gmp驗(yàn)收申請(qǐng)書如何寫 GMP認(rèn)證申請(qǐng)與審批流程(2篇)

在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家總少不了接觸作文或者范文吧，通過文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊。寫范文的時(shí)候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？接下來小編就給大家介紹一下優(yōu)秀的范文該怎么寫，我們一起來看一看吧。

最新gmp驗(yàn)收申請(qǐng)書如何寫一

1、精心組織，穩(wěn)步實(shí)施食品放心工程。制定出臺(tái)了《金湖縣__年度食品放心工程實(shí)施方案》，明確了食品種植養(yǎng)殖、生產(chǎn)流通、餐飲消費(fèi)等各個(gè)環(huán)節(jié)的總體目標(biāo)和任務(wù)，縣各食品監(jiān)管部門認(rèn)真細(xì)化目標(biāo)、落實(shí)措施，加強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量全程管理，嚴(yán)把生產(chǎn)加工行為關(guān)，清理規(guī)范食品流通秩序，確保餐飲消費(fèi)安全。一是縣農(nóng)業(yè)部門建立健全了農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)測(cè)體系。農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)全部納入質(zhì)量監(jiān)測(cè)體系，通過對(duì)縣城市場(chǎng)、超市督查抽檢，全縣農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)銷售市場(chǎng)抽檢合格率達(dá)95%以上。二是質(zhì)監(jiān)部門加大食品生產(chǎn)加工環(huán)節(jié)日常監(jiān)管力度。實(shí)行分類監(jiān)管，對(duì)全縣獲證的54家食品生產(chǎn)企業(yè)、4家食品相關(guān)產(chǎn)品企業(yè)、10家小作坊實(shí)施動(dòng)態(tài)管理，重建企業(yè)質(zhì)量檔案及實(shí)施質(zhì)量安全等級(jí)分類評(píng)價(jià)。三是工商部門切實(shí)加強(qiáng)流通環(huán)節(jié)食品安全監(jiān)管。開展食品市場(chǎng)專項(xiàng)檢查15次，有效地凈化了食品市場(chǎng)，保護(hù)了消費(fèi)者的合法權(quán)益，共接受消費(fèi)者食品安全咨詢150多起;投訴、舉報(bào)32起;調(diào)節(jié)處理率100%。

2、密切配合，扎實(shí)開展食品安全整治。一是著力整治濫用食品添加劑的違法行為。按照全國“打非”各個(gè)階段的工作部署，保持對(duì)違法添加非食用物質(zhì)和濫用食品添加劑的高壓態(tài)勢(shì)，加強(qiáng)對(duì)消費(fèi)量大、影響面廣、問題比較突出的食品類別的整治，著力消除食品添加劑生產(chǎn)、銷售和使用中的監(jiān)管漏洞。二是著力實(shí)施餐飲環(huán)節(jié)原輔料質(zhì)量安全專項(xiàng)整治。組織實(shí)施了為期8個(gè)月的餐飲環(huán)節(jié)原輔料質(zhì)量安全專項(xiàng)整治活動(dòng)，重點(diǎn)加強(qiáng)對(duì)各類餐飲、經(jīng)營(yíng)單位和學(xué)校、企事業(yè)單位食堂的食品原輔料采購監(jiān)管，督促餐飲單位和集體食堂認(rèn)真落實(shí)原輔料索票索證和進(jìn)貨驗(yàn)收登記制度。三是開展節(jié)日期間食品安全保障。在元旦春節(jié)、兩會(huì)、3.15、五一端午、中高考、十一、中秋等重要節(jié)日和重點(diǎn)時(shí)段，縣食藥安委提前部署，各部門認(rèn)真開展節(jié)日食品市場(chǎng)整治和巡查，確保無重大食品安全事故發(fā)生。

