合同是商業(yè)活動中的一種約束和規(guī)范，關乎企業(yè)的信譽和形象。如何撰寫一份合格的合同是每一個交易主體都需要了解的重要內(nèi)容。以下是一些合同寫作的技巧和注意事項，希望對大家起到指導作用。

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇一

甲方：

乙方：

根據(jù)實際情況，在平等協(xié)商，自愿互諒的基礎上，本于誠信，甲乙雙方達成如下協(xié)議：

第一、甲乙雙方同意解除xx年7月16日簽訂的《工程承包合同》及其它相關協(xié)議。自協(xié)議解除之日起，甲乙雙方彼此之間的權利、義務關系自行消滅。甲乙雙方相互不再以任何形式追求對方的違約責任。

第二：甲乙雙方同意對于合同訂立、執(zhí)行過程中各自的任何形式的損失自行負責擔。

第三：鑒于合同未能履行是由于客觀經(jīng)濟形勢變遷造成的，甲方同意于本協(xié)議簽訂之日一次性退還乙方已經(jīng)交納的甲方施工管理費16.5萬元；待該工程施工完成計量結算后（xx年12月6日前）甲方退還乙方已交納甲方10萬元履約保證金。

第四、甲乙雙方都保留通過訴訟解決本合同爭議的權利，在本協(xié)議生效后，如果任何一方不履行本協(xié)議約定的義務，另一方有權尋求通過訴訟解決爭議。在訴訟過程中，本協(xié)議將不利于違約方的解釋。

第五、未盡事宜雙方協(xié)商解決。

甲方：

乙方。

日期：

----。

甲方：

乙方：

甲方____與乙方____原于___年___月___日簽訂的合字第____號________合同，現(xiàn)因----使----方無法繼續(xù)履行合同，經(jīng)雙方協(xié)商同意，合同于___年___月____日予以解除。

因解除合同給___方造成損失計____元，由___方負責賠償。賠償金自___年___月___日起至___年___月___日止分___次付清。特此協(xié)議。

本協(xié)議由雙方簽字蓋章后生效。協(xié)議書一式___份，由雙方各收執(zhí)一份。

甲方：(蓋章)乙方：(蓋章)。

代表人：(蓋章)代表人：(蓋章)。

----。

甲方：

乙方：

甲、乙雙方于年月日簽訂的《房屋租賃合同》，原所簽訂的期為年月日至年月日止?，F(xiàn)甲、乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，均表示同意提前解除該租賃合同，已達成以下協(xié)議：

一、經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商同意，雙方于年月日簽訂的《房屋租賃合同》于年月日因乙方拖欠房屋租金過多而提前解除。截止到此，乙方所欠的租金為。

二、乙方在辦理合同解除前，自愿退出該租賃房屋，并核算清所欠甲方的所有應繳費用，如租金、管理費、水電費等。

三、在辦理合同解除前，乙方將乙方房屋中的所有物品存放于甲方的倉庫中，用于留置。在解除合同后，繳納完所欠的甲方全部費用時，再將其在一天內(nèi)自主取回。逾期的，甲方有權自行處理，并不賠償乙方任何損失。

四、乙方在辦理合同解除后，退還房屋給甲方時，原有水、電及消防等設備等應該保持正常，乙方不得損壞屋內(nèi)設施和原有裝修，損壞應照價賠償。

五、辦理合同解除后，乙方應繳清所欠甲方的一切應繳費用，若乙方未能在合同解除后30日內(nèi)繳清所有欠款的，甲方每月按全部欠款的5%加收滯納金。

六、如因乙方未能按約定期限辦理完退房手續(xù)，給甲方造成任何損失的，甲方有權用向乙方要求賠償。

七、鑒于甲、乙雙方的合作關系，甲方同意在雙方解除合同后，給予乙方不超過天的搬遷及清理時間。如乙方不按時退場的，每逾一天，需向甲方支付元的違約金。

八、甲、乙雙方簽署本協(xié)議后，有關甲、乙雙方的租賃關系結束，但不影響《房屋租賃合同》中結算和清理條款的效力。

九、乙方退租后，產(chǎn)生的任何損失甲方不承擔賠償責任。乙方退租前，產(chǎn)生的任何損失和經(jīng)營風險由乙方自己承擔責任。

十、在執(zhí)行本解除協(xié)議過程中如產(chǎn)生爭議，甲方與乙方應盡力通過協(xié)商解決，協(xié)商不成，任何一方可提交北京仲裁委員會通過仲裁裁決。

