2023年美國總統(tǒng)告別演講范文簡短(實(shí)用14篇)

總結(jié)是一種動(dòng)態(tài)的過程，能夠讓我們對自身的成長變化有更加清晰的認(rèn)識。寫總結(jié)時(shí)，我們可以運(yùn)用一些圖表和數(shù)據(jù)來更直觀地展示個(gè)人成果和發(fā)展軌跡。想要寫一篇好的總結(jié)，可以參考以下幾篇經(jīng)典的總結(jié)范文，從中吸取經(jīng)驗(yàn)和啟發(fā)。

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇一

親愛的同學(xué)們：

大家上午好！

同學(xué)們，其實(shí)從車窗向外拋扔?xùn)|西，其實(shí)一點(diǎn)都不瀟灑，還危險(xiǎn)重重：危險(xiǎn)一，影響行車安全，拋出的垃圾可能砸中后面車輛的擋風(fēng)玻璃，造成交通事故；危險(xiǎn)二，危及環(huán)衛(wèi)工人的生命，大部分的車窗拋物，都會(huì)落在快車道上，這給環(huán)衛(wèi)工人清理垃圾帶來很大的安全隱患；危險(xiǎn)三，影響道路排水，道路上的“車窗垃圾”如果不能及時(shí)處理，很容易被卷入路邊下水道的入口，造成堵塞，雨天道路就會(huì)形成積水。

我們每一個(gè)人都有可能是“車窗拋物”的受害者，也有可能是“車窗拋物”的制造者。但所謂不知者不為過，同學(xué)們，以后我們可一定要拒絕“車窗拋物”啦！近段時(shí)間，經(jīng)常關(guān)注新聞媒體的同學(xué)也一定知道，在我們合肥市，“告別車窗拋物”的呼聲越來越高，因?yàn)樵诮衲甑?0月28日，合肥市啟動(dòng)了開展集中整治亂扔垃圾行為專項(xiàng)行動(dòng)，而“車窗拋物”成為了整治重點(diǎn)之一。為鼓勵(lì)廣大市民共同參與，整治車窗拋物將實(shí)行有獎(jiǎng)舉報(bào)制度，凡市民舉報(bào)車窗拋物行為并提供有效證據(jù)，經(jīng)查證屬實(shí)的，每例獎(jiǎng)勵(lì)人民幣100元。當(dāng)然，對于違規(guī)行為人將被處以20~50元不等的罰款。獎(jiǎng)懲不是目的，而是手段，只是希望我們每個(gè)人改掉這種陋習(xí)，提升自身的文明素質(zhì)，從而改善我們的城市環(huán)境，打造“大湖明城，創(chuàng)新高地”的合肥名片。

親愛的同學(xué)門，車窗拋物，拋掉垃圾的同時(shí)，也拋掉了我們的個(gè)人形象。所以，從我做起，從現(xiàn)在做起，為他人的人身安全，為我們所熱愛的城市，從此“拒絕車窗拋物”吧！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇二

尊敬的老師，親愛的同學(xué)們：

大家好！

似乎在夢中，望見一棵沒有葉子的樹。樹上開著大朵大朵綠色的花，花下是圓頭園腦的綠色果實(shí)，幾分分不清楚的目光哪是花哪是果，哪是偷花蜜的青蟲。成長是這樣吧？面對成長，想面對琳瑯滿目的顏料，在所有盛放的色彩里，我難以理出清晰的脈絡(luò)，去表述自己難以名狀的感受。如蝶紛飛的紙頁，帶著微熱的溫度，撲著飛向一季有一季的花期。放飛一只紙鶴，我聽見了自己內(nèi)心翅的振動(dòng)像所有的少女一樣，我對成長的認(rèn)識是膚淺的，是朦朧的。提起成長，一種莫名其妙的憂傷從心底上升，我猜，是童年吧！小時(shí)候，在花園里摘花，用好奇的目光思考，什么是成長，時(shí)間飛逝，我不得不用這個(gè)詞語，因?yàn)橥赀z失了，它留給我的只有回憶。我們馬上要告別長達(dá)六年的小學(xué)生活，這也是成長！面臨我們的是交往了六年的朋友要揮手告別，教了我們六年的老師要揮手告別，生活了六年時(shí)間的小學(xué)校園要揮手告別。似乎一切都在明天。我真的不想長大，留戀從前的一切，我想，如果能回到過去的話，我一定很樂意。

可雖然這么說，又有一種心情想快快長大。大人們能干自己想干的事，多好呀！我總是一遍遍在心底問自己：“我長大后會(huì)干什么工作？”像這樣的問題太多了，簡直無法計(jì)數(shù)。成長是身心和素質(zhì)的提升。

寫完以上的字，陽光從窗外洋洋灑灑地照進(jìn)來，在我飛舞的手上披了一層金紗。我看著窗外現(xiàn)翠欲滴的常青藤，浮躁的心突然平靜下來，成長是一種飛翔，讓我們帶著夢想的翅膀飛翔！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇三

各位老師，同學(xué)們：

你們好！

又要離我們遠(yuǎn)去了，你的美好嗎?對待家人關(guān)心有沒有多了一分?對待朋友情誼有沒有重了一分?對待學(xué)習(xí)熱情有沒有增了一分?對待工作熱愛有沒有深了一分?對待困難意志有沒有堅(jiān)定了一分?如果你的心中有這些美好的感覺，我相信你對自己信心會(huì)強(qiáng)了一分，對幸福理解會(huì)深一分，對未來希冀會(huì)多一分。

你有遺憾嗎?以史為鑒可以知興替，學(xué)習(xí)歷史不是為了考試，是為了在歷史的長河中找到一面鏡子，照出自己的不足。鏡子里有自己經(jīng)歷過的事、有身邊的人做過的事、有沉睡的古人驕傲和懊惱的事。照照鏡子你會(huì)更加了解自己，比如：學(xué)習(xí)和工作得過且過，多年來成就在哪兒?與他人相處心胸狹隘，受身邊的人歡迎嗎?以自我為中心，自私自利，內(nèi)心安寧嗎?不與書為伴，追逐金錢，會(huì)長久幸福嗎?這一切都可以在自己、他人的鏡子中看到答案。只有以自己、朋友、古人為鏡子，你才能照出自己的'長處與不足，讓我們把遺憾留在，把美好帶入。

你快樂嗎?我覺得能讓同學(xué)們深深品味出的快樂不會(huì)是偷偷玩手機(jī)、不會(huì)是作業(yè)沒完成能僥幸逃脫;應(yīng)該是認(rèn)真寫了作業(yè)、用心背了詩歌、單詞后的快樂;能讓老師深深品味出的快樂不是不上課無事可做、不是不看書一無所知;應(yīng)該是研究課堂有所創(chuàng)新、讀到好書有所啟發(fā)的快樂。把痛苦留在，把快樂帶入吧。

老師、同學(xué)們，時(shí)間總是過得很快，在你以為還有很久才畢業(yè)、很久才退休時(shí)，時(shí)間已經(jīng)偷偷的過去了，直到這個(gè)時(shí)候你才發(fā)現(xiàn)：以前的期望、夢想都沒實(shí)現(xiàn)，好像覺得生活不應(yīng)該是這樣。不讓這個(gè)場景出現(xiàn)在你的身上，只有腳踏實(shí)際，扎扎實(shí)實(shí)過好每一天。當(dāng)夕陽西下時(shí)問問自己：今天的收獲是什么?當(dāng)周末來臨時(shí)找找自己一周的成果，歲末年初時(shí)想想還有那些愿望未實(shí)現(xiàn)，遺憾就不會(huì)伴隨你終身?，F(xiàn)在我對保爾柯察金的這段話：“一個(gè)人的生命應(yīng)當(dāng)這樣度過，當(dāng)回憶往事的時(shí)候，不會(huì)因?yàn)樘摱饶耆A而悔恨，也不會(huì)因?yàn)槁德禑o為而羞愧”，與以前的理解大不一樣，以前我把它看成只有英雄人物才會(huì)有的豪言壯語，現(xiàn)在我知道它是生活充實(shí)的人肺腑之言。生活在和平年代的我們，盡心盡力做好每件事就不會(huì)虛度年華，挖掘出自己的潛能，讓幸福的成就感始終陪伴著你就不會(huì)碌碌無為。這學(xué)期老師們課雖少，不動(dòng)腦筋按部就班上課的老師，他的就沒有專研課堂、研究微課的老師精神充實(shí);不愛讀書、以娛樂填滿業(yè)余生活的老師，他的就沒有讀書、背詩的老師幸福持久。

老師、同學(xué)們，我們要學(xué)會(huì)展望，展望是一種人生態(tài)度，沒有展望如同航船沒有航標(biāo);展望是一種人生信念，沒有信念的人生，有可能也會(huì)變成沒可能;展望是一種人生的潛能，潛能要你不輕易向生活稱臣，潛能要你生命不息，奮斗不止。

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇四

今天我們慶祝的不是政黨的勝利，而是自由的勝利。這象征著一個(gè)結(jié)束，也象征著一個(gè)開端；意味著延續(xù)也意味著變革。因?yàn)槲乙言谀銈兒腿艿纳系勖媲?，宣讀了我們的先輩在170多年前擬定的莊嚴(yán)誓言。

現(xiàn)在的世界已大不相同了。人類的巨手掌握著既能消滅人間的各種貧困，又能毀滅人間的各種生活的力量。但我們的先輩為之奮斗的那些革命信念，在世界各地仍然有著爭論。這個(gè)信念就是：人的權(quán)利并非來自國家的慷慨，而是來自上帝恩賜。

