元宵節(jié)的英文介紹(實用17篇)

隨著社會的發(fā)展，我們需要時常對各項工作和生活進行總結(jié)。在進行分類時，我們需要綜合考慮各種不同的因素，而不僅僅是情景本身。下面是一些優(yōu)秀的作品范文，希望能給大家提供一些靈感和指導。

元宵節(jié)的英文介紹篇一

元宵節(jié)，我吵著媽媽教我做湯圓，媽媽爽快地答應了。我高興地一蹦三尺高。

只見媽媽先用水把糯米粉和好，接著搓成長條，再揭一小段。我取了一小段，學媽媽樣先把它捏成窩型，再嵌入豬油餡，然后裹起來封好豬油餡，緊接著再把它搓圓。媽媽很快地搓出了一個個湯圓。而我左搓右搓就是搓不圓。媽媽說：“湯圓在左手掌心右手順時針用力均勻搓?！蔽野磱寢屨f的做果然搓圓了。媽媽夸我聰明，我心里樂開了花。媽媽還教我餡一定要裹好，不然熟了餡流出來就不好了。我做了一個又一個。突然來了靈感，我想做些不一樣的湯圓。媽媽見了問：“你在干什么呀?”“不告訴你!”我笑嘻嘻地說?！白龊昧?”我喊到，爸爸跑來一看：“這是湯圓還是餃子?”“是湯圓?！痹瓉戆职职盐易龅娘溩有蜏珗A看成了餃子。我開始包第二個湯圓，我把面團搟平了，在上面抹上餡，對折卷起來，像一朵花，媽媽直夸我手巧，我聽了可高興了。接著又做出正方形，心形的湯圓。不一會，稀奇古怪的湯圓要下鍋“游泳”了，“嘩”的一聲，湯圓下去了。媽媽蓋上鍋蓋煮了起來。

啊!香噴噴的湯圓出鍋了。媽媽放了些桂花糖，大家爭先恐后地吃了起來。爸爸說：“這湯圓既新奇又美味，真棒!”我聽了心里美滋滋的，媽媽也笑了。我也吃了一個，那股香甜的滋味也慢慢流進了心田!

元宵節(jié)的英文介紹篇二

福建簡稱為閩，閩南即指福建的南部，地域上的閩南包括廈門、漳州、泉州、龍巖。但從地域和文化等多方面來說，閩南特指的是泉州、廈門、漳州三地。閩南作為一個特定的文化傳承下來，其影響實為深遠，受其他方言影響之地也通行閩南語，也是有著大體一致的文化認同，因此他們也同屬閩南根源，我們即可稱其為泛閩南。

農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)，又稱“上元節(jié)”。古代以正月十五為“上元”，七月十五為“中元”，十月十五為“下元”，合稱“三元”，據(jù)道家的說法，上元乃大官賜福之日，居“三元”之首。泉俗素稱“上元小年兜”，十分隆重，在正月初一再次掀起一個節(jié)日的高潮，自朔至望，為春節(jié)的系列民俗活動劃上一個圓滿的句號。

如今的元宵佳節(jié)已成為閩南人與“三胞”團聚的“團圓節(jié)”，有首《元宵月正圓》的閩南歌謠唱道：“鬧元宵，月正圓，閩臺同胞心相依，扶老攜幼返故里，了卻兩岸長相思。熱淚盈眶啥滋味?久別重逢分外喜!鬧元宵，煮湯圓，骨肉團聚滿心喜，男女老幼圍桌邊，一家同吃上元丸。搖籃血跡難割離，葉落歸根是正理?！?/p>

元宵節(jié)的應節(jié)食品是“元宵丸”，此食俗始于宋代。閩南地區(qū)的元宵丸聞名遐邇，其制法獨特，以炒熟的花生仁去膜搗末，加上白糖、芝麻、蜜冬瓜、金桔泥、拌以h蔥白的熟豬油、香蕉油(香料)，捏成丸餡，沾濕后置于盛有干糯米粉的盤中，反復數(shù)次滾轉(zhuǎn)而成，煮熟后食之香甜而不膩嘴，是日以元宵九湯供祀祖先、神明，謂之祭春，并作家人早餐。元宵節(jié)吃元宵丸，取其圓形，寓有全家人團圓、吉利、美滿之意。

閩南元宵節(jié)的習俗不少，如泉州舊時郡城、晉江、惠安一帶，要“請?zhí)嫔怼薄ⅰ斑^關(guān)限”。所謂“替身”，是指能立置的小蔑紙人，家庭主婦要先略備酒菜敬祭，并念道：“吃肉緊迫迫，吃酒跑溜溜，吃主人酒菜，替主人消災。”然后焚燒掉。有的還要用紅紙剪成或扎成一個城門樣的關(guān)隘，再舉行一個過關(guān)儀式。這是春節(jié)系列民俗活動結(jié)束前夕，再一次祈冀在新的一年里消災消難，前途光明。

沿海一帶未成年女孩還時常結(jié)伴祀“棕蓑娘”，其時要備好食品及一寸長的小紅繡鞋一只或小衣衫一件，到廁所內(nèi)上供，祝曰：“棕蓑娘，水芒芒(容貌美)，教阮綆(織)，教阮紡。教阮綆布好布邊，教阮做鞋好后跟。教阮舉大針，補大裘;舉針仔，挑繡球。舉剪刀，剪花樣，剪得照人照人樣?！逼涔┢坊蜻呑＿叧?，或祝畢帶回，小紅鞋或小衣衫則要焚化。此“棕蓑娘”當為全國許多地方所敬妃的廁神紫姑。《顯異錄》曰：“紫姑，萊陽人，姓何名媚，字麗卿，壽陽李景納為妾，為大婦曹氏所嫉，正月十五日夜，陰殺之于廁間。上帝憐之，命為廁神，故世人以其日作其形，于廁間迎祝，以占眾事?！比菸闯赡昱⒕窗选白厮蚰铩?，在于祈求來日心靈手巧，精于女紅，與全國其他地方占蠶桑、占姻緣、占得子等有所不同。

元宵節(jié)的英文介紹篇三

元宵節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，所以全國各地都過，大部分地區(qū)的習俗是差不多的，但各地也還是有自己的特點。

