英文版學(xué)英語心得體會高中及感悟 英語的心得感悟(2篇)

在平日里，心中難免會有一些新的想法，往往會寫一篇心得體會，從而不斷地豐富我們的思想。好的心得體會對于我們的幫助很大，所以我們要好好寫一篇心得體會下面是小編幫大家整理的心得體會范文大全，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

推薦英文版學(xué)英語心得體會高中及感悟一

this is the invitation from xxx co., ltd. we will participate in the xxx exhibition, the world’s leading global xxx convention. you and your company representatives are sincerely welcome to visit our booth. our information about this event is as follows,

exhibition name

booth number

date

address

website of our company

we are specializing in producing xxx parts used in the xxx field. with the rich experience and professional produce, our products’ quality always meets the high standard requirements of our customers. we have learned that your company has enjoyed a great reputation in the fiber communication field for many years. we are very expecting to establish a long term and good business relationship with your company in the near future. it would be a great pleasure to meet you at the exhibition so that we can introduce our products. you may find something meeting your need.

if you have any question or enquiry, please don’t hesitate to contact me. we are looking forward to seeing you there and exchanging our opinions.

best regard,

signature

company name

英文釋義:by means of , by reason of this

中文譯詞:特此,因此,茲

用法:常用于法律文件、合同、協(xié)議書等正式文件的開頭語；在條款中需要強(qiáng)調(diào)時(shí)也可用。

語法：一般置于主語后,緊鄰主語.

例1：

the employer hereby covenants to pay the contractor in consideration of the execution and completion of the works and the remedying of defects therein the contract price or such other sum as may become payable under the provisions of the contract at the time and in the manner prescribed by the contract.

參考譯文:

業(yè)主特此立約保證在合同規(guī)定的期限內(nèi),按合同規(guī)定的方式向承包人支付合同價(jià),或合同規(guī)定的其它應(yīng)支付的款項(xiàng),以作為本工程施工、竣工及修補(bǔ)工程中缺陷的報(bào)酬。

注釋:

(1)hereby: by reason of this 特此

(2)covenant: v. make a formal agreement 立約,簽訂合同、條約; n. legal agreement具有法律約束的正式合同

(3)completion of the works: 工程的竣工

(4)therein: in the works在本工程中

(5)the contract price: 合同總價(jià),指工程的總造價(jià)

(6)such...as: 關(guān)系代詞,相當(dāng)于that, which

(7)under: in accordance with 根據(jù),按照

(8)the provisions of the contract: terms and conditions of the contract合同條款

例2：

we hereby certify to the best of our knowledge that the foregoing statement is true and correct and all available information and data have been supplied herein, and that we agree to provide documentary proof upon your request.

注釋：

（1）hereby：特此

（2）to the best of our knowledge：as far as we know據(jù)我們所知

（3）foregoing statement：above-mentioned statement上述聲明

（4）herein：in this, in the statement在聲明中

（5）documentary proof：證明文件

參考譯文：

特此證明，據(jù)我們所知，上述聲明內(nèi)容真實(shí)，正確無誤，并提供了全部現(xiàn)有的資料和數(shù)據(jù)，我們同意，應(yīng)貴方要求出具證明文件。

例3：

this contract is hereby made and concluded by and between co. (hereinafter referred to as party a) and co. (hereinafter referred to as party b) on (date), in (place), china, on the principle of equality and mutual benefit and through amicable consultation.

注釋：

（1）hereby：特此

（2）hereinafter referred to as party a：以下稱甲方

（3）on the principle of equality and mutual benefit：在平等互利基礎(chǔ)上

（4）through amicable consultation：通過友好協(xié)商

參考譯文：

本合同雙方， 公司（以下稱甲方）與 公司（以下稱乙方），在平等互利基礎(chǔ)上，通過友好協(xié)商，于 年 月 日在中國 （地點(diǎn)），特簽訂本合同。

例4：

this agreement is hereby made and entered into on (date), by and between co. china (hereinafter referred to as party a) and co. (hereinafter referred to as party b).