今天，我們不敢忘記我們是第一次革命的繼承者。讓我們的朋友和敵人同樣聽見我此時(shí)此地的講話：火炬已經(jīng)傳給新一代美國人。這一代人在本世紀(jì)誕生，在戰(zhàn)爭中受過鍛煉，在艱難困苦的和丅平時(shí)期受過陶冶，他們?yōu)槲覈凭玫膫鹘y(tǒng)感到自豪--他們不愿目睹或聽任我國一向保證的、今天仍在國內(nèi)外作出保證的人權(quán)漸趨毀滅。

讓每個(gè)國家都知道--不論它希望我們繁榮還是希望我們衰落--為確保自由的存在和自由的勝利，我們將付出任何代價(jià)，承受任何負(fù)擔(dān)，應(yīng)付任何艱難，支持任何朋友，反抗任何敵人。

這些就是我們的保證--而且還有更多的保證。

對那些和我們有著共同文化和精神淵源的老盟友、我們保證待以誠實(shí)朋友那樣的忠誠。我們?nèi)绻麍F(tuán)結(jié)一致，就能在許多合作事業(yè)中無往不勝；我們?nèi)绻制鐚α?，就?huì)一事無成--因?yàn)槲覀儾桓以跔幊巢恍?、四分五裂時(shí)迎接強(qiáng)大的挑戰(zhàn)。

對那些我們歡迎其加入到自由丅行列中來的新國家，我們格守我們的誓言：決不讓一種更為殘酷的來取代一種消失的殖民統(tǒng)治。我們并不總是指望他們會(huì)支持我們的觀點(diǎn)。但我們始終希望看到他們堅(jiān)強(qiáng)地維護(hù)自己的自由--而且要記住，在歷史上，凡愚蠢地狐假虎威者，終必葬身虎口。

對世界各地身居茅舍和鄉(xiāng)村、為擺脫普遍貧困而斗爭的人們，我們保證盡最大努力幫助他們自立，不管需要花多長時(shí)間--之所以這樣做，并不是因?yàn)楣伯a(chǎn)黨可能正在這樣做，也不是因?yàn)槲覀冃枰麄兊倪x票，而是因?yàn)檫@樣做是正確的。自由社會(huì)如果不能幫助眾多的窮人，也就無法挽救少數(shù)富人。

對我國南面的姐妹共和國，我們提出一項(xiàng)特殊的保證--在爭取進(jìn)步的新同盟中，把我們善意的話變?yōu)樯埔獾男袆?dòng)，幫助自由的人們和自由的政丅府?dāng)[脫貧困的枷鎖。但是，這種充滿希望的和丅平革命決不可以成為敵對國家的犧牲品。我們要讓所有鄰國都知道，我們將和他們在一起，反對在美洲任何地區(qū)進(jìn)行侵略和顛覆活動(dòng)。讓所有其他國家都知道，本半球的人仍然想做自己家園的主人。對聯(lián)合國，主丅權(quán)國家的世界性議事機(jī)構(gòu)，我們在戰(zhàn)爭手段大大超過和丅平手段的時(shí)代里最后的、最美好的希望所在，我們重申予以支持：防止它僅僅成為謾罵的場所；加強(qiáng)它對新生國家和弱小國家的保護(hù)；擴(kuò)大它的行使法令的管束范圍。

最后，對那些與我們作對的國家，我們提出一個(gè)要求而不是一項(xiàng)保證：在科學(xué)釋放出可怕的破壞力量，把全人類卷入預(yù)謀的或意外的自我毀滅的深淵之前，讓我們雙方重新開始尋求和丅平。

我們不敢以怯弱來引誘他們。因?yàn)橹挥挟?dāng)我們毫無疑問地?fù)碛凶銐虻能妭?，我們才能毫無疑問地確信永遠(yuǎn)不會(huì)使用這些軍備。

但是，這兩個(gè)強(qiáng)大的國家集團(tuán)都無法從目前所走的道路中得到安慰--發(fā)展現(xiàn)代武器所需的費(fèi)用使雙方負(fù)擔(dān)過重，致命的原子武器的不斷擴(kuò)散理所當(dāng)然使雙方憂心忡忡，但是，雙方卻爭著改變那制止人類發(fā)動(dòng)最后戰(zhàn)爭的不穩(wěn)定的恐怖均勢。

因此，讓我們雙方重新開始--雙方都要牢記，禮貌并不意味著怯弱，誠意永遠(yuǎn)有待于驗(yàn)證。讓我們決不要由于畏懼而談判。但我們決不能畏懼談判。讓雙方都來探討使我們團(tuán)結(jié)起來的問題，而不要操勞那些使我們分裂的問題。

讓雙方首次為軍備檢查和軍備控制制訂認(rèn)真而又明確的提案，把毀滅他國的絕對力量置于所有國家的絕對控制之下。

讓雙方尋求利用科學(xué)的奇跡，而不是乞靈于科學(xué)造成的恐怖。讓我們一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，開發(fā)深海，并鼓勵(lì)藝術(shù)和商業(yè)的發(fā)展。

讓雙方團(tuán)結(jié)起來，在全世界各個(gè)角落傾聽以賽亞的訓(xùn)令--解下軛上的索，使被欺壓的得自由。(注：《圣經(jīng)·舊約全書·以塞亞書》第58章6節(jié)。)如果合作的灘頭陣地能逼退猜忌的叢林，那么就讓雙方共同作一次新的努力；不是建立一種新的均勢，而是創(chuàng)造一個(gè)新的法治世界，在這個(gè)世界中，強(qiáng)者公正，弱者安全、和丅平將得到維護(hù)。

所有這一切不可能在今后一百天內(nèi)完成，也不可能在今后一千天或者在本屆政丅府任期內(nèi)完成，甚至也許不可能在我們居住在這個(gè)星球上的有生之年內(nèi)完成。但是，讓我們開始吧。

公民們，我們方針的最終成敗與其說掌握在我手中，不如說掌握在你們手中。自從合眾國建立以來，每一代美國人都曾受到召喚去證明他們對國家的忠誠。響應(yīng)召喚而獻(xiàn)身的美國青年的墳?zāi)贡榧叭颉?/p>

現(xiàn)在，號角已再次吹響--不是召喚我們拿起武器，雖然我們需要武器；不是召喚我們?nèi)プ鲬?zhàn)，雖然我們嚴(yán)陣以待。它召喚我們?yōu)橛永杳鞫缲?fù)起漫長斗爭的重任，年復(fù)一年，從希望中得到歡樂，在磨難中保持耐性，對付人類共同的敵人--專制、社團(tuán)、疾病和戰(zhàn)爭本身。

在漫長的世界歷史中，只有少數(shù)幾代人在自由處于最危急的時(shí)刻被賦予保衛(wèi)自由的責(zé)任。我不會(huì)推卸這一責(zé)任，我歡迎這一責(zé)任。我不相信我們中間有人想同其他人或其他時(shí)代的人交換位置。我們?yōu)檫@一努力所奉獻(xiàn)的精力、信念和忠誠，將照亮我們的國家和所有為國效勞的人，而這火焰發(fā)出的光芒定能照亮全世界。

因此，美國同胞們，不要問國家能為你們做些什么，而要問你們能為國家做些什么。

全世界的公民們，不要問美國將為你們做些什么，而要問我們共同能為人類的自由做些什么。

最后，不論你們是美國公民還是其他國家的公民，你們應(yīng)要求我們獻(xiàn)出我們同樣要求于你們的高度力量和犧牲。問心無愧是我們唯一可靠的獎(jiǎng)賞，歷史是我們行動(dòng)的最終裁判，讓我們走向前去，引導(dǎo)我們所熱愛的國家。我們祈求上帝的福佑和幫助，但我們知道，確切地說，上帝在塵世的工作必定是我們自己的工作。

同胞們，今晚是我最后一次作為你們的總統(tǒng)，在白宮橢圓形辦公室向你們做最后一次演講。

我從心底深處感謝你們給了我兩次機(jī)會(huì)和榮譽(yù)，為你們服務(wù)，為你們工作，和你們一起為我們的國家進(jìn)入21世紀(jì)做準(zhǔn)備。這里，我要感謝戈?duì)柛笨偨y(tǒng)，我的內(nèi)閣部長們以及所有伴我度過過去8年的同事們。

現(xiàn)在是一個(gè)極具變革的年代，你們?yōu)橛有碌奶魬?zhàn)已經(jīng)做好了準(zhǔn)備。是你們使我們的社會(huì)更加強(qiáng)大，我們的家庭更加健康和安全，我們的人民更加富裕。

同胞們，我們已經(jīng)進(jìn)入了全球信息化時(shí)代，這是美國復(fù)興的偉大時(shí)代。

作為總統(tǒng)，我所做的一切---每一個(gè)決定，每一《．》個(gè)行政命令，提議和簽署的每一項(xiàng)法令，都是在努力為美國人民提供工具和創(chuàng)造條件，來實(shí)現(xiàn)美國的夢想，建設(shè)美國的未來——一個(gè)美好的社會(huì)，繁榮的經(jīng)濟(jì)，清潔的環(huán)境，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)一個(gè)更自由、更安全、更繁榮的世界。

借助我們永恒的價(jià)值，我駕馭了我的航程。機(jī)會(huì)屬于每一個(gè)美國公民；（我的）責(zé)任來自全體美國人民；所有美國人民組成了一個(gè)大家庭。我一直在努力為美國創(chuàng)造一個(gè)新型的政府：更孝更現(xiàn)代化、更有效率、面對新時(shí)代的挑戰(zhàn)充滿創(chuàng)意和思想、永遠(yuǎn)把人民的利益放在第一位、永遠(yuǎn)面向未來。