中國的情人節(jié)。

元宵節(jié)也是一個浪漫的節(jié)日，元宵燈會在封建的傳統(tǒng)社會中，也給未婚男女相識提供了一個機會，傳統(tǒng)社會的年輕女孩不允許出外自由活動，但是過節(jié)卻可以結(jié)伴出來游玩，元宵節(jié)賞花燈正好是一個交誼的機會，未婚男女借著賞花燈也順便可以為自己物色對象。元宵燈節(jié)期間，又是男女青年與情人相會的時機。

在臺灣，還有未婚女性在元宵夜偷摘蔥或菜將會嫁到好丈夫的傳統(tǒng)習俗，俗稱：“偷挽蔥，嫁好尪”、“偷挽菜，嫁好婿”，希望婚姻美滿的女孩，要在元宵之夜到菜園里偷摘蔥或青菜，期待未來家庭幸福，唐代的燈市還出現(xiàn)樂舞百戲表演，成千上萬的宮女，民間少女在燈火下載歌載舞，叫做行歌、踏歌。

歐陽修(生查子)云：去年元夜時，花市燈如書;月上柳梢頭，人約黃昏后。辛棄疾(青玉案)寫道：眾里尋它千百度，暮然回首，那人卻在燈火闌珊處。就是描述元宵夜的情境，而傳統(tǒng)戲曲陳三和五娘是在元宵節(jié)賞花燈進相遇而一見鐘情，樂昌公文與徐德言在元宵夜破鏡重圓，《春燈謎》中宇文彥和影娘在元宵訂情。所以說元宵節(jié)也是中國的“情人節(jié)”。

吃元宵。

正月十五吃元宵，“元宵”作為食品，在我國也由來已久。宋代，民間即流行一種元宵節(jié)吃的新奇食品。這種食品，最早叫“浮元子”后稱“元宵”，生意人還美其名曰“元寶”。元宵即“湯圓”以白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、黃桂、核桃仁、果仁、棗泥等為餡，用糯米粉包成圓形，可葷可素，風味各異?？蓽?、油炸、蒸食，有團圓美滿之意。陜西的湯圓不是包的，而是在糯米粉中“滾”成的，或煮司或油炸，熱熱火火，團團圓圓。

觀燈。

漢明帝永平年間(公元58--75)，因明帝提倡佛法,適逢蔡愔從印度求得佛法歸來，稱印度摩喝陀國每逢正月十五，僧眾云集瞻仰佛舍利，是參佛的吉日良辰。漢明帝為了弘揚佛法，下令正月十五夜在宮中和寺院“燃燈表佛”。此后，元宵放燈的習俗就由原來只在宮廷中舉行而流傳到民間。即每到正月十五，無論士族還是庶民都要掛燈，城鄉(xiāng)通宵燈火輝煌。

元宵放燈的習俗，在唐代發(fā)展成為盛況空前的燈市，當時的京城長安已是擁有百萬人口的世界最大都市，社會富庶。在皇帝的親自倡導下，元宵燈節(jié)辦得越來越豪華。中唐以后，已發(fā)展成為全民性的狂歡節(jié)。唐玄宗(公元685--762)時的開元盛世，長安的燈市規(guī)模很大，燃燈五萬盞，花燈花樣繁多，皇帝命人做巨型的燈樓，廣達20間，高150尺，金光璀璨，極為壯觀。

宋代，元宵燈會無論在規(guī)模和燈飾的.奇幻精美都勝過唐代，而且活動更為民間化，民族特色更強。以后歷代的元宵燈會不斷發(fā)展，燈節(jié)的時間也越來越長，。唐代的燈會是“上元前后各一日”，宋代又在十六之后加了兩日，明代則延長到由初八到十八整整十天。

到了清代，滿族入主中原，宮廷不再辦燈會，民間的燈會卻仍然壯觀。日期縮短為五天，一直延續(xù)到今天。

燈在臺灣民間具有光明與添丁的涵義，點燃燈火有照亮前程之意，且臺語燈與丁諧音代表生男孩，因此往昔元宵節(jié)婦女都會刻意在燈下游走，希望“鉆燈腳生卵葩”(就是鉆到燈下游走，好生男孩)。

走百病。

元宵節(jié)除了慶?；顒油猓€有信仰性的活動。那就是“走百病”又稱“烤百病”“散百病”參與者多為婦女，他們結(jié)伴而行或走墻邊，或過橋過走郊外，目的是驅(qū)病除災。

隨著時間的推移，元宵節(jié)的活動越來越多，不少地方節(jié)慶時增加了耍龍燈、耍獅子、踩高蹺、劃旱船扭秧歌、打太平鼓等活動。

正月十五元宵節(jié)還有一些鮮為人知已經(jīng)失傳的民間活動，這里列舉二三。

祭門、祭戶古代有“七祭”，這是其中的兩種。祭祀的方法很簡單，把楊樹支插在門戶上方，在盛有豆粥的碗里插上一雙筷子，或者直接將酒肉放在門前。

逐鼠。

這項活動主要是對養(yǎng)蠶人家所說的。因為老鼠常在夜里把蠶大片大片地吃掉，人們聽說正月十五用米粥喂老鼠，它就可以不吃蠶了。于是，這些人家在正月十五熬上一大鍋粘糊糊的粥，有的還在上面蓋上一層肉，將粥用碗盛好，放到老鼠出沒的頂棚、墻角、邊放嘴里還邊念念有詞，詛咒老鼠再吃蠶寶寶就不得好死。

迎紫姑。

紫姑是民間傳說中一個善良、貧窮的姑娘。正月十五，紫姑因窮困而死。百姓們同情她、懷念她、有些地方便出現(xiàn)了“正月十五迎紫姑”的風俗。每到這一天夜晚，人們用稻草、布頭等扎成真人大小的紫姑肖像。婦女們紛紛站到紫姑常做活的廁所、豬圈和廚房旁邊迎接她，象對待親姐妹一樣，拉著她的手，跟她說著貼心話，流著眼淚安慰她，情景十分生動，真實的反映了勞苦民眾善良、忠厚、同情弱者的思想感情。

元宵節(jié)的英文介紹篇四

共吃元宵,合家團聚同慶佳節(jié),其樂融融.上元,含有新的一年第一次月圓之夜的意思.上元節(jié)的由來,《歲時雜記》記載說,這是因循道教的陳規(guī).道教曾把一年中的正月十五稱為上元節(jié),七月十五為中元節(jié),十月十五為下元節(jié),合稱“三元”.漢末道教的重要派別五斗米道崇奉的神為天官地官水官,說天官賜福,地官赦罪,水官解厄,并以三元配三官,說上元天官正月十五日生,中元地官七月十五日生,下元水官十月十五日生.這樣,正月十五日就被稱為上元節(jié).南宋吳自牧在《夢粱錄》中說：“正月十五日元夕節(jié),乃上元天官賜福之辰.”說天官賜福,地官赦罪,而元宵節(jié)俗真正的動力是因為它處在新的時間點上,人們充分利用這一特殊的'時間階段來表達自己的生活愿望.