注釋：

（1）this agreement is hereby made and entered into：特此訂立本協(xié)議 在法律文件中表示“訂立本協(xié)議”可用以下4個(gè)動(dòng)詞：sign (make, conclude or enter into) this agreement, 按照同義詞連用的寫作特點(diǎn)，可用上述4個(gè)動(dòng)詞中的兩個(gè)來表示）。

（2）hereinafter referred to as party b：以下簡稱乙方

參考譯文：

本協(xié)議特由中國 公司（以下簡稱甲方）與 公司（以下簡稱乙方）于 年 月 日訂立。

英文釋義: of this

中文譯詞:關(guān)于此點(diǎn)；在本文件中

用法:在表示上文已提及的“本合同的、本文件的??”時(shí)，使用該詞。例如表示本合同條件、條款時(shí)，可以說“the terms, conditions and provisions hereof”，這里hereof表示“of this contract”；又如表示本工程的任何部分，可用“any parts hereof”，這里hereof表示“of this works”。 語法：一般置于要修飾的名詞的后面，與之緊鄰。

hereof和thereof的區(qū)別：hereof強(qiáng)調(diào)“of this”。例如，上面的“the terms, conditions and provisions thereof”中的thereof表示of the contract；“any parts thereof”中的thereof表示of the works。

例1

whether the custom of the port is contrary to this clause or not, the owner of the goods shall, without interruption, by day and night, including sundays and holidays (if required by the carrier), supply and take

delivery of the goods. provided that the owner of the goods shall be liable for all losses or damages including demurrage incurred in default on the provisions hereof.

注釋：

（1） whether the custom of the port is contrary to this clause or not：不論港口習(xí)慣是否與本款規(guī)定相反，whether? or not：不論??是否

（2） the owner of the goods：貨方

（3） without interruption：無間斷地

（4） carrier：承運(yùn)人

（5） in default on the provisions hereof：違反本款規(guī)定 hereof：of this clause

參考譯文：

不論港口習(xí)慣是否與本款規(guī)定相反，貨方都應(yīng)晝夜地，包括星期日和假日（如承運(yùn)人需要），無間斷地提供和提取貨物。貨方對違反本款規(guī)定所引起的所有損失或損壞，包括滯期應(yīng)負(fù)擔(dān)賠償責(zé)任。

例2

foreign trade dealers as mentioned in this law shall, in accordance with the provisions hereof, cover such legal entities and other organization as are engaged in foreign trade dealings.

注釋：

（1） foreign trade dealers：對外貿(mào)易經(jīng)營者

（2） as mentioned in this law：本法所稱

（3） the provisions hereof：the provisions of this law 本法規(guī)定

（4） legal entity：法人

（5） be engaged in foreign trade dealings：從事對外貿(mào)易經(jīng)營活動(dòng) 參考譯文：

本法所稱對外貿(mào)易經(jīng)營者，是指依照本法規(guī)定從事對外貿(mào)易經(jīng)營活動(dòng)的法人和其他組織。

例3

the establishment of a limited liability company or a company limited by shares shall comply with the conditions and provisions of this law. a company complying with the conditions and provisions hereof may be registered as a limited liability company or a company limited by shares. provided that if a company fails to comply with the conditions and provisions hereof, the company in question shall not be registered as a limited liability company or a company limited by shares.

注釋：

（1）a limited liability company：有限責(zé)任公司

（2）a company limited by shares：股份有限公司

（3）provisions hereof：本法規(guī)定 hereof: of this law

（4）may be registered as：登記為

參考譯文：

設(shè)立有限責(zé)任公司、股份有限公司，必須符合本法規(guī)定的條件。符合本法規(guī)定的條件的，登記為有限責(zé)任公司或者股份有限公司；不符合本法規(guī)定的條件的，不

得登記為有限責(zé)任公司或股份有限公司。

例4

if, as a result of withdrawal or any other reasons, an arbitrator fails to perform his duties as an arbitrator, another arbitrator shall, in accordance with the provisions hereof, be selected or appointed. 注釋：

（1） as a result of withdrawal or any other reasons：回避或者其它原因

（2） arbitrator：仲裁員

（3） the provisions hereof：the provisions of this law 本法規(guī)定

（4） be selected or appointed：選定或指定

參考譯文：

仲裁員因回避或者其它(轉(zhuǎn) 載于: 博 威范文 網(wǎng):)原因不能履行職責(zé)的，應(yīng)當(dāng)依照本法規(guī)定重新選定或指定仲裁員。

例5

in the event of conflict between the provisions on arbitration formulated and prepared prior to the effective date of this law and the provisions of this law, the provisions hereof shall prevail.