十一、本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

十二、本協(xié)議自雙方簽字蓋章后生效。

甲方：乙方：

電話：電話：

地址：地址：

年月日年月日。

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇二

甲方：

乙方：

甲、乙雙方于年月日簽訂《商鋪租賃合同》，原簽訂的期為20__年__月__日至20__年__月__日?，F(xiàn)在甲乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，均同意提前解除該租賃合同，已達成協(xié)議如下：

一、經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商同意，雙方對于年月日簽訂的《商鋪租賃合同》于年月日因乙方主動提出提前結束合同，經(jīng)雙方友好協(xié)商，同意解除合同。

二、乙方在辦理合同解除前，自愿退出該租賃商鋪，并核算清所欠甲方的所有應繳費用，如租金、管理費、水電費、及經(jīng)雙方協(xié)商剩余房租(六個月)由乙方承擔三個月的風險費用1050元(大寫：人民幣一千零伍拾圓)。辦理合同解除之前，乙方應該繳清所欠甲方的一切費用。

三、乙方在辦理合同解除后，商鋪退還給甲方時，原有水、電及消防等設施應該保持正常，乙方不得損壞屋內(nèi)設施，損壞應照價賠償。

四、合同解除當天，乙方應把房屋及鑰匙交還給甲方。

五、乙方退租后，產(chǎn)生的任何損失甲方不承擔賠償責任。乙方退租前，產(chǎn)生的任何經(jīng)濟損失和經(jīng)營風險由乙方自己承擔責任。

六、甲、乙雙方簽署本協(xié)議后，有關甲、乙雙方的租賃關系結束，但不影響《商鋪租賃合同》中結算和清條條款的效力。

七、在原來簽訂的《商鋪租賃合同》到期后，甲方應該退給乙方保證金500元(大寫：人民幣伍佰圓)和3個月的房屋租金1050元(大寫：人民幣一千零伍拾圓)。

八、在執(zhí)行本解除協(xié)議過程中如發(fā)生爭執(zhí)，甲方與乙方應盡力協(xié)商，協(xié)商不成，任何一方可向青白江仲裁委員會提請仲裁，經(jīng)仲裁后，依然無法協(xié)調(diào)。可向青白江人民法院提請訴訟。

九、本協(xié)議正本一式兩份，經(jīng)甲、乙雙方蓋章或簽字后，既生效，既具有法律效力，并由甲、乙雙方各執(zhí)壹份。

甲方：乙方：

20__年__月__日20__年__月__日。

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇三

甲方：

乙方：

甲方與乙方于年月日簽訂的《》（以下簡稱原合同）原合同有效期至2043年12月31日，現(xiàn)甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致解除原合同，具體約定如下：

一、原合同自本協(xié)議書簽訂之日起解除，原合同中約定的雙方權利義務終止。

二、甲乙雙方共同確認原合同存續(xù)期間及提前終止所產(chǎn)生的所有債權債務已全部結清，雙方之間互無違約責任、無共有資產(chǎn)。

三、合同存續(xù)期間乙方投建的建筑、設施、設備（如有）等按合同解除時的現(xiàn)狀處置，無償歸甲方所有，自原合同解除之日起歸交付甲方。

四、合同解除后，乙方不得繼續(xù)以甲方或合作方的名義實施與原合同有關的行為，否則乙方應賠償由此給甲方造成的所有損失。

五、本協(xié)議書自雙方簽章之日起生效，原合同自本協(xié)議書生效之日起解除。本協(xié)議一式四份，雙方各執(zhí)二份，具有同等法律效力。

甲方：

乙方：

簽訂時間：

簽訂地點：

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇四

鑒于甲、乙雙方 年 月 日就乙方承租號商鋪簽訂《租賃合同》（以下稱“《租賃合同》”），《租賃合同》生效后，甲方依約將商鋪交付給乙方使用?，F(xiàn)乙方因自身原因提出終止履行《租賃合同》。

為此，甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商一致，就《租賃合同》終止、商鋪返還等事宜達成如下協(xié)議：