我最喜歡過元宵節(jié)了.

元宵節(jié)的英文介紹篇五

我最喜歡的傳統(tǒng)節(jié)日是元宵節(jié)!你知道嗎?元宵節(jié)有很多習俗：猜燈謎、看花燈、包湯圓……其中我最喜歡的是包湯圓。

每年過元宵節(jié)的時候，我們家都會自己做的湯圓吃，我的奶奶就是包湯圓的“大師”，我一直想學，奶奶不是嫌我還小就是嫌我搗亂，不讓我包。左磨右磨，今年元宵節(jié)，她終于答應教我包湯圓了，我高興得一蹦三尺高。

開始包湯圓了，奶奶先教我做面皮，奶奶說：“做面粉皮，要先把準備好的面粉放入碗里，倒入適量水，攪拌，揉成團，再把面團均勻分成玻璃球大的小團，面粉皮就準備好了。”按照奶奶說法，我費了九牛二虎之力終于把面團做好。接著奶奶把做好的餡料拿來，又對我說：“現(xiàn)在開始包湯圓，先把做好的面粉皮搟成平的，在上面放一點餡料，然后再把它包起來，揉成圓形的，用手輕輕一按，就做好了。”按照奶奶說法，我開始搟面、放餡料、揉湯圓。剛開始，還沒掌握好技巧，不是露餡就是不圓，奇形怪狀的，奶奶不厭其煩給我示范、講解，慢慢越做越好，不一會兒，我已經(jīng)做好了三盤湯圓了。奶奶把我做好的湯圓下鍋，過了十幾分鐘，湯圓煮好了。夾一個湯圓放進嘴里：“哇!甜甜、糯糯的，太好吃了!”沒過幾分鐘，一小碗湯圓全部都進到我的肚子里了。

這就是我最喜歡的傳統(tǒng)節(jié)日——元宵節(jié)!

文檔為doc格式。

元宵節(jié)的英文介紹篇六

元宵節(jié)是一年中第一個月圓的日子，它象征著團團圓圓，和睦美好?？蛇€有一些人卻遠離自己的家鄉(xiāng)、親人，如武警戰(zhàn)士，他們?yōu)榱藝业陌矊?，默默地堅守在自己的崗位上?/p>

為了給遠離家鄉(xiāng)的武警叔叔們送去歡樂與祝福。元宵節(jié)這天，我校“童鷹”小交警社團組織我們與武警叔叔們一起歡度節(jié)日。我們先在社區(qū)工作人員的帶領(lǐng)下，來到了活動現(xiàn)場。一到制作臺前，我們就迫不及待地洗干凈手一邊學阿姨婆婆的樣子搓起了元宵，一邊懷著興奮的心情等待著武警叔叔們的到來，“來了來了！”不知是誰喊了一聲，只見武警叔叔們邁著整齊的步伐向我們走來。一進門，他們就把軍帽整齊地排在桌子上，然后和我們一起熱熱鬧鬧地搓起了元宵。不一會兒，一個個圓溜溜的元宵就搓成了。

“燒好咯，燒好咯！”隨著社區(qū)婆婆的叫聲。一碗碗熱氣騰騰的元宵擺在了我們面前，我們趕忙把元宵端到了武警叔叔手上，他們互相謙讓著……看著叔叔們開心的`笑臉，吃著自己親手做的元宵，我們的心里滿是自豪。

時間像飛箭過得真快。武警叔叔們要回大隊了。我們趕緊站成一排，大聲地說：“武警叔叔再見，元宵節(jié)快樂，后會有期！”大家聽了全笑了。

這真是一個令人難忘的元宵節(jié)啊！

元宵節(jié)的英文介紹篇七

今天是元宵節(jié)，家家戶戶吃著湯圓，喜氣洋洋。

我和爸爸吃完晚飯后，徑直向燈會走去。還未到達目地，人群已經(jīng)非常擁擠了。

隨著夜色加濃，穹廬中“明燈”亮了。尤其是市民廣場上那一片燈光，它們從半空中倒映在地磚上，跟著風，隨著晃動，閃爍，像一串串流動珍珠，和那一片片密布在蒼穹里星斗互相輝耀，好看極了！

向前走，遠處鞭炮聲就響成一片。禮花呼哧響，忽然冒出了大禮花，如清泉一般，灑向人間；又如顆顆珍珠，從天而降；又似朵朵花朵，開滿夜空。

街兩旁飲食攤點爐火正旺，香氣陣陣撲鼻，吆呼聲不絕于耳。雖然已經(jīng)吃過晚飯，但我匆匆看了幾眼就垂涎欲滴了。在摩肩接踵人海中又擠又鉆，穿過鑼鼓喧天舞臺，終于來到了燈展處。

哇——滿眼花燈五彩繽紛，千姿百態(tài)，巧奪天工，令我目不暇接：鼠燈，荷花燈，走馬燈，福娃燈~~造型各異，色彩多樣，新奇有趣，贏得人們嘖嘖贊嘆聲。再往前去，就是琳瑯滿目商品攤了。很多黑色玫瑰引起了我注意，我一看就愛不釋手，便纏著爸爸買下了。

伴隨著人們歡聲笑語和無數(shù)鞭炮聲，沙碩彩燈光，一起匯成了歡樂元宵交響樂，飄蕩在空中，灑向人間。

元宵節(jié)的英文介紹篇八

中國的傳統(tǒng)節(jié)日有春節(jié)、元宵節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)、重陽節(jié)等。