我們在一起使美國變得更加美好。我們的經(jīng)濟(jì)正在破著一個(gè)又一個(gè)的記錄，向前發(fā)展。我們已創(chuàng)造了2200萬個(gè)新的工作崗位，我們的失業(yè)率是30年來最低的，老百姓的購房率達(dá)到一個(gè)空前的高度，我們經(jīng)濟(jì)繁榮的持續(xù)時(shí)間是歷史上最長的。

我們的家庭、我們的社會(huì)變得更加強(qiáng)大。3500萬美國人曾經(jīng)享受聯(lián)邦休假，800萬人重新獲得社會(huì)保障，犯罪率是25年來最低的，1000多萬美國人享受更多的入學(xué)貸款，更多的人接受大學(xué)教育。我們的學(xué)校也在改善。更高的辦學(xué)水平、更大的責(zé)任感和更多的投資使得我們的學(xué)生取得更高的考試分?jǐn)?shù)和畢業(yè)成績。

目前，已有300多萬美國兒童在享受著醫(yī)療保險(xiǎn)，700多萬美國人已經(jīng)脫離了貧困線。全國人民的收入在大幅度提高。我們的空氣和水資源更加潔凈，食品和飲用水更加安全。我們珍貴的土地資源也得到了近百年來前所未有的保護(hù)。

美國已經(jīng)成為地球上每個(gè)角落促進(jìn)和平和繁榮的積極力量。

我非常高興能于此時(shí)將領(lǐng)導(dǎo)權(quán)交給新任總統(tǒng)，強(qiáng)大的美國正面臨未來的挑戰(zhàn)。

今晚，我希望大家能從以下3點(diǎn)審視我們的未來：第一，美國必須保持它的良好財(cái)政狀況。通過過去4個(gè)財(cái)政年度的努力，我們已經(jīng)把破紀(jì)錄的財(cái)政赤字變?yōu)槠萍o(jì)錄的盈余。并且，我們已經(jīng)償還了6000億美元的國債，我們正向10年內(nèi)徹底償還國家債務(wù)的目標(biāo)邁進(jìn)，這將是1835年以來的第一次。

只要這樣做，就會(huì)帶來更低的利率、更大的經(jīng)濟(jì)繁榮，從而能夠迎接將來更大的挑戰(zhàn)。如果我們做出明智的選擇，我們就能償還債務(wù)，解決（二戰(zhàn)后出生的）一大批人們的退休問題，對未來進(jìn)行更多的投資，并減輕稅收。

第二，世界各國的聯(lián)系日益緊密。為了美國的安全與繁榮，我們應(yīng)繼續(xù)融入世界。在這個(gè)特別的歷史時(shí)刻，更多的美國人民享有前所未有的自由。我們的盟國更加強(qiáng)大。全世界人民期望美國成為和平與繁榮、自由與安全的力量。全球經(jīng)濟(jì)給予美國民眾以及全世界人民更多的機(jī)會(huì)去工作、生活，更體面地養(yǎng)活家庭。

但是，這種世界融合的趨勢一方面為我們創(chuàng)造了良好的機(jī)會(huì)，但同時(shí)使得我們在全球范圍內(nèi)更容易遭致破壞性力量、恐怖主義、有組織的犯罪、販毒活動(dòng)，致命性武器和疾病傳播的威脅。

盡管世界貿(mào)易不斷擴(kuò)大，但它沒能縮小處于全球經(jīng)濟(jì)繁榮中的我們同數(shù)十億處于死亡邊緣的人們之間的距離。

要解決世界貧富兩極分化需要的不是同情和憐憫，而是實(shí)際行動(dòng)。貧窮有可能被我們的漠不關(guān)心激化而成為火藥桶。

托馬斯—杰斐遜在他的就職演說中告誡我們結(jié)盟的危害。但是，在我們這個(gè)時(shí)代，美國不能，也不可能使自己脫離這個(gè)世界。如果我們想把我們共有的價(jià)值觀賦予這個(gè)世界，我們必須共同承擔(dān)起這個(gè)責(zé)任。

如果20世紀(jì)的歷次戰(zhàn)爭，尤其是新近在科索沃地區(qū)和波斯尼亞爆發(fā)的戰(zhàn)爭，能夠讓我們得到某種教訓(xùn)的話，我們從中得到的啟示應(yīng)是：由于捍衛(wèi)了我們的價(jià)值觀并領(lǐng)導(dǎo)了自由和和平的力量，我們才達(dá)到了目標(biāo)。我們必須堅(jiān)定勇敢地?fù)肀н@個(gè)信念和責(zé)任，在語言和行動(dòng)上與我們的同盟者們站在一起，領(lǐng)導(dǎo)他們按這條道路前進(jìn)；循著在全球經(jīng)濟(jì)中以人為本的觀念，讓不斷發(fā)展的貿(mào)易能夠使所有國家的所有人受益，在全世界范圍內(nèi)提高他們的生活水平和實(shí)現(xiàn)他們的夢想。

第三，我們必須牢記如果我們不團(tuán)結(jié)一致，美國就不能領(lǐng)先世界。隨著我們變得越來越多樣化，我們必須更加努力地團(tuán)結(jié)在共同價(jià)值觀和共同人性的旗幟下。

我們要加倍努力地工作，克服生活中存在的種種分歧。于情于法，我們都要讓我們的人民受到公正的待遇，不論他是哪一個(gè)民族、信仰何種宗教、什么性別或性傾向，或者何時(shí)來到這個(gè)國家。我們時(shí)時(shí)刻刻都要為了實(shí)現(xiàn)先輩們建立高度團(tuán)結(jié)的美利堅(jiān)合眾國的夢想而奮斗。

希拉里、切爾西和我同美國人民一起，向即將就任的布什總統(tǒng)、他的家人及美國新政府致以衷心的祝福，希望新政府能夠勇敢面對挑戰(zhàn)，并高扛自由大旗在新世紀(jì)闊步前進(jìn)。

對我來說，當(dāng)我離開總統(tǒng)寶座時(shí)，我充滿更多的理想，比初進(jìn)白宮時(shí)更加充滿希望，并且堅(jiān)信美國的好日子還在后面。

我的總統(tǒng)任期就要結(jié)束了，但是我希望我為美國人民服務(wù)的日子永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束。在我未來的歲月里，我再也不會(huì)擔(dān)任一個(gè)能比美利堅(jiān)合眾國總統(tǒng)更高的職位、簽訂一個(gè)比美利堅(jiān)合眾國總統(tǒng)所能簽署的更為神圣的契約了。當(dāng)然，沒有任何一個(gè)頭銜能讓我比作為一個(gè)美國公民更為自豪的了。謝謝你們！愿上帝保佑你們！愿上帝保佑美國！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇五

同學(xué)們：

今天早上，也就是在幾十分鐘前，我收到了兩束鮮花，我想：這是你們對你們的語文老師表達(dá)的感激之情。面對你們送來的鮮花，我感到很慚愧……因?yàn)槲覠o法把你們每一位同學(xué)都送到自己理想的學(xué)校。

這兩束鮮花是在xxxx年父親節(jié)到來之前，在你們和學(xué)校和老師即將分別前送來的，手捧鮮花，一種難以抑制的情感涌入心間…。。我坐在桌前，眼前浮現(xiàn)起兩年來我們一起學(xué)習(xí)生活的一幕幕情景…。。

你們像我的孩子一樣，我非常渴望你們盡快長大。

現(xiàn)在你們正在茁壯成長，然而我又害怕你們長大。在我看來，童年是人生中最美好的時(shí)光。而你們長大成人了，就意味著人生中最美好的時(shí)光就要消失，愛你們的人是希望你們永遠(yuǎn)生活在最美好的生活之中的！

長大了就意味著要擔(dān)當(dāng)一種責(zé)任，這種責(zé)任既有社會(huì)的，也有家庭生活的，是及其重大的。我希望我們班五十一同學(xué)每個(gè)人都能擔(dān)當(dāng)起這個(gè)責(zé)任。

今天這節(jié)課后，你們也許就再也沒有機(jī)會(huì)聽到我平日里的嘮叨了。在這離別之際，我想送給你們一句話，這句話是：

自信+良好的品行=一個(gè)好學(xué)生。

這是我評判一個(gè)學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)；這也是一個(gè)人能夠獲得成功的基本要素。

我衷心地希望每個(gè)學(xué)生能把這句話牢牢地記在心里！

中考只是人生中一個(gè)小小的考試，無論成功或失敗都無需太在意，在意的是沉下心來，重整思路，確定一個(gè)適合自己發(fā)展的目標(biāo)，并能為這個(gè)目標(biāo)而付出行動(dòng)。

用我們的心血和汗水，去綻放勝利的花朵，用我們的決心和意志，去奏響成功的凱歌！

愿你們永遠(yuǎn)健康快樂地成長！

謝謝大家！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇六

我衷心感謝艾奧瓦的公民們。

眾所周知，有人說這一天永遠(yuǎn)不會(huì)到來。

有人說我們好高騖遠(yuǎn)。有人說人民異見紛呈，悲觀失望，不可能再為了一個(gè)共同的目標(biāo)而眾志成城。但在這個(gè)一月的夜晚，在這個(gè)書寫歷史的時(shí)刻，你們做到了那些憤世嫉俗的人斷言我們做不到的事。五天后新罕布什爾州的選民也將完成你們的壯舉。在剛剛來到的2008年，美國人民也會(huì)完成同樣的壯舉。在學(xué)校和教堂，在小市鎮(zhèn)和大城市，你們——民主黨人、共和黨人、無黨派人士——熙熙攘攘地走到一起，自豪地宣稱：我們是一個(gè)國家，我們是一個(gè)民族;變革的時(shí)刻已經(jīng)到來。你們還說，華盛頓被冷酷、萎縮和憤怒所淹沒，現(xiàn)在是超越這種政治手段、以相加替代分割的時(shí)刻，是在紅州和藍(lán)州建立變革聯(lián)盟的時(shí)刻。這是因?yàn)槲覀儗⒁源嗽?1月取勝，我們也將以此面對我們國家面臨的挑戰(zhàn)。