一、《租賃合同》自20xx年xx月xx日協(xié)商解除。

二、本協(xié)議生效后乙方于20xx年xx月xx日前將鋪位退還給甲方。如乙方不按時退還，每逾期一日，需向甲方支付《租賃合同》約定月租金的5%作為違約金。若逾期退還超過5日，甲方有權強行收回商鋪并進行清理，由此造成的損失由乙方承擔。

三、乙方承擔商鋪實際退還之日前的所有費用，包括租金、水電費等一切費用。

四、乙方退還商鋪時應保證商鋪內(nèi)水、電等設施正常使用，且不得損壞商鋪內(nèi)原有設施和非乙方裝修部分，若有損壞，乙方需照價賠償。

五、《租賃合同》解除后，乙方已經(jīng)交納的履約保證金中租金部分不予退還；但可退還管理費及推廣費部分，共計xx元；因乙方尚欠甲方20xx年xx月xx日至20xx年xx月xx日租金共計5元，故甲方實際退費金額為xx元。

六、退費時間為合同解除后滿兩個月，退費方式為網(wǎng)銀轉賬。

七、乙方撤出商鋪后，遺留物品視為放棄，甲方有權處置。

八、因乙方退租給第三人造成的任何損失由乙方承擔全部責任。

九、本協(xié)議未盡事宜，由甲乙雙方協(xié)商解決，本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具同等法律效力。

十、本協(xié)議自甲乙雙方蓋章之日起生效。

甲方（簽字）：________

20xx年xx月xx日

乙方（簽字）：________

20xx年xx月xx日

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇五

甲方：

乙方：

根據(jù)實際情況，在平等協(xié)商，自愿互諒的基礎上，本于誠信，甲乙雙方達成如下協(xié)議：

第一、甲乙雙方同意解除20xx年7月16日簽訂 的《工程承包合同》及其它相關協(xié)議。自協(xié)議解除之日起，甲乙雙方彼此之間的權利、義務關系自行消滅。甲乙雙方相互不再以任何形式追求對方的違約責任。

第二：甲乙雙方同意對于合同訂立、執(zhí)行過程中各自的任何形式的損失自行負責擔。

第三：鑒于合同未能履行是由于客觀經(jīng)濟形勢變遷造成的，甲方同意于本協(xié)議簽訂之日一次性退還乙方已經(jīng)交納的甲方施工管理費16.5萬元；待該工程施工完成計量結算后（20xx年12月6日前）甲方退還乙方已交納甲方10萬元履約保證金。

第四、甲乙雙方都保留通過訴訟解決本合同爭議的權利，在本協(xié)議生效后，如果任何一方不履行本協(xié)議約定的義務，另一方有權尋求通過訴訟解決爭議。在訴訟過程中，本協(xié)議將不利于違約方的解釋。

第五、未盡事宜雙方協(xié)商解決。

甲方：

乙方

日期：

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇六

甲方：

乙方：

甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就乙方要求提前解除勞動合同等事宜達成如下協(xié)議，雙方共同遵守：

一、雙方勞動合同約定期限為xx年 月 日至xx年 月 日止，現(xiàn)乙方根據(jù)（江蘇省勞動合同條例）第條第一款的規(guī)定，以個人原因為由要求提前解除勞動合同，甲方表示同意；雙方確認勞動關系于 年 月 日提前解除。

二、在甲乙雙方協(xié)商一致的情況下，甲方不向乙方提出在雙方的勞動合同中約定的違約金等權利的要求，同時乙方也放棄向甲方主張解除勞動合同補償金等所有權利；本協(xié)議生效后，雙方再無任何糾葛。

三、本協(xié)議即雙方簽章好生效，協(xié)議文本一式二份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

四、雙方確認：本協(xié)議是雙方共同協(xié)商的結果，其內(nèi)容是雙方真實意思表示，合法有效，雙方共同遵守。

甲方：xx科技（無錫）有限公司 乙方：

日期： 日期：

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇七

乙方：____________________。

_____年_____月_____日，甲乙雙方訂立一份《合作協(xié)議書》，就多媒體咖啡機項目的加盟經(jīng)營進行合作，合作期限至_____年_____月_____日止，現(xiàn)乙方提出終止該《合作協(xié)議書》，經(jīng)雙方賬目結算后充分協(xié)商一致，自愿訂立如下協(xié)議：