注釋：

（1） conflict：相抵觸

（2） prior to the effective date of this law：本法施行前

（3） the provisions hereof shall prevail：以本法為準(zhǔn) hereof：of this law 參考譯文：

本法施行前制定的有關(guān)仲裁的規(guī)定與本法的規(guī)定相抵觸的，以本法為準(zhǔn)。 例6

where, in accordance with laws, the circumstance(s) specified in article 15 and article 16 of this law is /are confirmed, the organization with compensatory obligations shall pay compensation in any of the circumstance in question.

where the claimant for compensation demands the confirmation of one of the circumstances specified in article 15 and article 16 hereof, and the demanded organization refuses to make the confirmation, the claimant shall have the right to lodge a complaint. where the claimant claims compensation, the claim, shall, first, be lodged to the organization for compensatory obligations.

the provisions of article 10, article 11 and article 12 hereof shall apply to/ in the procedures of compensation.

注釋：

（1） the organization with compensatory obligations：賠償義務(wù)機(jī)關(guān)

（2） shall pay compensation：應(yīng)當(dāng)給予賠償

（3） the claimant for compensation：賠償請求人

（4） article 15 and article 16 hereof：本法第十五條、第十六條 hereof：of this law

（5） shall have the right to lodge a complaint：有權(quán)申訴

（6） claims compensation：要求賠償

（7） apply to/ in：適用 more examples: the comment applies equally here. /that argument does not apply in this case. /that applies to at least nine-tenths of the people we see about. /these remarks apply to every town in this kingdom. /the rules of safe driving apply to everyone. 參考譯文：

賠償義務(wù)機(jī)關(guān)對依法確認(rèn)有本法第十五條、第十六條規(guī)定的情形之一的，應(yīng)當(dāng)給予賠償。

賠償請求人要求確認(rèn)有本法第十五條、第十六條規(guī)定情形之一的，被要求的機(jī)關(guān)不予確認(rèn)的，賠償請求人有權(quán)申訴。賠償請求人要求賠償，應(yīng)當(dāng)先向賠償義務(wù)機(jī)關(guān)提出。賠償程序適用本法第十條、第十一條、第十二條的規(guī)定。

例7

if an arbitrator involved in one of circumstances specified in item 4, article 34 of this law, and if it is serious, or those specified in item 6, article 58 hereof, the arbitrator in question shall, in accordance with the law, bear the legal liability and responsibility. the arbitration commission shall remove the name of the arbitrator in question from the list of arbitrators.

注釋：

（1） arbitrator：仲裁員

（2） article 58 hereof：本法第五十八條 hereof：of this law

（3） bear the legal liability and responsibility：承擔(dān)法律責(zé)任

（4） the arbitration commission：仲裁委員會

（5） remove the name of the arbitrator in question from the list of arbitrators：將其除名

參考譯文：

仲裁員有本法第三十四條第四項(xiàng)規(guī)定的情形，情節(jié)嚴(yán)重的，或者有本法第五十八條第六項(xiàng)規(guī)定的情形的，應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)法律責(zé)任，仲裁委員會應(yīng)當(dāng)將其除名。 例8

if, pursuant to this law, the relevant responsible authorities with the duty of approvals fail to grant approval to such an application as meets the requirements and provisions hereof, or the company registration authorities fail to register a company whose application meets the requirements hereof, the party in question may, in accordance with laws, apply for reconsideration or bring an administrative suit.