今天我向大家介紹的是元宵節(jié)。農(nóng)歷正月十五日，古人稱夜為“宵”，而十五為“元宵節(jié)”。按中國民間的傳統(tǒng)，在元宵節(jié)的夜晚，人們舞龍燈、觀彩燈、猜燈謎、吃湯圓，合家團聚，其樂融融。

每當元宵節(jié)的晚上，我們一家人一起吃團圓飯。媽媽準備了一桌豐盛的'晚餐，其中有一道必不可收的美食――湯圓。熱氣騰騰的湯圓上桌了，它們一個個圓溜溜的，浮在湯面上，像一個個胖娃娃。我舀起一個湯圓，先吹了幾下，輕輕一咬，甜滋滋的，湯圓的汁都溢到嘴角旁，媽媽笑我像只小花貓。湯圓有黑芝麻陷、花生餡、豆沙餡等。

元宵節(jié)的活動真是絢麗多彩，真令人難忘啊……。

文檔為doc格式。

元宵節(jié)的英文介紹篇九

天空耀金光。

柔筆添新彩，

風景四季唱。

寒風多飛揚，

瘦影筆耕忙。

紅塵一隅小，

游走天涯長。

2

墨痕映簾大作連，

字字句句動心酣。

奇葩英才自古稀，

茫茫人海半生緣。

癡文覓句恨愚頑，

未有青果掛榜眼。

金蓮小有大雁志，

綠山清水文萬篇。

評《糾結(jié)的思念》。

抒情長詩景又現(xiàn)，

字里行間淚相染。

遙望天涯影不見，

唯留丹心寄紙箋。

一筆一字心相連，

自由詩體嘆天然。

駕馭文字墨痕硯，

但觀才智根基凡。

和詩一首。

禾上土。

陜溢波光一扁舟。

西去漂泊載多愁。

李桃不言成溪跡。

玉落無聲夢隨行。

孝廉同舉明清第。

一冊書箋悠悠情。

山棱無處安放土。

人去天涯無吟風。

潮水。

感召雅韻越海洋，

謝詞難表一番心。

唐詩宋詞墨中金，

山川秀美月異新。

孫孫子子遵前訓，

素箋篇篇描春情。

艷陽高照華夏寵，

贈與自然繡美景。

詩寫新韻描山河，

詞達心扉抒愛意。

元宵節(jié)的英文介紹篇十

今天是元宵節(jié)，媽媽說：“孩子，今年的元宵節(jié)咱們自己做湯圓！”我與媽媽趕快進入到“做湯圓”的勞動中。做湯圓的材料有白白的糯米粉、果汁和豆沙。首先要把糯米粉倒入盆子里，接著將水蜜桃的果汁倒進糯米粉中。果汁在盆里到處流淌，變成了一條條“小河”。我輕輕地將糯米粉從下面覆上來，“小河”不見了，都慢慢地滲進粉里了。媽媽站在一旁，笑著說：“要使勁地搓，這樣糯米粉才會越搓越軟?！币淮斡忠淮?，糯米粉終于變得軟綿綿的了，可以任我捏弄了。

我先將糯米粉揉成團，掐上一小塊，搓圓，壓扁，然后再中間按下一個圓圓的坑。該請豆沙“坐”進去了，我又把它揉成圓圓的。轉(zhuǎn)眼間，一個小小的湯圓便在我手下誕生了。后來，我用同樣的方法做了許許多多的湯圓。有大有小，有長有短……媽媽做了湯圓，個個比我的漂亮、精致！下湯圓嘍！湯圓快樂地在熱水里“泡澡”，幾分鐘過去了。鍋里飄來陣陣香氣，好誘人?。∥乙弦恍】?，甜甜的，含著一絲水蜜桃的香味，真是別有一番風味涌上心頭。

至今，湯圓的美味仍留在我的嘴邊，好美呀！

元宵節(jié)的英文介紹篇十一

如今，北方叫元宵，南方稱湯圓。元宵依餡論，分有餡和無餡兩種，有餡元宵又有咸、甜、葷、素之分;按制作方法分，有手中搓制、元宵機制和竹匾水滾等諸種;按粉制區(qū)別，則有糯米面、高梁米面等。

猜燈謎。

玩燈是元宵節(jié)的一個重要項目。燈謎是元宵燈節(jié)派生出來的一種文字游戲，也叫燈虎。將謎面貼在花燈上供人猜射，謎底多著眼于文字意義，并有謎格24種，常用的有卷簾、秋千、求鳳等格，已形成了一種獨特的民俗文化。中國最大的一次燈謎盛會是1979年在南京舉行的“九城市燈謎會猜”，設有燈謎上萬條，3天里參加的人次達兩萬多人。

賞花燈。

漢明帝永平年間(公元58--75)，因明帝提倡佛法,適逢蔡愔從印度求得佛法歸來，稱印度摩喝陀國每逢正月十五，僧眾云集瞻仰佛舍利，是參佛的吉日良辰。漢明帝為了弘揚佛法，下令正月十五夜在宮中和寺院"燃燈表佛"。此后，元宵放燈的習俗就由原來只在宮廷中舉行而流傳到民間。即每到正月十五，無論士族還是庶民都要掛燈，城鄉(xiāng)通宵燈火輝煌。

元宵節(jié)的英文介紹篇十二

唐宋時期，浙江各地的元宵觀燈習俗已十分盛行。唐代大詩人白居易的《正月十一夜日》就是記錄了杭州元宵燈夜的盛況，把杭州的元宵節(jié)與京都燈會相比美：

“燈火家家市，簫笙處處樓。無妨思帝里，不合厭杭州?！?/p>

到了宋代，三天的元宵燈節(jié)又延為五天，以應“五谷豐”的吉兆。據(jù)《西湖老人繁勝錄》記述：“南至龍山，北至北新橋，四十里燈火不絕”。從官巷口到眾安橋懸賣各式花燈稱為“燈市”。當時家住杭城官巷口之南面?？迪锏闹娙酥焓缲懺鴮懴隆对埂吩~說：“花市如燈晝?！?/p>