二：截至本協(xié)議書訂立之日止，甲乙雙方確認賬目如下：甲方于_____年_____月_____日之前，將退款人民幣元(大寫：_____)打入乙方指定賬戶?；蚣追接谀暝氯罩埃瑢⒌谝慌丝钊嗣駧臺____元(大寫：_____)打入乙方指定賬戶，于_____年_____月_____日之前，將第二批退款人民幣_____元(大寫：_____)打入乙方指定賬戶，共計退款人民幣_____元，(大寫：_____)。

三：自本協(xié)議書訂立之日起，甲方取消乙方在_____區(qū)域的代理經(jīng)營權。

四：自本協(xié)議書訂立之日起_____日內(nèi)，甲方按照第二條付清款項之前，乙方應把原來合作經(jīng)營期間的相關技術資料、宣傳資料和合同文本、收據(jù)等交還給甲方，乙方應遵守誠實信用原則，保守合作經(jīng)營期間的商業(yè)秘密，不得有損于對方之行為。否則，應承擔違約責任，并甲方有追究乙方的法律責任。

五：甲乙雙方承諾：本協(xié)議生效后，雙方再無任何糾葛;除本協(xié)議所規(guī)定的義務外，一方不得再向另一方提出任何要求。凡涉及到原《合作協(xié)議書》的所有事務以此為斷，甲乙雙方均不得再以任何理由挑起事端，如任一方挑起事端，由挑起事端方承擔全部責任。

六：本協(xié)議自雙方簽章之日起生效，協(xié)議文本一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

七：雙方確認：本協(xié)議是雙方共同協(xié)商的結果，其內(nèi)容是雙方真實意思表示，合法有效，雙方共同遵守。

_____年_____月_____日_____年_____月_____日。

---來源網(wǎng)絡整理，僅供參考。

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇八

甲乙方雙方經(jīng)協(xié)商同意解除雙方的勞動合同，并達成如下協(xié)議：

一、甲乙雙方于年月日解除勞動合同。

二、甲方繼續(xù)支付乙方___年______月____日至_____年_____月____日的工資，遇見未知的自己在線閱讀共_______元，于___年___月____日前打到乙方的工資卡里。

三、甲方依據(jù)《勞動法》的有關規(guī)定，給予乙方相當于乙方______個月工資的經(jīng)濟補償，共計________元，于___年___月___日一次性打到乙方的工資卡里。

四、乙方應于___年___月___日前辦理相關的離職手續(xù)，及與甲方辦理勞動合同解除及勞動關系轉出手續(xù)。

五、甲乙雙方解除勞動合同后，乙方不得做任何有損甲方形象或利益的行為，否則甲方除有權停止向乙方支付本協(xié)議約定的全部款項外，還有權追究乙方相應的法律責任。

六、甲乙雙方解除勞動合同后，甲方不得以任何方式對乙方進行詆毀、誹謗、惡意中傷、及任何有損乙方形象或利益的行為，否則乙方有權追究甲方相應的法律責任。

七、補充說明：

八、甲乙雙方?jīng)]有其他爭議。

九、本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日生效。

甲方：_____________。

乙方：_____________：_________乙方：______。

法定代表人/代理人：________。

日期：________日期：_________

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇九

乙方：

甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就乙方要求提前解除勞動合同等事宜達成如下協(xié)議，雙方共同遵守：

一、雙方勞動合同約定期限為xx年月日至xx年月日止，現(xiàn)乙方根據(jù)（江蘇省勞動合同條例）第條第一款的規(guī)定，以個人原因為由要求提前解除勞動合同，甲方表示同意；雙方確認勞動關系于年月日提前解除。

二、在甲乙雙方協(xié)商一致的情況下，甲方不向乙方提出在雙方的勞動合同中約定的違約金等權利的要求，同時乙方也放棄向甲方主張解除勞動合同補償金等所有權利；本協(xié)議生效后，雙方再無任何糾葛。

三、本協(xié)議即雙方簽章好生效，協(xié)議文本一式二份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