注釋：

（1） the relevant responsible authorities with the duty of approvals：履行審批職責(zé)的有關(guān)主管部門

（2） meets the requirements and provisions hereof：符合本法條件

（3） the company registration authorities：負(fù)責(zé)公司登記的主管部門

（4） the requirements hereof：本法條件 hereof: of this law

（5） apply for reconsideration：申請復(fù)議

（6） bring an administrative suit：提起行政訴訟

推薦英文版學(xué)英語心得體會高中及感悟三

補(bǔ)充協(xié)議

supplementary agreement

簽約方:

by and between：

(1)????????????? l.l.c. ( ? ? ? ? ? ? ? ?? ”授權(quán)方”)

地址：1000 flower street, glendale, galifornia 91201

l.l.c. ( ”licensor”) a delaware limited liability company, with its principal office located at ? ? ? ? ? ?? glendale, california 91201; and

(2)????????????? limited company( ? ? ? ? ? ?? 被授權(quán)方”)

地址:中國廣州市

guang zhou camsing limited company ( ” licensee”) with its principal office located at ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? guangzhou, china.

鑒于，

as,

(a)?20__年3月12日，???????????? 與?????????? 就??????????? 事宜達(dá)成一致意見，簽署了《品牌授權(quán)協(xié)議》（以下稱“原協(xié)議”），協(xié)議有效期間自20__年1月1日起至20__年12月31日止；

on march 12, 20__ , ? ? ? ? ? ?? and ? ? ? ? ? ? ? ?? entered into a merchandise license agreement (hereinafter referred to as “initial agreement”) for “kung fu panda 2”, with the period starts from january 1, 20__ to december 31, 20__;

(b)?原協(xié)議約定的授權(quán)使用費(fèi)為27萬美金，并應(yīng)于20__年8月31日前全額付清。于簽約時(shí)向支付了2.5萬美金預(yù)付款，剩余款項(xiàng)24.5萬美金至今未付；

according to initial agreement, usd $270,000 shall be fully paid by camsing to as licensing royalty on or before august 31, 20__. has paid usd $25,000 as advance as of the singing date of initial agreement, while the remaining usd $245,000 is still unpaid;

(c) 多次向催討未付款項(xiàng)，結(jié)合自身對授權(quán)品牌的實(shí)際使用情況，請求從未付款項(xiàng)中減免部分授權(quán)使用費(fèi)。

has contacted camsing many times to collect remaining payments, while, considering about its actual application of merchandise license, requests for a deduction from the unpaid amounts.

故而，雙方經(jīng)友好協(xié)商對剩余款項(xiàng)的支付事宜達(dá)成如下補(bǔ)充協(xié)議：

therefore, both parties, through amicable negotiation, agree upon the payment of remaining unpaid usd $245,000 as following:

1. ? ? ?? 同意免除自20__年1月1日起至20__年12月31日的授權(quán)使用費(fèi)81,666美金；減免之后，camsing應(yīng)付的款項(xiàng)為163,334美金（計(jì)算方式：245,000 -81,666=163,334）。同意，按本協(xié)議約定支付減免后的授權(quán)使用費(fèi)163,334美金后，不再向主張任何費(fèi)用，包括但不限于授權(quán)使用費(fèi)、違約金等。

agrees to exempt license royalty usd $81,666 of the period from january 1, 20__ to december 31, 20__, that is shall pay usd $163,334 to after the exemption. in the event that has fully paid the remaining license royalty usd $163,334 after exemption according to provisions hereunder, agrees that it will not claim any ge against , including but not limited to license royalty, penalty, etc.

2.??????? 支付方案：應(yīng)自20__年7月1日起至11月30日止的5個(gè)月內(nèi)分五期還清全部款項(xiàng)163,334美金，具體付款方案如下：

20__年7月17日前?20__年8月15日前?20__年9月15日前?20__年10月15日前?20__年11月15日前

usd $30,000?usd $30,000?usd $30,000?usd $30,000?usd $43,334

合計(jì)?usd $163,334

payment scheme: shall pay off the remaining usd $163,334 by five payments within the period from july 1, 20__ to november 30, 20__, the payment scheme is as following (all payments should be made on or before corresponding stipulated dates):

july 17, 20__?august 15, 20__?september 15, 20__?october 15, 20__?november 15, 20__

usd $30,000?usd $30,000?usd $30,000?usd $30,000?usd $43,334

total amount?usd $163,334

3.??????? 前述款項(xiàng)的支付均應(yīng)匯入指定的如下賬戶：

銀行信息：????????