我們選擇希望，拋棄恐懼;我們選擇聯(lián)合，拒絕分裂;我們向美利堅(jiān)高聲宣布變革就在眼前。你們宣布，政治說客自以為他們的財(cái)富和影響力比公眾輿論的威力更大，但是他們并不擁有這個(gè)政府。政府是我們的，我們正在把它收回。

人民此刻需要這樣一位總統(tǒng)：他能誠實(shí)面對機(jī)遇和挑戰(zhàn);即使跟人民見解不同也會(huì)傾聽和了解他們的想法;他不僅要說人民愿意聽到的話，更要提供人民需要知道的信息。如果新罕布什爾也給我今晚艾奧瓦給我的機(jī)會(huì)，我將會(huì)是這樣一位總統(tǒng)。感謝你們。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：讓每個(gè)人都能看上病和看得起病。我在伊利諾斯州就通過民主黨人和共和黨人的攜手合作實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：終止所有把工作運(yùn)往海外的公司的稅收優(yōu)惠政策，并給美國最值得享受減稅的中產(chǎn)階級減稅。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：讓農(nóng)場主、科學(xué)家和企業(yè)家發(fā)揮他們的創(chuàng)造力，使我們國家一勞永逸地?cái)[脫石油的主宰。

最后，我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：我要結(jié)束伊拉克戰(zhàn)爭并讓我們的士兵回家;我要恢復(fù)我們的道德地位;我知道9/11不是騙取選票的借口，而是使美國和世界聯(lián)合起來應(yīng)對21世紀(jì)這個(gè)世界面臨的共同威脅：恐怖主義和核擴(kuò)散，全球變暖和貧困，種族屠殺和疾病。

今晚，因?yàn)榘瑠W瓦公民的選擇，我們距離那樣的美國藍(lán)圖又近了一步。在此，我特別想感謝選舉的組織者和各個(gè)投票站的站長、志愿者和我的競選團(tuán)隊(duì)的工作人員。沒有你們就沒有今晚的.勝利。

當(dāng)我站在這里表達(dá)謝意時(shí)，我想有必要感謝我的至愛。我明白你們不是為了我才這樣做的。你們這樣做，你們這樣做，是因?yàn)槟銈儓?jiān)信一個(gè)美國信念，那就是，無論條件多么艱難困苦，相信這個(gè)國家的人是可以改變它的。

我明白這一點(diǎn)，我明白這一點(diǎn)，是因?yàn)殡m然我此刻站在這里，我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記我的行程從芝加哥的街頭開始。我曾經(jīng)作過你們?yōu)槲业母傔x和艾奧瓦所有的競選作過的一切：組織，工作，為了讓人民的生活能夠得到一點(diǎn)點(diǎn)改善而奮斗。

我知道這樣的工作的艱辛，睡眠不足，薪酬低微，大量的自我犧牲，失望常常伴隨著我們。但是偶爾，僅僅是偶爾，也會(huì)有象今晚這樣的時(shí)刻，在這樣一個(gè)夜晚，這樣一個(gè)我們數(shù)年后想起來會(huì)自豪地說那個(gè)更好的美國就是從那個(gè)時(shí)刻開始的夜晚。在這樣的美國，我們實(shí)現(xiàn)了我們堅(jiān)信不移的變革：更多的家庭看得起病;我們的孩子，我的女兒瑪利亞和薩沙和你們的孩子會(huì)生活在一個(gè)更干凈和更安全的星球上;世界將以不同的眼光來看待美國，而美國將把自己看作一個(gè)更少歧見、更多團(tuán)結(jié)的國家。

這一刻是勇往直前的人擊敗了華盛頓總是說戰(zhàn)無不勝的人的時(shí)刻。這一刻是我們拆除長久分裂我們的藩籬，讓不同黨派和不同年齡的人們?yōu)榱艘粋€(gè)共同的目的聯(lián)合起來，并給那些從不過問政治的人們一個(gè)關(guān)心政治的理由的一刻。這一刻是我們終于擊退恐懼、疑慮和犬儒主義政治的一刻，是我們用國家攜手向上替代政客相互踐踏的政治的一刻。這是我們期待的那一刻。

數(shù)年后，遙想往事，你們也許會(huì)說，就是這一刻，在這個(gè)地方——美國人民記起希望究竟意味這什么。幾個(gè)月以來，我們因?yàn)檎務(wù)撓Ｍ獾酵诳啵踔脸芭?。但我們一直認(rèn)為，希望不是盲目的樂觀主義。希望不是忽視未來的艱巨任務(wù)或橫亙在我們前行道路上的障礙。希望不是置身事外或從拼斗中退縮。希望是我們心中堅(jiān)守一種東西：它告訴我們，不管遭遇多少艱難險(xiǎn)阻，只要有勇氣去爭取，只要愿意付出努力和艱辛，更好的東西就會(huì)等待我們。

我在一個(gè)來自樟泉(cedar rapids)的年輕女士的眼中看到了希望：她白天全天在大學(xué)上課，晚上加夜班，但卻仍然不能負(fù)擔(dān)生病的妹妹的醫(yī)療費(fèi);但她仍相信這個(gè)國家會(huì)提供她實(shí)現(xiàn)夢想的機(jī)會(huì)。

我從一個(gè)來自新罕布什爾州的婦女的聲音中聽到了希望：她告訴我自從她的侄兒奔赴伊拉克戰(zhàn)場她就一直感到氣短;但是她每晚睡覺前都要為侄子的安全回歸祈禱。

希望引領(lǐng)一群殖民者揭竿而起反對一個(gè)帝國;希望引領(lǐng)我們偉大的祖先解放了一個(gè)大陸，復(fù)活了一個(gè)民族;希望引領(lǐng)青年男女為了自由圍坐在(不向黑人提供服務(wù))的餐桌旁，引領(lǐng)他們勇敢地面對高壓水龍，穿越(阿拉巴馬州的)塞爾瑪和蒙哥馬利。

希望，希望引領(lǐng)我今天來到這里，——我的父親來自肯尼亞，母親來自堪薩斯，這樣的故事只可能發(fā)生在美利堅(jiān)合眾國。希望是美利堅(jiān)民族的基石，希望是我們執(zhí)著的信仰：我們的命運(yùn)不是被人寫就，而是要由我們自己寫就，由那些不愿意勉強(qiáng)接受這個(gè)世界并信心百倍地按照它應(yīng)該變成的藍(lán)圖去改造它的男男女女們寫就。

這就是我們從艾奧瓦開始的開拓，這也是我們要向新罕布什爾州和其他州傳達(dá)的信息。我們順利的時(shí)候沒有忘記它，失利的時(shí)候也沒有忘記它。這個(gè)信息可以幫助我們一塊磚一塊磚地、一條街道一條街道地、一只接一只布滿老繭的手地去改變這個(gè)國家。團(tuán)結(jié)起來，普通人也能鑄就宏圖偉業(yè)，因?yàn)槲覀儾皇羌t色的州或藍(lán)色的州的組合，我們是美利堅(jiān)合眾州。在此刻，在這次選舉中，我們樂于再次相信。謝謝，艾奧瓦。

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇七

告別童年，走向青春家長寄語尊敬的校領(lǐng)導(dǎo)、敬愛的老師、親愛的家長、孩子們大家好：非常榮幸。能站在這里代表七年級家長發(fā)言。首先感謝學(xué)校及老師竭盡心力的組織這次活動(dòng)。

親愛的同學(xué)們，童年是幸福的，快樂的！你們14歲了，告別了童年，走向青春。步入青春期，你們要用自己的行動(dòng)告訴大家，我已長大。當(dāng)我看到你們軍訓(xùn)時(shí)候的vcr，一張張稚嫩的小臉，經(jīng)過一周的艱苦訓(xùn)練，面對教官的教導(dǎo)，你們抽搐哭啼的樣子，我也哭了，孩子們長大了！長大了的你們對家庭開始承擔(dān)一份責(zé)任，要懂得孝敬，懂得感恩。對班級集體要承擔(dān)一份責(zé)任，養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，積累豐富的知識取得更好的成績。邁好青春的第一步。

如果把純真快樂的童年比作人生樂章的前奏，那么色彩斑斕、充滿朝氣的青春時(shí)期則是人生樂章的開始。在這里，我代表全體家長給孩子們寄語二點(diǎn)：

1、尊重師長；

一日為師，終生為父。老師如父母，沒有人會(huì)象老師那樣為你們無私地傳道、授業(yè)、解惑，所以請你們一定要尊重他們，尊重他們勞動(dòng)成果，認(rèn)真地聽好每一節(jié)課。如果哪天老師們?yōu)槟銈凃湴僚c自豪，那么恭喜你，你已經(jīng)做得很棒！