3、鞏固提高，不斷擴(kuò)大農(nóng)村三網(wǎng)建設(shè)成果?？h食藥安委明確今年為農(nóng)村“三網(wǎng)”建設(shè)提高年，著力強(qiáng)化“三網(wǎng)”的有序、有效運(yùn)行。一是狠抓示范縣、示范鎮(zhèn)的鞏固提高。圍繞示范縣創(chuàng)建16條指標(biāo)和示范鎮(zhèn)驗(yàn)收細(xì)則，針對(duì)檢查驗(yàn)收和年終綜合評(píng)價(jià)所提出的問題，加強(qiáng)創(chuàng)建項(xiàng)目的督促指導(dǎo)，確保整改到位。二是狠抓“三網(wǎng)”建設(shè)的鞏固提高，推進(jìn)鎮(zhèn)村工作機(jī)構(gòu)規(guī)范化建設(shè)，加強(qiáng)鎮(zhèn)村農(nóng)家店建設(shè)，開展鎮(zhèn)村協(xié)管員、信息員業(yè)務(wù)培訓(xùn)和工作巡查考核，強(qiáng)化農(nóng)村家宴備案管理工作。

(二)突出稽查重點(diǎn)，藥品市場(chǎng)秩序整治成效明顯

今年以來，我局累計(jì)出動(dòng)藥品執(zhí)法人員2400余人次，先后組織開展了中藥飲片、村衛(wèi)生室藥品、預(yù)防用生物制品、計(jì)劃生育藥品、非藥品冒充藥品和醫(yī)療器械等專項(xiàng)執(zhí)法檢查7項(xiàng)，檢查藥品生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)和使用單位380余次，實(shí)施藥品抽檢120批次，已收到不合格藥品檢驗(yàn)報(bào)告書23批，藥品抽樣不合格率20.35%，共實(shí)施現(xiàn)場(chǎng)處罰23起，立案查處違法案件31起，全縣涉藥單位檢查覆蓋率、舉報(bào)投訴查處率和違法案件查處率均達(dá)100%，較好地規(guī)范了藥品、維護(hù)了全縣的藥械市場(chǎng)秩序，保障了人民群眾的用藥安全。

1、開展“偽藥品”專項(xiàng)檢查。結(jié)合零售藥店專項(xiàng)整治行動(dòng)，對(duì)全縣86家零售藥店進(jìn)行了“偽藥品”集中整治，共查出標(biāo)注藥品通用名的非藥品4個(gè)品種，產(chǎn)品包裝、標(biāo)簽和說明書標(biāo)示有涉嫌藥品適應(yīng)癥內(nèi)容的非藥品29種次，違規(guī)藥店18家，均已立案查處。