府衙門前扎大型彩燈時稱“山棚”。燈口千變?nèi)f化，琳瑯滿目。其中以蘇州、福州產(chǎn)的燈為富麗堂皇，有用五色珍珠結(jié)成網(wǎng)的“珠子燈”，鏃鏤精巧的五色染成的“皮燈”，五色蠟紙糊與的旋轉(zhuǎn)如飛的“戲馬燈”，還有引人注目新安產(chǎn)的無骨燈。此燈制作特殊，《武林舊事》說：其法用絹囊貯粟為胎，因之燒綴，及成，去粟，則混然如玻璃球也。景物巧奪，前無其比。

元宵之夜，居民傾城而出，上街觀燈。約至二鼓時分，知府乘小橋上街游嘗，并東市西坊搭臺，上，坐觀，臺上。成為觀燈的高潮。

皇宮之內(nèi)，為了表示與民同樂，在復古、膺福、清燕、明華等殿縣燈持彩，氣氛熱烈。同時又在麗正門搭起五大高的彩燈樓，稱為玻璃燈山，上千只各式精制的彩燈，怪怪奇奇，無奇不有。正中用正色玉柵燈排成“皇帝萬歲”四個大字。

二鼓時分，樂聲四起，燭燈彩旗縱橫，皇帝乘著輦，一路觀賞游覽，直登上麗正門城樓，宴請文武百官，形成宮中觀光之高潮。著名的南宋愛國詩人陸游，曾兩次觀看杭州的元宵燈節(jié)，一次是血氣方剛的十九歲，一次是六十年后再入朝庭修實錄史書，他感嘆地賦詩一首：

“承計當進入帝城，笙歌燈火連夜明。寧知六十余年后，老眼重來看太平?！?/p>

元宵夜燈市以南宋為最盛，明清沿襲。直至民國時期，杭州元宵節(jié)仍很興盛。元宵燈市一般在十二日開始，至十八日落燈。十二日將新做龍的龍燈抬至城隍山龍廟，拜供后，以墨汁點其睛，稱為“開光”，俗叫“龍燈上山”。

清代杭州，據(jù)《江鄉(xiāng)節(jié)物詩》載“十三日上燈節(jié)，家家戶戶以糯米粉搓成小粉團，煮以供祖先，稱為‘上燈圓子’”。十五夜，用糯米粉搓成大圓子，其中餡有切得細細的胡桃、花生、芝麻、棗子、雞油、豆沙之類，名曰：“燈圓”。