2、掌握好學(xué)業(yè)，盡可能地參加各種活動(dòng)，提高自己的能力；

孩子們，遙望人生之路平坦和崎嶇兼而有之；快樂和辛苦兼而有之。在校園里，有師長與你們相伴；在家庭里，還有家長守望、關(guān)注，默默為你們加油，喝彩！孩子們，多么希望你們的人生幸福！康莊大道也好，崎嶇小徑也罷，寬寬窄窄，彎彎曲曲，起起伏伏，原本就是常態(tài)。只愿你們的行囊中總能有一盒彩筆來勾畫夢想，有一枚指南針來指明方向，有一些創(chuàng)可貼來修復(fù)偶爾糟糕的心情，而我們，你們的父母親人，將永遠(yuǎn)以愛的目光伴隨你，無論天涯海角！我們很愿做你們前行路上的扶持者，與你們一起揚(yáng)帆起航，鑄就飛揚(yáng)的夢想。并一起分享你們青春年少的快樂！加油，孩子們！最后祝愿孩子們有一個(gè)健康，快樂，求上的青春。

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇八

同志們：

今天天，公司人力資源部宣布了***分公司領(lǐng)導(dǎo)班子任命情況的決定，代表公司作了重要講話，提出了殷切期望。首先，我完全贊同、衷心擁護(hù)、堅(jiān)決服從公司的調(diào)整決定，同時(shí)對 同志的任職表示最良好的祝賀！同志政治立場堅(jiān)定、政策理論水平高、業(yè)務(wù)能力強(qiáng)、思想作風(fēng)過硬、基層工作經(jīng)驗(yàn)豐富，具有很強(qiáng)的組織領(lǐng)導(dǎo)能力，由他擔(dān)任分公司領(lǐng)導(dǎo)是非常合適的。

此時(shí)此刻，我的心情很不平靜，回顧過去的兩年，這幾日我輾轉(zhuǎn)難眠，有太多的感慨和留戀，依依不舍之情常常浮現(xiàn)在眼前。這里有我朝夕相處的同事，有給予我無私幫助的朋友，有關(guān)懷愛護(hù)我的各級領(lǐng)導(dǎo)，有以大局為重支持理解我的同志們，借此機(jī)會(huì)，我要向你們致以誠摯的謝意！謝謝你們！

在過去的工作中，作為分公司的行政負(fù)責(zé)人，在班子成員的支持下，我盡最大的努力，做了一些有利于全局、有利于同志們的事情，有一些還在實(shí)施之中，有一些沒能夠?qū)崿F(xiàn)，我也倍感遺憾！尤其是“人非圣賢、誰能無過”，我在工作中，肯定會(huì)有一些事情，難以做到恰到好處，雖然我講原則重感情，但由于對工作要求過嚴(yán)、過急，難免會(huì)傷害一些同志的情感和自尊，在此我深表謙意懇請諒解！我相信，同志們都能從工作角度對我個(gè)人和我的工作給予理解，謝謝你們！

“人生自古傷別離”，工作的需要不以我個(gè)人的意志為轉(zhuǎn)移，我要遵照公司安排，離開我曾經(jīng)生活和工作過的地方，離開與我并肩戰(zhàn)斗的同志們。雖然離開了這里和大家，但我會(huì)一如既往地關(guān)心***分公司事業(yè)的發(fā)展，關(guān)注同志們的成長和進(jìn)步。我相信只要同志們攜手并肩，真抓實(shí)干，新領(lǐng)導(dǎo)班子一定會(huì)率領(lǐng)大家開創(chuàng)***分公司更加輝煌的明天。最后讓我把各種情感匯集成對同志們的良好祝愿！祝同志們身體永遠(yuǎn)健康，家庭幸福和睦，萬事順心如意！

謝謝同志們！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇九

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)，各位同事：

剛才，xx宣布了我的工作變動(dòng)情況，并對我今后工作作了重要指示，提出了殷切期望。首先，我對組織的安排表示滿意，盡管xx工作不是很熱門，但我作為一個(gè)農(nóng)家子弟，就信奉這樣一句話：“位尊位卑皆是人民的公仆，酬薄酬厚都是人民的血汗！”同時(shí)，對**和各位領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心厚愛表示衷心感謝！對這十多年來關(guān)心、教育和幫助我的領(lǐng)導(dǎo)、同事們，表示崇高的敬意！

“人生自古傷別離”，工作的需要不以我個(gè)人的意志為轉(zhuǎn)移，我要遵照組織的安排，離開xxxx，離開與我并肩戰(zhàn)斗的同事們，我此時(shí)的心情頗不平靜。“人非草木，孰能無情”，回顧在xxxx工作的10余年，我輾轉(zhuǎn)難眠，有太多的感慨和留戀，依依不舍之情由然而生。這里有關(guān)心愛護(hù)、教育培養(yǎng)我的各位領(lǐng)導(dǎo)、老同志，有給予我無私幫助、朝夕相處的同事，是你們的教誨，讓我這十年光陰沒有虛度；是你們的扶持關(guān)照，讓我在風(fēng)浪中勇敢前行，度過了值得終生回憶的無悔歲月。雖然區(qū)區(qū)10年不過是漫漫人生旅途中的彈指一揮間，但****良好的環(huán)境，同志們樸實(shí)的作風(fēng)，待人熱情真摯的情感，都給我留下了永不磨滅的印象。此時(shí)此刻，無論多美的語言，都表達(dá)不完我對大家的謝意；無論多么動(dòng)聽的聲音，都訴說不盡我對你們的感激之情！從今后，雖然我的人離開了xxxx，但我無論走到哪里，心仍然還在這里，xxxx都將永遠(yuǎn)是我魂?duì)繅衾@的地方，每一位同事都將是我相知相交的終身朋友，我將懷著感恩的心，一如既往的關(guān)注xxxx和大家的情況。我相信在**領(lǐng)導(dǎo)下，只要同志們攜手并肩，團(tuán)結(jié)一致，真抓實(shí)干，xxxx一定會(huì)有更加輝煌的明天。

“人非圣賢、誰能無過”，過去，由于我的能力和水平有限，不大會(huì)處事，在工作中，有許多的事情，沒有做到恰到好處，傷害過同志情感與和氣，在此我深表謙意，懇請諒解！

也請同志們相信我，在新的工作崗位上，我一定把你們的好作風(fēng)好品德傳播過去，當(dāng)一棵樹,播撒綠蔭也壯大自己；成一條河,灌溉田地也豐富自我；作一條路,雖然千踏萬踩也能延伸自我！最后，我懇請大家在百忙之中抽時(shí)間到**檢查指導(dǎo)工作，來我家里作客，我會(huì)熱情地接待你們！

如今將要離去，真可謂“別有一番滋味在心頭”！此時(shí)此刻，我把各種情感匯集成對大家的良好祝愿！祝你們身體永遠(yuǎn)健康，家庭幸福和睦，萬事順心如意！

謝謝大家！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇十

晚上好。這是我第37次在白宮發(fā)表演講,正是在這里，產(chǎn)生了很多決定我們國家歷史的關(guān)鍵決策。每一次我站在這里，都是為了與各位討論事關(guān)國家利益的重要問題。而我相信,在我任期內(nèi)所做出的任何決定都竭力于更好地服務(wù)國家。在整個(gè)漫長而艱難的水門事件中，我一直把“堅(jiān)持”作為自己的職責(zé)，我要盡全力走完人民賦予我的總統(tǒng)任期。

然而在過去的幾天中,我發(fā)現(xiàn)在國會(huì)中已經(jīng)得不到堅(jiān)實(shí)的政治基礎(chǔ)來證明我的這種堅(jiān)持的必要性。這個(gè)基礎(chǔ)如果存在，我堅(jiān)持認(rèn)為，通過憲法程序來獲得最終結(jié)果是非常必要的，否則就是對精心設(shè)計(jì)的憲法精神的背叛，并且開啟了一個(gè)對未來極有危害的先例。但是由于沒有了基礎(chǔ)，我認(rèn)為，憲政的目標(biāo)已經(jīng)被實(shí)現(xiàn)，因此，沒有理由讓這個(gè)程序繼續(xù)下去。我原本選擇不論將面對怎樣的痛苦都要繼續(xù)走下去,而我的家庭也一致支持我這樣的選擇。然而國家的利益永遠(yuǎn)高于個(gè)人的利益。

通過我和國會(huì)以及其他領(lǐng)袖的討論,我明白，因?yàn)樗T事件,我可能不再會(huì)贏得國會(huì)的必要的支持,沒有這些支持，我無法繼續(xù)為國家履行自己的職責(zé)以及做出有利于國家的決定。然而,我從來都不是一個(gè)半途而廢的人.在任期結(jié)束之前離開白宮，這完全有悖于我的行事準(zhǔn)則。但作為總統(tǒng),我必須永遠(yuǎn)把美國的利益置于首位。

美國需要一個(gè)全心全意的總統(tǒng)，和同樣全心全意的國會(huì)，尤其是在這樣一個(gè)當(dāng)國內(nèi)和國外都面臨著挑戰(zhàn)的關(guān)鍵時(shí)候。如果繼續(xù)我個(gè)人辯護(hù)將占去總統(tǒng)和國會(huì)未來幾個(gè)月幾乎所有的時(shí)間，而這時(shí)我們應(yīng)該做的卻是致力于世界和平及?有通貨膨脹的國家繁榮。因此,我愿意辭職,并將于明天中午生效。副總統(tǒng)福特屆時(shí)將成為總統(tǒng)。當(dāng)我回想起美國人民在我第二個(gè)任期之初給予我的高期望時(shí),我很難過我不能繼續(xù)在未來的兩年半里,去實(shí)現(xiàn)人民給予我的這些厚望。不過將政府權(quán)力交予副總統(tǒng)福特，正如當(dāng)我提名他時(shí)對大家所說的：美國的權(quán)力已交付給了值得信賴的人。