3、推進(jìn)藥品誠信體系建設(shè)，大力提升科學(xué)監(jiān)管水平

一是做好規(guī)范藥房創(chuàng)建工作。以開展農(nóng)村藥品基礎(chǔ)性大檢查為契機(jī)，重點(diǎn)檢查藥械的質(zhì)量、來源、貯存環(huán)境，積極宣傳創(chuàng)建規(guī)范藥房的意義及要求，目的是使他們認(rèn)識(shí)到藥品監(jiān)管的重要性，加入到自覺執(zhí)行藥品法規(guī)，規(guī)范藥品流通秩序上來，以確保農(nóng)村藥品質(zhì)量和群眾的用藥安全。二是開展藥師在崗專項(xiàng)檢查。5月份，根據(jù)日常動(dòng)態(tài)監(jiān)管情況，我們組織召開了兩次40家未正常在崗的駐店藥師及其負(fù)責(zé)人集中戒免談話會(huì)議。會(huì)上所有藥店負(fù)責(zé)人簽署了駐店藥師在崗保證聲明書，鄭重承諾因藥師不正常在崗，違反有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定的，藥店將自愿按有關(guān)規(guī)定接受相應(yīng)的處罰。參加談話的駐店藥師與該局逐一簽署了在職在崗承諾書，保證其在職、在崗、在位、絕無掛職行為、不在其他單位兼職，保證其充分履行對(duì)顧客購藥咨詢、用藥指導(dǎo)、處方審核、質(zhì)量把關(guān)等工作職責(zé)。三是強(qiáng)化等級(jí)分類監(jiān)管工作。由專人負(fù)責(zé)藥品經(jīng)營(yíng)、使用單位基礎(chǔ)數(shù)據(jù)收集整理工作，根據(jù)日常監(jiān)督檢查、專項(xiàng)整治、監(jiān)督抽樣等工作，對(duì)涉藥單位在藥品經(jīng)營(yíng)、使用中違反藥品監(jiān)督管理法律法規(guī)行為一一記錄在案，不斷更新監(jiān)管單位的藥品安全質(zhì)量信用檔案，并根據(jù)等級(jí)實(shí)行分類監(jiān)管。將d級(jí)單位列為今年重點(diǎn)監(jiān)督檢查對(duì)象，增加其日常監(jiān)管次數(shù)和針對(duì)性抽查抽驗(yàn)頻次，督促其嚴(yán)格落實(shí)各項(xiàng)管理制度，有效增強(qiáng)了藥品經(jīng)營(yíng)者誠實(shí)守信意識(shí)。

(四)強(qiáng)化效能建設(shè)，著力提升食品藥品監(jiān)管隊(duì)伍形象

1、強(qiáng)化學(xué)習(xí)培訓(xùn)，不斷提高人員素質(zhì)。一是以學(xué)習(xí)促業(yè)務(wù)素質(zhì)的提升。要求人人結(jié)合自身崗位職責(zé)，走上講臺(tái)授課，緊密結(jié)合當(dāng)前食品藥品監(jiān)管工作實(shí)際，重點(diǎn)學(xué)習(xí)食品藥品監(jiān)管法律法規(guī)，研究探討監(jiān)管工作中存在的熱點(diǎn)和難點(diǎn)問題，提升業(yè)務(wù)素質(zhì)和執(zhí)法技能。二是以學(xué)習(xí)促機(jī)關(guān)作風(fēng)的優(yōu)化。深入學(xué)習(xí)和實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀，學(xué)習(xí)中央紀(jì)委、省紀(jì)委等重要文件精神，使全體干部職工統(tǒng)一思想，端正作風(fēng)，明確作風(fēng)建設(shè)和廉潔從政的根本要求，增強(qiáng)為食品藥品監(jiān)管事業(yè)服務(wù)的大局意識(shí)和宗旨意識(shí)。三是以學(xué)習(xí)促工作思路的明晰。通過集中學(xué)習(xí)，逐步健全完善責(zé)任體系、制度體系、督查體系、考核獎(jiǎng)懲體系，明確__年工作目標(biāo)和任務(wù)，找準(zhǔn)工作切入點(diǎn)，找出工作的薄弱點(diǎn)，理清工作思路，及時(shí)分解工作任務(wù)，落實(shí)工作責(zé)任，推動(dòng)全局各項(xiàng)工作有序和規(guī)范管理，確保高質(zhì)量地完成各項(xiàng)任務(wù)。

