古玩店和古玩攤，喜歡玩古董的朋友這打了眼。好，我的講解就到這里了，現(xiàn)在大家可以自由參觀，11點半我們準時在停車場集合。

時光如梭，轉眼間我們的古文化街之旅就要結束了。非常感謝大家對我工作的支持與配合，如有不周之處還請您多多包涵，同時我也期待您能給我提出寶貴的意見。最后，我代表中國旅行社的全體人員祝您一路順風，笑口常開，牙齒天天曬太陽!

推薦古文觀止節(jié)選翻譯之明代文學(推薦)四

大家好!歡迎諸位來天津古文化街參觀游覽。1985年建成的古文化街為天津城市增添了幾許異彩，以其特有的“中國味”、“天津味”、“古味”、“文化味”吸引著來自遠來的異鄉(xiāng)游客。

這條街上有一座享譽幾百年的古廟，它原名“天妃宮”，后該稱“天后宮”。天津東臨渤海，背倚京城，自古就是舟車匯集的水陸交通樞紐。天后宮就是在漕運大發(fā)展的情況下，為庇佑漕運建立起的祭祀海神天后的廟宇。

天后宮，從東到西，由戲樓、幡桿、山門、樓牌、前殿、正殿、藏經閣、啟圣祠，以及分列南北的鐘鼓樓、張仙閣和配殿等建筑組成。

幡桿，在天后宮門前。據說，幡桿初立時，一方面掛燈，為往來三岔河口的漕船導航，另一方面則作為天后宮的陪襯物，使整個建筑群顯得錯落有致，氣勢不凡。后來，幡桿在農歷每月初一、十五進香日及廟會期間，專門懸掛天后封號長幡。

山門是磚木混合結構組成。門額是用整磚雕刻“敕建天后宮”，這個山門是清朝乾隆年間增建的。

進得山門，迎面是木結構的兩柱--樓式牌樓。牌樓是元、明時代天妃宮前的標志?！白o國庇民”意思是“上以護國家，下以庇民生?！?/p>

在牌樓兩側的，北邊是鼓樓，右邊是鐘樓。

過牌樓，就是前殿。前殿是天妃宮最早的山門，供奉護法神王靈官和人稱“四大金剛”的“千里眼”、“順風耳”、“加善”、“加惡”。

越過前殿，就是天后宮的主體建筑正殿，正殿是敬奉天后娘娘的地方，天后娘娘中局佛龕，身披霞披，頭戴鳳冠，四位侍女捧印、抱瓶、打扇恭立兩旁。

穿正殿，即為藏經閣。藏經閣是磚、木結構的二層樓閣?，F(xiàn)為民俗博物館展廳。

在藏經閣的后面，過甬路，為啟圣祠，即后殿。

昔日，天后宮供奉主神，當然是天后娘娘。但是，由于歷史的原因，天后宮在漫長的歲月里，形成了佛道混雜，百神聚集的復雜情況。南北配殿供奉王三奶奶、挑水哥哥、送藥天師、白老太太、龍王、藥王諸神。

現(xiàn)在的天后宮內兩側廂房陳列有介紹天津城、天后宮及皇會的興起和變遷，陳列明代天津城磚、清代漕運模型及各種民俗造型(婚禮儀仗、服飾等)、清代水機等文物。天津導游詞 ·天津海河外灘公園導游詞 ·清真大寺導游詞

綜觀天后宮的建筑，經歷了各個時期的重修、大修及重建階段，形成了其特有的風格。

出廟門，以北的一段街，叫“宮北大街”，廟門以南的大街即名“宮南大街”。

“宮南”、“宮北”口兩處樓牌共有樓匾四塊。

南口南面樓匾為“津門故里”四字，北口北面樓匾是“沽上藝苑”，二字八句，對仗工整，恰似極好地一副聯(lián)語。

漫步古文化街，進出店鋪時，您會看到許多店鋪門面檐下、枋間有一幅幅極具江南造園藝術風格的蘇畫。構圖生動有典，形態(tài)逼真，使得古文化街絢麗無比，風采迷人。

讓我們來瀏覽一下蘇畫吧!

南口集珍閣檐下枋間畫的是《三國演義》，從最東一架梁枋是“桃園三結義”，接下去依次是“虎牢關三英站呂布”、“鳳儀亭呂布戲貂禪”、“三顧茅廬”、“當陽拒曹”、“甘露寺劉備招親”、“夜戰(zhàn)馬超”、“截江奪斗”等八幅，從西蜀角度著重刻畫了劉備、關羽、張飛三人的忠義、英勇故事。對面的梨園閣枋間也有畫八幅，畫的是古典戲劇名著《西廂記》，也就是相府小姐崔鶯鶯與趕考書生張君瑞的戀愛故事。從北邊的一架梁枋起依次是“張生驚艷”、“張生普救寺借廂”、“墻角遙見”、“崔鶯鶯夜聽琴”、“張生跳墻”、“書齋相會”、“拷打紅娘”、“長亭送別”。

此外，鄉(xiāng)景齋枋間的“化蝶”、“十八相送”;文運堂書店的“水漫金山”、“祭塔救母”;蕓萃齋、印景軒、風來閣、石古齋的枋間畫的也都是《紅樓夢》中大家熟知的一些故事。

在門面建筑裝飾中除彩繪故事畫外，另樹一幟的是磚、木雕刻裝飾。其內容廣泛，多數帶有濃郁的民俗氣息和吉祥喜慶寓意。

士寶齋前木雕取意《清明上河圖》幾處波瀾起伏、情節(jié)變化的畫面。北頭一幅是：汴河岸邊泊著許多船只，河心一只大船上七八人拼命搖櫓。船工的奮力以進，說明載重量之大河水上運輸的繁忙緊張情況。中間一幅，畫面正中是汴河上東水門外的虹橋。橋下一只載滿大船正要通過，全體船夫緊張操作，橋上車輛、牲口、各色行人和看水、看船的人摩肩接踵，構成一股都會生活的洪流，是《清明上河圖》畫卷的高潮部分。

當您走進店鋪前，抬頭瞧瞧門面字號，會發(fā)現(xiàn)這里每家店鋪的牌匾都帶有古老的傳統(tǒng)，給講求“生意興隆”的商業(yè)環(huán)境增添了不少濃郁的文化氣息?！敖鹱峙曝摇痹谖幕指鞯赇伷毡閼覓?，為街區(qū)增添了墨妙異彩。