在將權(quán)力轉(zhuǎn)移給副總統(tǒng)的同時(shí)，我深感明天他將要負(fù)起的重大的責(zé)任，因此我理解他需要所有人的合作。當(dāng)他承擔(dān)了這份責(zé)任，他也應(yīng)受到所有人的幫助和配合。展望未來,我們要走出第一步就是要修復(fù)我們國家所經(jīng)受的創(chuàng)傷，將那些痛苦和分歧拋之腦后，重新發(fā)現(xiàn)那些根植于我們內(nèi)心的的共同理想，重新強(qiáng)調(diào)我們作為偉大的和自由的人的團(tuán)結(jié)。通過這些努力，我希望可以加速美國所急需的愈合的進(jìn)程。在這個(gè)進(jìn)程中,我對任何因這個(gè)決策所可能產(chǎn)生的傷害感到最深切的遺憾。

我會(huì)說,即使我有時(shí)做出的決定和判斷是錯(cuò)的——而一部分的確是錯(cuò)的——也是我相信在當(dāng)時(shí)它們是最有利于我們國家的決定.對于那些在過去艱難的幾個(gè)月中始終伴隨著我的人們，我的家人、朋友和那些因?yàn)橄嘈盼沂钦_的而相信我的人們，我將會(huì)永遠(yuǎn)感激你們的支持。而對于那些沒有給予我支持的人，我并不會(huì)以惡言惡語相待，因?yàn)槲蚁嘈盼覀兊呐袛喽际菫榱宋覀兊膰?不論我們的判斷有怎樣的區(qū)別。無論如何，現(xiàn)在就讓我們團(tuán)結(jié)起來為共同的目標(biāo)，和我們的新總統(tǒng)一起帶領(lǐng)美國進(jìn)步。

我雖然因?yàn)闆]有完成任期而帶著遺憾離開總統(tǒng)的職位，但是更因?yàn)橛行易鳛榭偨y(tǒng)服務(wù)了五年半而感到自豪和欣喜。這五年半對于我們的國家和世界都有著重要的意義。這些年我們有著讓我們引以為豪的在政府、國會(huì)和人民共同努力下的偉大成就。但是五年半之后我們將面臨的挑戰(zhàn)也同樣巨大,也同樣需要人民、國會(huì)和政府的全力合作和努力。

五年半中，我們結(jié)束了美國最長的戰(zhàn)爭。但是維持世界持久和平的任務(wù)甚至更加遙遠(yuǎn)和崎嶇。因此,我們這代美國人要努力構(gòu)建一個(gè)和平的世界秩序，被全世界人們傳誦：因?yàn)槲覀儾粌H結(jié)束了一場戰(zhàn)爭，更防止了未來戰(zhàn)爭發(fā)生的可能。五年半中，我們敲開了一扇隔離美中之間25余年的大門，我們必須確保占世界人口四分之一的中國人民是我們的朋友，而非我們的敵人。在中東地區(qū)，有100萬的人口生活在阿拉伯國家，而20年來其中的許多人都把美國視為他們的敵人。

我們必須繼續(xù)建立與中東地區(qū)的友好關(guān)系，才能使和平降落在中東地區(qū)，避免使文明的搖籃變?yōu)槲拿鞯膲災(zāi)?。另一方面，與蘇聯(lián)合作，我們在限制核武器進(jìn)程上取得了重大突破。但是，我們必須明確我們的目標(biāo)，對于核武器，不應(yīng)單單是限制，更應(yīng)是不斷削減直至最終完全取締這些恐怖的武器。這樣才能使核武器不再威脅世界和人類。與此同時(shí)，我們與蘇聯(lián)的外交也打開了新局面，我們?nèi)员仨毨^續(xù)發(fā)展和拓廣美蘇之間的關(guān)系，因而世界上兩個(gè)最強(qiáng)大的國家才能夠相互合作而不再是充滿沖突。放眼世界,在亞洲、非洲、拉丁美洲、中東地區(qū),還有成千上萬的人們在貧困和饑餓中掙扎。我們必須用以和平為目的的生產(chǎn)取代以戰(zhàn)爭為目的的生產(chǎn)，才能讓這個(gè)地球上的所有人對享有有尊嚴(yán)的生活燃起希望,即使這只是在我們兒輩而不是我們自己身上實(shí)現(xiàn)。在這里,美國，我們應(yīng)該感到幸運(yùn)，因?yàn)槲覀儾粌H可以受到自由平等的沐浴，更有可以體面的生活,甚至按照世界標(biāo)準(zhǔn)來說是富足的生活。但是我們?nèi)孕枥^續(xù)努力,向著一個(gè)更高的目標(biāo)——不僅僅是為每個(gè)美國人提供更好的工作和機(jī)會(huì),更要拒絕通貨膨脹的美國經(jīng)濟(jì)。在我二十多年的政治生活中，今晚都?是一個(gè)重大的里程碑。

我為了自己的信仰奮戰(zhàn)，我盡了我最大的努力完成我的義務(wù)。有時(shí)我成功了，有時(shí)我也面臨著失敗，但是無論如何，我都一直謹(jǐn)記著西奧多羅斯福對戰(zhàn)場上武士的評價(jià)：這些武士的面孔都混合著血淚和泥土;他們都英勇地活著;一遍一遍遭遇坎坷和錯(cuò)誤，因?yàn)闆]有努力不包含錯(cuò)誤;但是他們依然不畏失誤，盡力去實(shí)踐;他們懂得激情和付出，并把自己的生命奉獻(xiàn)于有意義的事業(yè);因?yàn)樗麄冎?，成功迎來的就將是無與倫比的高度，即使面臨失敗，也意味著他們有偉大的嘗試的勇氣。今晚我向你們各位保證，只要我呼吸尚存，我就會(huì)繼續(xù)秉承這樣的信仰。

我將會(huì)繼續(xù)為我的信仰奮斗,不論我是一個(gè)眾議員、參議員、副總統(tǒng)又或者總統(tǒng)，這個(gè)信仰一直未變，就是對于和平、繁榮、公正和機(jī)遇的愿景，這不僅是對于美國,更是對于全世界。在所有目標(biāo)中，這個(gè)信仰是我矢志不渝投入的，并且我將會(huì)為之奉獻(xiàn)我的一生。當(dāng)我五年前第一次看見總統(tǒng)宣言的時(shí)候，我許下了這個(gè)莊嚴(yán)神圣的承諾：把我的任期、我的能量和我所有的智慧致力于和平事業(yè)。對于這個(gè)承諾，我已經(jīng)盡了我最大的努力。我自信，這些努力帶來的是一個(gè)不僅對于美國人民而是對于世界來說的更加和平的環(huán)境，可以讓更多孩子可以有更好的生活的條件而不是面臨著戰(zhàn)爭中的死亡。

這愿望超越了所有，是我在我總統(tǒng)任期內(nèi)最渴望達(dá)成的。這愿望超越了所有，是我最希望在我辭職之后給予你們的。就任總統(tǒng)意味著跟每個(gè)美國人建立起親密的關(guān)系。而離開它,我有一個(gè)祈禱:在有未來的日子里，愿上帝的恩典與你同在。

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇十一

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，老師，同學(xué)和聯(lián)想集團(tuán)貴賓，大家晚上好。我是朝霞行動(dòng)實(shí)踐隊(duì)xx年，20xx年隊(duì)長，楊x。首先我代表朝霞行動(dòng)全體隊(duì)員歡迎大家的到來。

今天是一個(gè)特別的日子，兩年來，我一直翹首期盼著這一時(shí)刻的到來。今天，朝霞行動(dòng)支教隊(duì)將會(huì)正式成立，將熾熱的火種傳遞給下一屆的同學(xué)，今天，我們相聚在電子科技大學(xué)清水河飄零的銀杏雨下，共同見證朝霞行動(dòng)實(shí)踐隊(duì)誕生以來最偉大的日子！

作為朝霞行動(dòng)兩年的隊(duì)長，今天我要在這里感謝老師們兩年來對朝霞行動(dòng)的指導(dǎo)和塑造，是你們的教導(dǎo)，指引我們跨越障礙，披荊斬棘。今天我要在這里感謝同學(xué)們兩年來對朝霞行動(dòng)的參與和支持，是你們的熱情，點(diǎn)燃草原上的一片朝霞，照亮高原上的一方藍(lán)天，今天我要這里感謝各大高校的同道友人們，是你們的開明和睿智，讓朝霞行動(dòng)發(fā)揚(yáng)廣大，讓朝霞行動(dòng)錦上添花。

20xx年，那是一個(gè)炎熱的夏天。朝霞行動(dòng)的元祖?zhèn)儯活櫬吠镜钠D苦，克服危險(xiǎn)的高原反應(yīng)，對遠(yuǎn)在藏區(qū)的兩所小學(xué)進(jìn)行了短期的支教活動(dòng)。在這短短的十天支教中，涌現(xiàn)了許許多多感人的故事。寫在黑板上的離別語，撕掉一半的女孩兒照片。但最讓人心靈感到震撼的是，在我們做完支教活動(dòng)要離開的時(shí)候，孩子們?yōu)榱送炝粑覀?，給我們的帶隊(duì)老師直接跪下了，我想在座的各位幾乎沒有誰見到過這樣的場景，那一刻，風(fēng)是安靜的，天上的云朵是安靜的。周圍沒有喧鬧，只有那無聲的淚水和哀求。想一想我們僅僅去了幾天時(shí)間，他們就對老師產(chǎn)生了如此深厚的感情，再想一想大學(xué)以來我們隨心逃掉的課程，隨手扔在一旁的課本。我的心里有一種難以平復(fù)的愧疚感和罪惡感。