元宵節(jié)的英文介紹篇十三

1、天上得月兒圓，地下蜜兒甜，吃飯得桌兒圓，碗兒筷兒把你等，你我得情更圓，好像元宵一樣黏黏糊糊團團圓圓。

2、一聲聲鑼鼓一陣陣沸騰一幕幕煙火一盞盞彩燈和著二月絲絲縷縷得微風踱進你心窩，串串企盼祝愿你：元宵快樂！

3、又一輪美麗月亮，又一個元宵佳節(jié)，又一段幸福時光，又一次真誠祝福，祝你：團團圓圓！甜甜蜜蜜！順順利利！

4、風瀟瀟，雪寒寒，花好月圓圓圓團，花燈紅火掛滿街，元宵寄相思，來去心聲和祝愿，愿緣親友每個團“圓”夢。

5、又一輪美麗月亮，又一個元霄佳節(jié)，又一段幸福時光，又一次真誠祝福。祝你：團團圓圓！甜甜蜜蜜！順順利利！

6、收到我祝福得人永不被炒；閱讀得人會飛皇騰達；儲存得人會愛情甜蜜；刪除得人會好運連連；轉(zhuǎn)發(fā)得人薪水猛漲！元宵節(jié)快樂！

7、元宵到到到，祝您好好好，福星照照照，前程妙妙妙，收入高高高，煩惱少少少，喜訊報報報，圓夢早早早，全家笑笑笑，好事全到來！

8、千家春不夜；萬里月連宵。舉國元宵夜；一路平安歌。放手擎明月；開心樂元宵。闔家齊歡樂；同吃上元丸。宵圓人更圓，幸福又一年。

9、甜蜜元宵吃出幸福，大紅燈籠照出幸運，歡樂燈謎猜出興致，喧鬧鑼鼓敲出興旺，飄香美酒喝出富強。元宵節(jié)快樂。

10、對你得思念，就像這元宵一樣，塞得鼓鼓得，捏得圓圓得，煮在鍋里沸了，盛在碗里滿了，含在嘴里，哇塞，太甜了，就像你一樣！

11、正月里來是新春，十五花燈鬧乾坤，湯圓味美香噴噴，祝你佳節(jié)福滿身，好運和你不離分，萬事如意永開心！祝福您元宵節(jié)合家快樂！

12、元宵節(jié)又到了，還記得我們同逛廟會，同猜燈謎得熱鬧嗎？如今熱鬧依舊，人卻不同，遠方得你，過得可好？有時間寫信喲！

13、元宵煮團圓，一家圍成圈，鞭炮燃歡笑，老少樂陶陶，燈謎猜幸福，天倫樂逍遙。祝你元宵節(jié)合家幸福美滿，吉祥安康。

14、元宵節(jié)得燈火，是你含笑傳情得眼睛。它綴在我得心幕上；天空中得明月，就是你我愛情得見證，雖有陰晴圓缺，卻也亙古不變。

15、冷時硬中甜，熱時軟中綿，有心不外露，清白自在圓，熱熱鬧鬧吃湯圓。愿我們得有緣常相聚，難聚常想念。元宵節(jié)快樂！

16、收到我得祝福得人永不被炒；閱讀得人會飛皇騰達；儲存得人會愛情甜蜜；刪除得人會好運連連；轉(zhuǎn)發(fā)得人薪水猛漲！元宵節(jié)快樂！

17、新春是光芒得，普照你人生得每一步前程；元宵是融洽得，溫暖你人生得每一段旅程；我得祝福是綿長得，陪伴你人生得每一個瞬間！

18、花好、景好、心情好。月圓、事圓、家團圓。門前喜、門后喜、處處見喜。時時樂、天天樂、百事可樂。元宵節(jié)祝你快樂，合家團圓！

19、是你得一聲問候和祝福，縮短了時空得地平線，是你得歡聲和笑語，給了我許多得眷戀，很想永遠與你在一起。祝你元宵節(jié)快樂！

20、歌聲如海人如潮，煙花福字紅火鬧，甜蜜元宵裹著笑，燈謎開心一家好。元宵節(jié)祝你年年如今日，歲歲象今朝，節(jié)日快樂。

21、湯圓粘，人團圓，紅燭花燈鬧佳節(jié)，歡樂闔家歡。鞭炮聲聲笑開懷，漸無語，星闌珊，月光如水照無眠。元宵春風暖。祝元宵節(jié)愉快！

22、有個人時時關(guān)懷著你，有個人時時惦念著你。元宵節(jié)得燈火，是你含笑傳情得眼睛。它綴在我得心幕上，夜夜亮晶晶。

23、就是現(xiàn)在，用我最真切得思念。讓風捎去滿心得祝愿，給我生命中不可多得得你！愿你擁有一個幸?？鞓返迷?jié)！

24、讓我疊一只漂亮得紙鶴，在元宵佳節(jié)得夜晚，飛到你得窗前，愿紙鶴駐足你得心間，為你卸去昨日得疲憊，迎來幸福明媚得每一天！

25、想你！知道為啥想你嗎？因為喜歡你！知道為什么喜歡你嗎？因為你有味道。知道你有啥味道嗎？因為你是湯圓，元宵節(jié)快樂！

26、真誠祝福您：年年都吉利，金錢往外溢，夢里笑嘻嘻，事事都如意，天天好運氣，嫵媚又艷麗，震倒一批又一批，元宵節(jié)快樂！

27、猴年第一次月圓，海天湛藍又明亮，平川燈火配花鮮，美宵輝映你歡顏。我迷醉于你笑臉，好似見嫦娥再現(xiàn)。次次念你不斷。

28、吉祥當作餡，如意揉成面，做一份美味得元宵。幸福水燒煮，快樂火慢熬，送給你，祝你心想事成，萬事如意。元宵節(jié)快樂。

29、元宵兒圓圓心里兒甜甜，畫一個圈圈添一個彎彎，加兩個點點送你個笑臉，心兒再酸酸也該會緩緩，如果還煩煩再吃斤湯圓。

30、迎來春天得燦爛，世界隨著季節(jié)變，思念卻是更勝前，元宵佳節(jié)心情暖，給你祝福不會變，愿你生活比春花艷，愿你事業(yè)比月亮圓。

31、明月天上圓，歌聲地上歡；花燈千光照，煙花綻璀璨；湯圓鍋中鬧，人們展笑顏；神州祥和地，百姓慶團圓；祝元宵節(jié)快樂！

32、元宵節(jié)，福到來，吃湯圓，放鞭炮，我祝福，你收到，小短信，很吉祥，發(fā)給你，要珍藏，傳遞它，永安康，祝你元宵節(jié)快樂！

33、元宵節(jié)送您一碗湯圓，將圓起一場事業(yè)得美夢，圓出溫暖如春得愛情，圓得家人幸福得團聚，圓來新一年精彩得運程！元宵快樂！

34、等我有權(quán)時，讓故宮作你臥室，神州六號作你專機，中國大劇院作你練歌房，杭州西湖作你游泳池，夠意思吧！祝元宵節(jié)快樂！

35、花初放，香自藏；花燈上，謎自忙；黃昏樹梢手牽牢，花好月圓人興旺。親愛得朋友，元宵節(jié)來臨，愿你有個幸福快樂得心情！

36、元宵節(jié)來到，愿所有璀璨得光芒映照你，所有歡樂得聲音都是你，所有溫馨得祝愿送給你：花好月圓人長久，情意濃濃鬧元宵！

37、花好月圓人長久，情意濃濃鬧元宵！所有璀璨得光芒映照你，所有歡樂得聲音都是你，所有溫馨得祝愿送給你！祝元宵快樂，事事順！

38、火樹銀花不夜天，歡歌笑語人不眠；燈謎條條逗人樂，明月霞光照笑顏；親朋好互慶賀，湯圓個個幸福甜；祝元宵節(jié)給力！前途似錦！

39、元宵之夜月圓圓，圓圓元宵像月圓，家家戶戶共團圓，圍坐餐桌吃湯圓，海峽兩岸大團圓，炎黃子孫世界圓。元宵節(jié)快樂！

40、元宵節(jié)，送你一碗湯圓，愿你吃后，愛情如湯圓，黏黏合合不分離；事業(yè)如湯圓，火火熱熱賺大錢；生活如湯圓，美美味味甜滋滋！

41、正月十五正月正，正月十五鬧花燈?；粝旅尜p明月，明月皓皓夢兒圓。夢圓人圓慶團圓，團團圓圓幸福年！祝你元宵佳節(jié)快樂！