四、雙方確認：本協(xié)議是雙方共同協(xié)商的結果，其內(nèi)容是雙方真實意思表示，合法有效，雙方共同遵守。

甲方：xx科技（無錫）有限公司乙方：

日期：日期：

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇十

協(xié)議簽訂地點：

協(xié)議簽訂時間：

供方：____________。

需方：____________。

供需雙方于20xx年月日簽訂的《合同》，合同編號為：，約定由供方向需方供應2臺pc220-8液壓挖掘機、東空破碎錘、破碎錘管路及備用閥?，F(xiàn)由于供方不能嚴格按照合同履行相關合同義務，導致合同無法繼續(xù)履行。根據(jù)《合同法》的規(guī)定和的約定，供需雙方在友好協(xié)商的基礎上，自愿達成以下協(xié)議：

第一條：鑒于供需雙方之前有良好的長期合作關系，需方思考到供方切實的難處，經(jīng)供方向需方提出解除合同，供需雙方透過友好協(xié)商，雙方一致同意解除20xx年月日簽訂的。

第二條：供方應當將需方所寄給供方合同原件(一式五份)返寄給需方銷毀。

第三條：因解除合同產(chǎn)生的相關費用由雙方各自承擔，供需雙方自此互不追究對方任何職責。

第四條：該協(xié)議自供需雙方代表人簽字并加該公章后生效，本協(xié)議第一條所述買賣合同也隨之正式解除失效(含買賣合同傳真件)。

第五條：履行本合同發(fā)生爭議，由供、需雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成，雙方同意向南昌市青云譜人民提起訴訟。

第六條：本協(xié)議一式四份，雙方各執(zhí)兩份，具有同等的法律效力。

供方：需方。

代表人：______代表人：______。

___年___月___日___年___月___日。

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇十一

甲、乙雙方就____年____月____日共同簽訂的`《____租賃合同》(下稱合同)的解除相關事宜，約定如下，以資遵守。

一、甲、乙雙方友好協(xié)商，一致同意解除合同。

二、甲、乙雙方共同確認以下事實：

4、甲方已代收乙方繳納的水、電、煤氣等費用人民幣____元(大寫：____)。至本協(xié)議簽訂之日起，乙方尚欠水、電費用____元。

三、乙方裝飾、裝修及改造費用與欠付甲方租金、欠繳水、電費相互折抵(或折抵后甲方/乙方須向?qū)Ψ搅硗饨o付人民幣____元)。

四、合同解除后，乙方所有的可移動物品歸屬乙方;租賃房屋內(nèi)固定物及裝修部分歸屬甲方。本條約定的可移動物品具體是指：桌椅、電腦、家俱等物品。

五、乙方應于本協(xié)議簽訂之日起____日內(nèi)遷出租賃房屋。乙方按約遷出租賃房屋后____日內(nèi)，甲方應全額返還乙方履約保證金人民幣____元(大寫：____)并以銀行轉帳方式支付給乙方。乙方帳號見合同。

六、本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，同具法律效力。

甲方(簽字)：________

_________年____月____日

乙方(簽字)：_________

_________年____月____日

解除合同協(xié)議書翻譯怎么寫篇十二

甲方：(用人單位)。

法定代表人：

乙方：(勞動者)。

身份證號：

甲乙雙方于____年____月____日簽訂勞動合同，合同期至____年____月____日，現(xiàn)甲乙雙方同意解除勞動合同關系。經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本協(xié)議如下：

一、甲方因乙方患有精神病在規(guī)定的醫(yī)療期滿后不能從事原工作，在用人單位給其另行安排工作之后仍不能勝任的原因，依照勞動合同法規(guī)定的條件、程序，提前解除與乙方的勞動合同。

二、勞動合同于年月日解除。社保、公積金繳交至____年____月止。并由甲方支付乙方一定的經(jīng)濟補償金，共計____元。

三、雙方無違反勞動紀律、法規(guī)的行為。解除勞動合同之日前的勞動報酬(含加班工資、獎金、補貼等)已結清。乙方自愿放棄其他訴求。

四、乙方應于勞動合同解除后日內(nèi)到甲方辦理相關轉移手續(xù)，甲方應給乙方提供解除合同的相關證明。

五、本協(xié)議經(jīng)甲乙雙方簽字后生效，雙方各執(zhí)一份，并具有同等的法律效力。

甲方：

乙方：