那天，我們乘著灰色的空氣離開，從那以后，有些東西反復(fù)在深夜的夢中不斷的敲打著我，孩子們咬著鉛筆期盼的眼神，孩子們拉著我們的褲腳嘴里喊著：老師老師，你們明年還會(huì)來嗎。于是我下定決心，決定在xxx年再組織一次朝霞行動(dòng)，要比xxx年更大，比xxxx年能夠帶給他們更多更多。

轉(zhuǎn)眼間，朝霞行動(dòng)進(jìn)入了新的一年，從xx年3月份開始，朝霞行動(dòng)的準(zhǔn)備工作就緊張的展開了，提出公益聯(lián)盟的概念，完成理論上的探索，最終將朝霞行動(dòng)定義為一個(gè)通過各個(gè)大學(xué)聯(lián)合壯大力量，在企業(yè)的贊助下，進(jìn)行大規(guī)模正規(guī)化支教的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。

4月份我們開始聯(lián)系贊助，聯(lián)系媒體，聯(lián)系各個(gè)大學(xué)的加盟，聯(lián)系各個(gè)小學(xué)。

每一個(gè)看似簡單的聯(lián)系，實(shí)際上卻是飽含著同學(xué)們的汗水和艱辛。

就拿聯(lián)系各個(gè)大學(xué)的工作來說吧，有一次我上午在川師，中午在交大，下午在民大，晚上在川大，半夜才回到寢室，但每當(dāng)我感動(dòng)疲憊的時(shí)候，我就想起孩子們期待的眼神，那種動(dòng)力鞭策著我。因此，聯(lián)系大學(xué)的任務(wù)一直堅(jiān)持到最后出發(fā)之前，最終，我們確定了西南民族大學(xué)和四川師范大學(xué)作為我們最終的盟友，堅(jiān)固的盟友關(guān)系讓我們得以一同讓支教變得更強(qiáng)大和全面！

而聯(lián)系小學(xué)的過程更是艱難，聯(lián)系小組在這幾個(gè)月期間，幾乎沒有睡過午覺，在最忙碌的時(shí)候，每天都要打上百通電話，有時(shí)候花了很長時(shí)間，很多精力聯(lián)系上的小學(xué)，過了幾天，就又因?yàn)楦鞣N其他原因，不得不停止聯(lián)系，這個(gè)時(shí)候我們不能反駁，不能抱怨，只能再打出更多的電話，來填補(bǔ)這個(gè)空缺的口子。

聯(lián)系中最困難的就是和贊助及媒體的聯(lián)系了，因?yàn)槲覀兌际菍W(xué)生，力量非常薄弱，而朝霞行動(dòng)是一個(gè)公益活動(dòng)，想要找到贊助公益活動(dòng)的企業(yè)非常困難，在聯(lián)系了上百家企業(yè)后，朝霞行動(dòng)終于得到了我們的民族企業(yè)---聯(lián)想集團(tuán)的贊助，在這里我要感謝聯(lián)想集團(tuán)的大力贊助，是你們讓我們的愛心更有力量，是你們無私的支持，讓我們看到了民族企業(yè)強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感，謝謝你們。

經(jīng)過各方漫長而艱苦的一學(xué)期的準(zhǔn)備后，朝霞行動(dòng)終于在高原上綻放光芒。

20xx年朝霞行動(dòng)于x月9日開始，x月1日結(jié)束，從時(shí)間上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超于xxxx年。

支教小學(xué)達(dá)到4所，參與大學(xué)生超過60人，每一所小學(xué)支教平均時(shí)間12天。

支教影響地點(diǎn)包括甘孜州爐霍縣，道孚縣，阿壩洲小金縣，甚至遠(yuǎn)在涼山州的喜德縣。

我們?yōu)楫?dāng)?shù)貛サ钠髽I(yè)贊助的廣播系統(tǒng)，讓高原的孩子可以在清澈的天空下聽音樂，做廣播操，我們帶去的企業(yè)贊助的電腦，讓草原上的孩子們可以離遙遠(yuǎn)的高新科技近一些。

朝霞行動(dòng)還被四川日報(bào)，四川新聞網(wǎng)，網(wǎng)易新聞，新浪新聞報(bào)道，其中四川新聞網(wǎng)提供了連載報(bào)道。

而在學(xué)校內(nèi)，朝霞行動(dòng)最終也獲得了校級二等獎(jiǎng)的驕人成績。

這兩年來每次想到這個(gè)問題，我都會(huì)毫不猶豫的回答，會(huì)，但今天我可能會(huì)說：“對不起，老師我也許永遠(yuǎn)也不能再來了?！?/p>

“但是，老師可以答應(yīng)你，明年的這個(gè)時(shí)候會(huì)有比我更好的老師從山的那邊趕來，會(huì)有更多更優(yōu)秀的老師，乘著高原上的春風(fēng)，帶著更多更精彩的書籍，從山那邊過來，會(huì)有更多更喜歡你的老師，臉上帶著朝霞一般的笑容，帶著更多更稀奇的設(shè)備，從山的那邊的朝霞中出現(xiàn)，來到你的身邊，讓你不會(huì)感到孤獨(dú)，感到無助，你放心的讀書吧，因?yàn)樵诶蠋熤?，每年的這個(gè)時(shí)候，都會(huì)有一道明媚的朝霞，擊破黑色的迷霧，掠過蹣跚婆娑的山路，穿過長滿荊棘的峽谷，來到你的面前，握住你的手說：對不起，我來晚了。

而且老師可以很認(rèn)真的告訴你，這一切將永不停息！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇十二

敬愛的老師，親愛的同學(xué)：

我們六年級的學(xué)生馬上就要上初中了，我們不得不告別這美麗的母校，敬愛的老師，親愛的同學(xué)?？僧?dāng)我們告別這美麗的母校，我們是多么的舍不得??！

時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝，我剛踏進(jìn)這個(gè)校園的種種場景好似還只是昨天，而今天的我已經(jīng)成為六年級的小學(xué)生了，馬上就要告別母校了。在離開之前，我想說：“謝謝您，母校?！?/p>

謝謝您，母校。您用您的寬容、慈祥包容著我們，讓我們在您的懷抱里成長、玩耍、學(xué)習(xí)。

我們即將要升入初中，我們要告別許多的東西，告別母校的一切，我們多么的舍不得?。?/p>

在這母校生活了六年的我，對母校的一切都感到滿足。當(dāng)我們告別那敬愛的老師，我們是那么的對不住老師，我們那么調(diào)皮，那么讓老師費(fèi)心，老師的一根白發(fā)是因?yàn)槲覀兌L的，老師的一絲皺紋是因?yàn)槲覀兌?，老師對我們的愛誰也報(bào)答不了。如果說，老師是一片土地，那么，我們就是那片土地上的一顆小草，老師時(shí)時(shí)刻刻都在哺育我們；如果說，老師是一盞臺燈，那么，我們就是困在黑暗中的.迷路人，老師為我們照亮了前進(jìn)的道路；如果說，老師是一瓶膠水，那么，我們同學(xué)之間有什么不和而鬧別扭程了一片片憤怒的紙片，老師就會(huì)擠出膠水，犧牲了自我，都讓我們和好了，如果說，老師是……我們即將要告別這千變?nèi)f化的老師了。

謝謝您，老師。是您教會(huì)我知識，教會(huì)我做人的道理，原諒我所犯下的各種錯(cuò)誤。以前，我很貪玩，經(jīng)常會(huì)逃掉體育課和音樂課。可在您發(fā)現(xiàn)后雖然懲罰了我，對我進(jìn)行了好長時(shí)間的批評教育，您也沒有因?yàn)槲姨诱n而對我不理不睬，您還是一如既往的栽培我。

告別了母校和教室，我們還要告別與我們朝夕相處的同學(xué)。

謝謝你們，同學(xué)們。是你們讓我體會(huì)到友誼，是你們包容我的壞脾氣，是你們陪伴我走過了這六年。在這六年里，我們一起歡笑、一起傷心，互相幫助、互相鼓勵(lì)。

有一次，我和呂婷煒吵架了，當(dāng)時(shí)我們吵得很厲害。我正在氣頭上，喊了一句“有本事就絕交??！”我看見呂婷煒楞了一下，但不想輸了氣勢，也大喊了一聲“絕交就絕交。”話音剛落我們倆就分道揚(yáng)鑣。過了一會(huì)兒我就后悔了，可是因?yàn)槭俏姨岢龅慕^交，不敢去說。過了幾天，呂婷煒又來找我玩了，當(dāng)我問她時(shí)，她說：“姐姐我大人有大量，我早原諒你了?！边@樣，我們又成好朋友了。

母校，再見了，我?guī)е鴮δ母兄x離開了。當(dāng)我再次回來時(shí)，我一定會(huì)是您的驕傲！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇十三

尊敬的老師、親愛的同學(xué)：

大家好！

也許，大多我們都會(huì)在新的一年里有美好的憧憬，更少的則是回首往事，但是我們應(yīng)該切切記：更美好的事物只會(huì)建立在本質(zhì)上的，所以反思過去也是大大有用處的。讓原來的地基更牢固，更美觀，則是實(shí)現(xiàn)美好憧憬的第一步。

回首往事，那些被時(shí)間沖刷過的，已慢慢沉淀下來，而那些早已沉淀的卻還是過濾不去。

的我，又是怎樣的呢？仿佛仍帶有著童年的天真與無所事事的心態(tài)，還未完全領(lǐng)悟奮斗的宗旨，時(shí)間就這樣流淌著，在我們消極間流逝著，那么的我不應(yīng)加倍努力才行么？彌補(bǔ)我們未填補(bǔ)的，告別我們厭惡的，迎接我們更美好的。