42、好朋友是夢，永遠惦記；好朋友是緣，一世掛牽；好朋友是福，吉祥無限。好朋友祝福你：開心健康，幸福永遠！元宵節(jié)快樂。

43、圓，圓，圓，祝你事業(yè)圓滿，家庭圓滿；園，園，園，祝你春色滿園，源源不斷；元，元，元，祝你元宵節(jié)快樂，合家大團圓！

44、送你一碗湯圓，愿你得愛情甜甜蜜蜜；送你一盞彩燈，盼你得事業(yè)順順利利；送你一顆真心，祝你得節(jié)日快樂洋溢！祝您元宵節(jié)快樂！

45、正月十五喜慶多，合家團圓幸福多，心情愉快朋友多，身體健康快樂多，財源滾滾鈔票多，年年吉祥如意多，祝愿好事多多多。

46、趕在元宵還沒到我得祝福提前送到，祝你腰包像元宵，圓圓滿滿左右搖，祝你好運像花燈，五彩繽紛盡招搖，元宵節(jié)福多運好！

47、你圓面嫩外表白皙，多情含蓄心甜如蜜，膚靚美體蕊紅艷綠，溫柔甘飴令我癡迷，十五燈夜吻你吃你！祝親愛得你元宵節(jié)快樂！

48、真情做皮真心做餡，用熱情之火來烹煮，此湯圓喚做真心祝福，有福品嘗得唯有朋友；祝：元宵節(jié)快樂！合家幸福！前途似錦！

49、元宵節(jié)送你五顆星：福星保你富貴榮耀，吉星保你大吉大利，財星保你財源滾滾，壽星保你與日月齊光，愛星保你得愛天長地久。

50、元宵到我托湯圓親親你，我托花燈抱抱你，我讓快樂圍繞你，我要幸福陪伴你。元宵節(jié)祝親愛得，身體健健康康，心情快快樂樂。

元宵節(jié)的英文介紹篇十四

元宵節(jié)這天有許多豐富多彩的活動。

1、吃元宵：元宵是由糯米制成，或?qū)嵭?，或帶餡。北方為“滾”元宵，南方為“包”湯圓。

2、賞花燈：賞花燈是元宵節(jié)必作的一件事情，除燃燈之外，還可以放煙花助興。

3、猜燈謎：“猜燈謎”又叫“打燈謎”，是元宵節(jié)后增的一項活動，出現(xiàn)在宋朝。因為謎語能啟迪智慧又饒有興趣，所以流傳過程中深受社會各階層的歡迎。

4、耍龍燈：耍龍燈，也稱舞龍燈或龍舞。起源于上古時代。

5、踩高蹺：踩高蹺，是民間盛行的一種群眾性技藝表演。

6、舞獅子：舞獅子是中國優(yōu)秀的民間藝術(shù)，每逢元宵佳節(jié)或集會慶典，民間都以獅舞前來助興。這一習俗起源于三國時期，南北朝時開始流行，至今已有一千多年的歷史。

7、劃旱船：劃旱船也稱跑旱船，就是在陸地上模仿船行功作，表演跑旱船的大多是姑娘。

8、走百病：元宵夜婦女們結(jié)伴而行，或走墻邊，或過橋，主要的目的是驅(qū)病除災。

每個地區(qū)都有不同的習俗，但是像吃湯圓、賞花燈、猜燈謎等等，都是相同的。

元宵節(jié)的英文介紹篇十五

元宵節(jié)這天，我起得特別早，因為我要學包湯圓，并且要吃自己包的湯圓。

我先拿出湯圓粉，把湯圓粉倒進小盆里，再放一些熱水，把湯圓粉攪拌均勻，然后用手大力地揉捏湯圓粉，揉呀揉，捏呀捏，我的手都酸疼了才捏揉好。接著在湯圓面團中揪出一個小面團，放在手掌上搓圓，用大拇指在中間按一個小窩，然后把芝麻，花生和糖做的餡放進窩里，再包起來。我因為把餡放得太多，餡都露出來了，我再輕輕地把餡拿走一些，再把面補上。媽媽說：“你真粗心，包湯圓時餡不能放太多，也不能太少，太多的話餡會流出來，太少的話就沒味道?！蔽矣X得媽媽說得有道理。第一個湯圓做出來了，胖敦敦的，我看了笑起來。又開始包第二個湯圓。這次有經(jīng)驗了，我把湯圓面團搓成一個圓形，再按個窩，把芝麻，花生和糖放進窩里，這次放的餡不多不少，剛好合適。我用均勻的力把湯圓粘好搓圓。這個湯圓比上一個漂亮多了。我又抓了一小塊湯圓面團做起來。真是熟能生巧，反復幾次，我終于學會了包湯圓。

湯圓包好了，我迫不及待地把湯圓放進燒沸的鍋里煮。媽媽說：“湯圓浮上水面來就熟了?！蔽倚睦镆恢毕耄鰷珗A并不是一件小事，認真做才能做得成功。過了幾分鐘后，湯圓熟了，全部浮出水面。我舀了兩碗給爸爸媽媽吃，我也舀了半碗津津有味地吃起來。吃著自己親手包的湯圓，感到特別有滋味！

元宵節(jié)的英文介紹篇十六

(654人評分)8.3朝代：宋代。

作者：歐陽修。

原文：

去年元夜時，花市燈如晝。

月上柳梢頭，人約黃昏后。

今年元夜時，月與燈依舊。

不見去年人，淚濕春衫袖。(淚濕：一作：滿)。

譯文及注釋。

譯文去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。與佳人相約在月上柳梢頭之時、黃昏之后。今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊?？墒菂s見不到去年之佳人，相思之淚沾透了他那身春衫的袖子。注釋元夜：農(nóng)歷正月十五夜，即元宵節(jié)，也稱上元節(jié)。唐代以來有元夜觀燈的風俗?；ㄊ校褐冈够粽找臒羰?。春...

鑒賞。

這是首相思詞，寫去年與情人相會的甜蜜與今日不見情人的痛苦，明白如話，饒有韻味。詞的上闋寫“去年元夜”的事情，花市的.燈像白天一樣亮，不但是觀燈賞月的好時節(jié)，也給戀愛的青年男女以良好的時機，在燈火闌珊處秘密相會?！霸碌搅翌^，人約黃昏后”二句言有盡而意無窮。柔情密意溢于言表。下闋寫“...

作者介紹。

歐陽修。

歐陽修(1007-1072)，字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。[1]漢族，吉州永豐(今江西省永豐縣)人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。...

元宵節(jié)的英文介紹篇十七

元宵節(jié)又叫上元節(jié)，是中國傳統(tǒng)節(jié)日，對于元宵節(jié)，大家了解的有多少呢?以下是本站小編為大家整理的元宵節(jié)介紹，歡迎大家閱讀。

每年農(nóng)歷的正月十五日，春節(jié)剛過，迎來的就是中國的傳統(tǒng)節(jié)日--元宵節(jié)。

正月是農(nóng)歷的元月，古人稱夜為“宵”，所以稱正月十五為元宵節(jié)。正月十五日是一年中第一個月圓之夜，也是一元復始，大地回春的夜晚，人們對此加以慶祝，也是慶賀新春的延續(xù)。元宵節(jié)又稱為“上元節(jié)”。

按中國民間的傳統(tǒng)，在這天上皓月高懸的夜晚，人們要點起彩燈萬盞，以示慶賀。出門賞月、燃燈放焰、喜猜燈謎、共吃元宵，合家團聚、同慶佳節(jié)，其樂融融。