收? 款? 人：??????

賬???????? 號：???????

aba???? 號：????????

銀行代碼：????????

聯(lián)? 系? 人：???????

合約幣種：????????

the stated payments shall be paid to the following ac specified by :

bank information: bank of america

beneficiary:?

ac no.:

aba no.:

swift code:?

attention:?

contract currency: united states dollars.

4. ? ? ? 應(yīng)嚴(yán)格按照分期付款計(jì)劃執(zhí)行，如有一期逾期支付則視為違約，屆時(shí)剩余應(yīng)付款項(xiàng)的支付期限立即到期，并且原先減免的20__年度81,666美金的授權(quán)使用費(fèi)不再減免，將一同并入應(yīng)付款項(xiàng)由立即一次性全額支付，同時(shí)，還應(yīng)按未付款項(xiàng)總金額每日萬分之五的標(biāo)準(zhǔn)向支付逾期付款違約金。

shall strictly abide by the payment scheme, otherwise, even one payment delay shall be deemed as breach of contract, upon the payment term of remaining amounts shall expire immediately, besides, the exemption of usd $81,666 for year 20__ shall be cancelled and calculated into the remaining unpaid amounts, which shall be fully paid in a lump sum by camsing promptly. meanwhile, shall pay a penalty at a rate of 0.5‰ per day of due total amount for late payment.

5.??????? 法律適用及爭議解決：本協(xié)議適用中國法律。凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，均應(yīng)提交至深圳國際仲裁院（scia）按照其仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，屆時(shí)敗訴方應(yīng)承擔(dān)對方為解決本爭議而產(chǎn)生的一切合理費(fèi)用，包括但不限于仲裁費(fèi)、律師費(fèi)、差旅費(fèi)、評估費(fèi)、調(diào)查費(fèi)、鑒定費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用。

applicable law and dispute resolution: this agreement shall be governed by the laws of china. any dispute arising from or in connection with this agreement shall be submitted to shenzhen court of international arbitration (scia) for arbitration according to scia’s arbitration rules, and the losing party shall bear all reasonable ges of the other party concerning dispute resolution, including but not limited to arbitration fees, lawyer’s fees, business trips costs, evaluatioges, investigation fees, appraisal costs, etc.);

6.??????? 本協(xié)議生效后，即成為原協(xié)議不可分割的組成部分，與原協(xié)議具有同等法律效力。除本協(xié)議對于剩余應(yīng)付款項(xiàng)的約定外，原協(xié)議的其余部分應(yīng)完全繼續(xù)有效。如本協(xié)議與原協(xié)議發(fā)生沖突時(shí)，以本協(xié)議為準(zhǔn)。

this agreement, after its entry into force, becomes an integral part of the initial agreement and has the same legal effect. except for the provisions about the remaining unpaid payment stipulated herein, other provisions of the original agreement shall remain in full effect. in case of any discrepancy, this agreement shall prevail.

7.??????? 本協(xié)議為中英文版本，如有不符，以中文版本為準(zhǔn)。

this agreement is written in chinese and english. in case of any discrepancy, the chinese version shall prevail.

8.?本協(xié)議一式貳份，經(jīng)雙方蓋章及代表人簽字后生效，雙方各執(zhí)壹份，具有同等法律效力。

this agreement is prepared in duplicate and shall enter into force upon chops and signatures of the authorized representatives; each party holds one copy, with the same legal effect.

(signing page with no text below)

signed by ??)?

duly authorised for and on behalf of ?name?)?

l.l.c.

date:?)

)?signature

（簽字、蓋章）

signed by ??)?

duly authorised for and on behalf of ?name?)?

company?)

)?signature

date:

（簽字、蓋章）