很快，迎來了的到來，果然，新年新氣象，給人一種煥然一新的感覺，不知不覺，自己也漸漸長大了，明白了一些道理，碌碌無為只會(huì)讓自己逐漸被摧殘下去，只有樹立遠(yuǎn)大志向，有決心，有毅力，去做每一件事，憧憬才有可能不再是幻想。

新年一到，祝福滿天下。每個(gè)人都在這一年的開端時(shí)刻祝福別人，祝愿自己，通常以“樹立目標(biāo)、下定決心”等來營造“新年新氣象”的氛圍。

首先，樹立目標(biāo)是不可或缺的我會(huì)用努力與付出去抓住機(jī)遇，無論未來的道路怎樣坎坷，我都會(huì)用決心走好前方的每一條路，用實(shí)際行動(dòng)來證明“我行我能”！美好的祝福也是不可缺少的啊——祝每一位跨年的人都喜笑顏開，把不開心、不快樂的事拋擲于后腦，讓我們創(chuàng)造幸福、品味幸福吧！

讓我們一起來倒計(jì)時(shí)，時(shí)間不會(huì)等你的，只有我們?nèi)ププ∷?，我們的憧憬才能被?shí)現(xiàn)，用積極的心態(tài)來，告別，迎接！

美國總統(tǒng)告別演講范文簡短篇十四

今天我們慶祝的不是政黨的勝利，而是自由的勝利。這象征著一個(gè)結(jié)束，也象征著一個(gè)開端;意味著延續(xù)也意味著變革。因?yàn)槲乙言谀銈兒腿艿纳系勖媲埃x了我們的先輩在170多年前擬定的莊嚴(yán)誓言。

現(xiàn)在的世界已大不相同了。人類的巨手掌握著既能消滅人間的各種貧困，又能毀滅人間的各種生活的力量。但我們的先輩為之奮斗的那些革命信念，在世界各地仍然有著爭論。這個(gè)信念就是：人的權(quán)利并非來自國家的慷慨，而是來自上帝恩賜。

今天，我們不敢忘記我們是第一次革命的繼承者。讓我們的朋友和敵人同樣聽見我此時(shí)此地的講話：火炬已經(jīng)傳給新一代美國人。這一代人在本世紀(jì)誕生，在戰(zhàn)爭中受過鍛煉，在艱難困苦的和丅平時(shí)期受過陶冶，他們?yōu)槲覈凭玫膫鹘y(tǒng)感到自豪--他們不愿目睹或聽任我國一向保證的、今天仍在國內(nèi)外作出保證的人權(quán)漸趨毀滅。

讓每個(gè)國家都知道--不論它希望我們繁榮還是希望我們衰落--為確保自由的存在和自由的勝利，我們將付出任何代價(jià)，承受任何負(fù)擔(dān)，應(yīng)付任何艱難，支持任何朋友，反抗任何敵人。

這些就是我們的保證--而且還有更多的保證。

對那些和我們有著共同文化和精神淵源的老盟友、我們保證待以誠實(shí)朋友那樣的忠誠。我們?nèi)绻麍F(tuán)結(jié)一致，就能在許多合作事業(yè)中無往不勝;我們?nèi)绻制鐚αⅲ蜁?huì)一事無成--因?yàn)槲覀儾桓以跔幊巢恍?、四分五裂時(shí)迎接強(qiáng)大的挑戰(zhàn)。

對那些我們歡迎其加入到自由丅行列中來的新國家，我們格守我們的誓言：決不讓一種更為殘酷的來取代一種消失的殖民統(tǒng)治。我們并不總是指望他們會(huì)支持我們的觀點(diǎn)。但我們始終希望看到他們堅(jiān)強(qiáng)地維護(hù)自己的自由--而且要記住，在歷史上，凡愚蠢地狐假虎威者，終必葬身虎口。

對世界各地身居茅舍和鄉(xiāng)村、為擺脫普遍貧困而斗爭的人們，我們保證盡最大努力幫助他們自立，不管需要花多長時(shí)間--之所以這樣做，并不是因?yàn)楣伯a(chǎn)黨可能正在這樣做，也不是因?yàn)槲覀冃枰麄兊倪x票，而是因?yàn)檫@樣做是正確的。自由社會(huì)如果不能幫助眾多的窮人，也就無法挽救少數(shù)富人。

對我國南面的姐妹共和國，我們提出一項(xiàng)特殊的保證--在爭取進(jìn)步的新同盟中，把我們善意的話變?yōu)樯埔獾男袆?dòng)，幫助自由的人們和自由的政丅府?dāng)[脫貧困的枷鎖。但是，這種充滿希望的和丅平革命決不可以成為敵對國家的犧牲品。我們要讓所有鄰國都知道，我們將和他們在一起，反對在美洲任何地區(qū)進(jìn)行侵略和顛覆活動(dòng)。讓所有其他國家都知道，本半球的人仍然想做自己家園的主人。對聯(lián)合國，主丅權(quán)國家的世界性議事機(jī)構(gòu)，我們在戰(zhàn)爭手段大大超過和丅平手段的時(shí)代里最后的、最美好的希望所在，我們重申予以支持：防止它僅僅成為謾罵的場所;加強(qiáng)它對新生國家和弱小國家的保護(hù);擴(kuò)大它的行使法令的管束范圍。

最后，對那些與我們作對的國家，我們提出一個(gè)要求而不是一項(xiàng)保證：在科學(xué)釋放出可怕的破壞力量，把全人類卷入預(yù)謀的或意外的自我毀滅的深淵之前，讓我們雙方重新開始尋求和丅平。

我們不敢以怯弱來引誘他們。因?yàn)橹挥挟?dāng)我們毫無疑問地?fù)碛凶銐虻能妭?，我們才能毫無疑問地確信永遠(yuǎn)不會(huì)使用這些軍備。

但是，這兩個(gè)強(qiáng)大的國家集團(tuán)都無法從目前所走的道路中得到安慰--發(fā)展現(xiàn)代武器所需的費(fèi)用使雙方負(fù)擔(dān)過重，致命的原子武器的不斷擴(kuò)散理所當(dāng)然使雙方憂心忡忡，但是，雙方卻爭著改變那制止人類發(fā)動(dòng)最后戰(zhàn)爭的不穩(wěn)定的恐怖均勢。

因此，讓我們雙方重新開始--雙方都要牢記，禮貌并不意味著怯弱，誠意永遠(yuǎn)有待于驗(yàn)證。讓我們決不要由于畏懼而談判。但我們決不能畏懼談判。讓雙方都來探討使我們團(tuán)結(jié)起來的問題，而不要操勞那些使我們分裂的問題。

讓雙方首次為軍備檢查和軍備控制制訂認(rèn)真而又明確的提案，把毀滅他國的絕對力量置于所有國家的絕對控制之下。

讓雙方尋求利用科學(xué)的奇跡，而不是乞靈于科學(xué)造成的恐怖。讓我們一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，開發(fā)深海，并鼓勵(lì)藝術(shù)和商業(yè)的發(fā)展。

讓雙方團(tuán)結(jié)起來，在全世界各個(gè)角落傾聽以賽亞的訓(xùn)令--“解下軛上的索，使被欺壓的得自由?！?注：《圣經(jīng)·舊約全書·以塞亞書》第58章6節(jié)。)如果合作的灘頭陣地能逼退猜忌的叢林，那么就讓雙方共同作一次新的努力;不是建立一種新的均勢，而是創(chuàng)造一個(gè)新的法治世界，在這個(gè)世界中，強(qiáng)者公正，弱者安全、和丅平將得到維護(hù)。

所有這一切不可能在今后一百天內(nèi)完成，也不可能在今后一千天或者在本屆政丅府任期內(nèi)完成，甚至也許不可能在我們居住在這個(gè)星球上的有生之年內(nèi)完成。但是，讓我們開始吧。

公民們，我們方針的最終成敗與其說掌握在我手中，不如說掌握在你們手中。自從合眾國建立以來，每一代美國人都曾受到召喚去證明他們對國家的忠誠。響應(yīng)召喚而獻(xiàn)身的美國青年的墳?zāi)贡榧叭颉?/p>

現(xiàn)在，號角已再次吹響--不是召喚我們拿起武器，雖然我們需要武器;不是召喚我們?nèi)プ鲬?zhàn)，雖然我們嚴(yán)陣以待。它召喚我們?yōu)橛永杳鞫缲?fù)起漫長斗爭的重任，年復(fù)一年，從希望中得到歡樂，在磨難中保持耐性，對付人類共同的敵人--專制、社團(tuán)、疾病和戰(zhàn)爭本身。

在漫長的世界歷史中，只有少數(shù)幾代人在自由處于最危急的時(shí)刻被賦予保衛(wèi)自由的責(zé)任。我不會(huì)推卸這一責(zé)任，我歡迎這一責(zé)任。我不相信我們中間有人想同其他人或其他時(shí)代的人交換位置。我們?yōu)檫@一努力所奉獻(xiàn)的精力、信念和忠誠，將照亮我們的國家和所有為國效勞的人，而這火焰發(fā)出的光芒定能照亮全世界。

因此，美國同胞們，不要問國家能為你們做些什么，而要問你們能為國家做些什么。

全世界的公民們，不要問美國將為你們做些什么，而要問我們共同能為人類的自由做些什么。

最后，不論你們是美國公民還是其他國家的公民，你們應(yīng)要求我們獻(xiàn)出我們同樣要求于你們的高度力量和犧牲。問心無愧是我們唯一可靠的獎(jiǎng)賞，歷史是我們行動(dòng)的最終裁判，讓我們走向前去，引導(dǎo)我們所熱愛的國家。我們祈求上帝的福佑和幫助，但我們知道，確切地說，上帝在塵世的工作必定是我們自己的工作。