2、堅(jiān)持三個(gè)到位，深入實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀。根據(jù)省市統(tǒng)一部署，結(jié)合食品藥品監(jiān)管工作實(shí)際，認(rèn)真開展深入學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀活動(dòng)，力求做到“三個(gè)到位”。一是匯總梳理到位。采取召開座談會(huì)、進(jìn)行問卷調(diào)查、設(shè)置意見箱及郵寄等形式，廣泛征求人大、政協(xié)代表、機(jī)關(guān)單位、基層群眾、服務(wù)對(duì)象對(duì)領(lǐng)導(dǎo)班子及本單位科學(xué)發(fā)展的意見和建議，共發(fā)出征求意見表300余份，收回近200份，匯總梳理到的意見和建議共6條。二是批評(píng)剖析到位。圍繞“堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展，建好荷鄉(xiāng)金湖”主題，就如何深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀、如何服務(wù)大局爭(zhēng)創(chuàng)一流、如何對(duì)食品藥品實(shí)行有效監(jiān)管等內(nèi)容，分別召開領(lǐng)導(dǎo)班子專題民主生活會(huì)及黨員組織生活會(huì)，深入查擺剖析班子和個(gè)人在深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀方面存在的突出問題。三是分析檢查到位。在充分運(yùn)用前段深入調(diào)研、大討論、征求各方面的意見建議和民主生活會(huì)成果的基礎(chǔ)上，組織本單位黨員干部和群眾代表，以及熟悉情況、有較強(qiáng)參政議政能力的黨代表、人大代表、服務(wù)對(duì)象代表等，召開了群眾評(píng)議會(huì)，對(duì)領(lǐng)導(dǎo)班子分析檢查報(bào)告進(jìn)行評(píng)議。

3、深化行風(fēng)政風(fēng)，行政效能建設(shè)突出三個(gè)實(shí)。一是項(xiàng)目實(shí)。在縣行政效能中心指導(dǎo)下，圍繞全年目標(biāo)任務(wù)，梳理出自由裁量權(quán)、信用體系建設(shè)、遠(yuǎn)程監(jiān)控等七項(xiàng)重點(diǎn)工作作為立項(xiàng)項(xiàng)目，明確責(zé)任科室和責(zé)任人，層層組織落實(shí);二制度實(shí)。年初，專門成立行政效能建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，實(shí)行主要領(lǐng)導(dǎo)親自抓,分管領(lǐng)導(dǎo)全程抓，建立環(huán)環(huán)緊扣、人人壓擔(dān)、層層落實(shí)的工作機(jī)制,先后制定《行政效能工作機(jī)制》、《行政效能督查制度》等，并層層簽訂行政效能(軟環(huán)境)建設(shè)責(zé)任書;三是服務(wù)實(shí)。壓縮辦事流程，建立零售藥店申辦綠色通道，幫促督促江蘇神華藥業(yè)、醫(yī)藥有限公司積極開展gmp、gsp換證工作，從方案的規(guī)劃到各方面材料的準(zhǔn)備，逐項(xiàng)對(duì)照驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，一一進(jìn)行審核指導(dǎo)。

二、__年工作計(jì)劃

(一)工作目標(biāo)

樹立和落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，從確保實(shí)現(xiàn)全面建設(shè)小康社會(huì)宏偉目標(biāo)的戰(zhàn)略高度，以期實(shí)現(xiàn)兩個(gè)根本目標(biāo)：保障群眾飲食用藥安全和促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展。

(二)工作思路

1、按要求積極部署開展食品安全各項(xiàng)目標(biāo)任務(wù)。

2、繼續(xù)指導(dǎo)督促藥品生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)企業(yè)按照gmp、gsp組織生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。

3、加強(qiáng)對(duì)藥品、醫(yī)療器械、藥品包裝材料生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、使用單位的監(jiān)督檢查，確保檢查覆蓋率不低于100%。

4、加大對(duì)制售假劣藥品、醫(yī)療器械和無證經(jīng)營(yíng)行為的查處力度，進(jìn)一步規(guī)范轄內(nèi)醫(yī)藥市場(chǎng)秩序。

5、認(rèn)真做好藥品的抽樣工作，確保抽樣不合格率不低于全市平均水平。

6、切實(shí)加強(qiáng)農(nóng)村藥品的兩網(wǎng)建設(shè)，努力提高運(yùn)行質(zhì)量，繼續(xù)保持在全市的領(lǐng)先位置。

7、認(rèn)真指導(dǎo)并做好藥品不良反應(yīng)信息的收集、整理、上報(bào)工作。

8、切實(shí)加強(qiáng)行政效能軟環(huán)境行風(fēng)建設(shè)，確保不出現(xiàn)有違行業(yè)禁令的人和事，爭(zhēng)取在各項(xiàng)評(píng)比中位次前移;