元宵節(jié)也稱燈節(jié)，元宵燃燈的風俗起自漢朝，到了唐代，賞燈活動更加興盛，皇宮里、街道上處處掛燈，還要建立高大的燈輪、燈樓和燈樹，唐朝大詩人盧照鄰曾在《十五夜觀燈》中這樣描述元宵節(jié)燃燈的盛況“接漢疑星落，依樓似月懸。”

宋代更重視元宵節(jié)，賞燈活動更加熱鬧，賞燈活動要進行5天，燈的樣式也更豐富。明代要連續(xù)賞燈10天，這是中國最長的燈節(jié)了。清代賞燈活動雖然只有3天，但是賞燈活動規(guī)模很大，盛況空前，除燃燈之外，還放煙花助興。

“猜燈謎”又叫“打燈謎”，是元宵節(jié)后增的一項活動，出現(xiàn)在宋朝。南宋時，首都臨安每逢元宵節(jié)時制迷，猜謎的人眾多。開始時是好事者把。

謎語。

寫在紙條上，貼在五光十色的彩燈上供人猜。因為謎語能啟迪智慧又饒有興趣，所以流傳過程中深受社會各階層的歡迎。

民間過元宵節(jié)吃元宵的習俗。元宵由糯米制成，或?qū)嵭?，或帶餡。餡有豆沙、白糖、山楂、各類果料等，食用時煮、煎、蒸、炸皆可。起初，人們把這種食物叫“浮圓子”，后來又叫“湯團”或“湯圓”，這些名稱“團圓”字音相近，取團圓之意，象征全家人團團圓圓，和睦幸福，人們也以此懷念離別的親人,寄托了對未來生活的美好愿望。

一些地方的元宵節(jié)還有“走百病”的習俗，又稱“烤百病”“散百病”，參與者多為婦女，他們結(jié)伴而行或走墻邊，或過橋，走郊外，目的是驅(qū)病除災。

隨著時間的推移，元宵節(jié)的活動越來越多，不少地方節(jié)慶時增加了耍龍燈、耍獅子、踩高蹺、劃旱船扭秧歌、打太平鼓等傳統(tǒng)民俗表演。這個傳承已有兩千多年的傳統(tǒng)節(jié)日，不僅盛行于海峽兩岸，就是在海外華人的聚居區(qū)也年年歡慶不衰。

元宵節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，早在20xx多年前的西漢就有了，元宵賞燈始于東漢明帝時期，明帝提倡佛教，聽說佛教有正月十五日僧人觀佛舍利，點燈敬佛的做法，就命令這一天夜晚在皇宮和寺廟里點燈敬佛，令士族庶民都掛燈。以后這種佛教禮儀節(jié)日逐漸形成民間盛大的節(jié)日。該節(jié)經(jīng)歷了由宮廷到民間，由中原到全國的發(fā)展過程。

在漢文帝時，已下令將正月十五定為元宵節(jié)。漢武帝時，“太一神”的祭祀活動定在正月十五。(太一：主宰宇宙一切之神)。司馬遷創(chuàng)建“太初歷”時，就已將元宵節(jié)確定為重大節(jié)日。

另有一說是元宵燃燈的習俗起源于道教的“三元說”;正月十五日為上元節(jié)，七月十五日為中元節(jié)，十月十五日為下元節(jié)。主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官喜樂，故上元節(jié)要燃燈。

元宵節(jié)的節(jié)期與節(jié)俗活動，是隨歷史的發(fā)展而延長、擴展的。就節(jié)期長短而言，漢代才一天，到唐代已為三天，宋代則長達五天，明代更是自初八點燈，一直到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節(jié)相接，白晝?yōu)槭?，熱鬧非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精巧、多彩的燈火，更使其成為春節(jié)期間娛樂活動的高潮。至清代，又增加了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲”內(nèi)容，只是節(jié)期縮短為四到五天。

吃元宵。

正月十五吃元宵，“元宵”作為食品，在我國也由來已久。宋代，民間即流行一種元宵節(jié)吃的新奇食品。這種食品，最早叫“浮元子”后稱“元宵”，生意人還美其名曰“元寶”。元宵即"湯圓"以白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、黃桂、核桃仁、果仁、棗泥等為餡，用糯米粉包成圓形，可葷可素，風味各異?？蓽蟆⒂驼?、蒸食，有團圓美滿之意。陜西的湯圓不是包的，而是在糯米粉中"滾"成的，或煮司或油炸，熱熱火火，團團圓圓。

觀燈。

漢明帝永平年間(公元58--75)，因明帝提倡佛法,適逢蔡愔從印度求得佛法歸來，稱印度摩喝陀國每逢正月十五，僧眾云集瞻仰佛舍利，是參佛的吉日良辰。漢明帝為了弘揚佛法，下令正月十五夜在宮中和寺院"燃燈表佛"。此后，元宵放燈的習俗就由原來只在宮廷中舉行而流傳到民間。即每到正月十五，無論士族還是庶民都要掛燈，城鄉(xiāng)通宵燈火輝煌。

元宵放燈的習俗，在唐代發(fā)展成為盛況空前的燈市，當時的京城長安已是擁有百萬人口的世界最大都市，社會富庶。在皇帝的親自倡導下，元宵燈節(jié)辦得越來越豪華。中唐以后，已發(fā)展成為全民性的狂歡節(jié)。唐玄宗(公元685--762)時的開元盛世，長安的燈市規(guī)模很大，燃燈五萬盞，花燈花樣繁多，皇帝命人做巨型的燈樓，廣達20間，高150尺，金光璀璨，極為壯觀。

宋代，元宵燈會無論在規(guī)模和燈飾的奇幻精美都勝過唐代，而且活動更為民間化，民族特色更強。以后歷代的元宵燈會不斷發(fā)展，燈節(jié)的時間也越來越長，。唐代的燈會是"上元前后各一日"，宋代又在十六之后加了兩日，明代則延長到由初八到十八整整十天。

到了清代，滿族入主中原，宮廷不再辦燈會，民間的燈會卻仍然壯觀。日期縮短為五天，一直延續(xù)到今天。

燈在中國臺灣民間具有光明與添丁的涵義，點燃燈火有照亮前程之意，且臺語燈與丁諧音代表生男孩，因此往昔元宵節(jié)婦女都會刻意在燈下游走，希望“鉆燈腳生卵葩”(就是鉆到燈下游走，好生男孩)。