9、全面完成上級(jí)局和縣委、縣政府下達(dá)的其他工作任務(wù)。

(三)具體措施

1、食品安全監(jiān)管工作

在機(jī)構(gòu)改革到位之前，繼續(xù)履行好食安委辦公室工作職責(zé)，切實(shí)做好食品安全綜合監(jiān)管和組織協(xié)調(diào)工作，繼續(xù)深化食品安全三網(wǎng)建設(shè)成果，聯(lián)合各職能部門開展食品安全多環(huán)節(jié)綜合整治工作;在機(jī)構(gòu)改革到位之后，迅速調(diào)整思路，積極開展轄區(qū)內(nèi)餐飲環(huán)節(jié)食品安全監(jiān)管工作。

2、藥品綜合監(jiān)管工作

一是繼續(xù)指導(dǎo)督促藥品生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)企業(yè)按照gmp、gsp組織生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)：對(duì)神華藥業(yè)按照gmp組織生產(chǎn)情況，進(jìn)行每年至少兩次以上的全面的跟蹤檢查;對(duì)新申辦藥店進(jìn)行g(shù)sp認(rèn)證改造，對(duì)已認(rèn)證企業(yè)進(jìn)行g(shù)sp跟蹤監(jiān)督檢查。

二是加強(qiáng)對(duì)藥品、醫(yī)療器械、藥品包裝材料生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、使用單位的監(jiān)督檢查，檢查覆蓋率不低于100%。整合全局力量，對(duì)轄區(qū)內(nèi)所有管理相對(duì)人進(jìn)行全覆蓋檢查，繼續(xù)推行和做好信用等級(jí)評(píng)定、遠(yuǎn)程監(jiān)控管理等工作。

三是切實(shí)加強(qiáng)農(nóng)村藥品的兩網(wǎng)建設(shè)，努力提高運(yùn)行質(zhì)量，繼續(xù)保持在全市的領(lǐng)先位置。

四是切實(shí)加強(qiáng)特殊藥品的監(jiān)督管理，把麻醉藥品的使用調(diào)控到符合要求的合理的結(jié)構(gòu)。嚴(yán)格按有關(guān)管理規(guī)定，加強(qiáng)麻醉藥品、一類精神藥品監(jiān)督管理，要利劍高懸，確保萬無一失。做到既保證醫(yī)療使用又不發(fā)生流弊。

3、藥品稽查工作

加大稽查力度，始終保持對(duì)制售假劣藥品等違法行為的高壓態(tài)勢(shì)，全力營(yíng)造群眾關(guān)心、支持食品藥品監(jiān)管工作，涉藥行為人自我約束、自我規(guī)范的大監(jiān)督、大防控氛圍。

一是以專項(xiàng)執(zhí)法為載體，積極深化稽查執(zhí)法工作，全年不間斷開展村衛(wèi)生室藥品質(zhì)量、醫(yī)療器械、生物制品和血液制品、廣告熱播藥品等專項(xiàng)檢查。

二是嚴(yán)格遵守案件查處的程序和時(shí)限要求，繼續(xù)推行案審會(huì)集體討論制度，主辦負(fù)責(zé)制度，限時(shí)辦結(jié)制度，罰繳分離制度和錯(cuò)案追究制度。

三是加強(qiáng)假劣藥品信息庫建設(shè)，要及時(shí)地收集假劣藥品的信息，并適時(shí)地整理、分類，使其便于快捷、準(zhǔn)確的查閱。

四是認(rèn)真做好藥品的抽樣工作，確保抽樣不合格率不低于全市平均水平。為打擊制售假劣藥品的行為提供有效的技術(shù)支撐。

最新gmp驗(yàn)收申請(qǐng)書如何寫二

最近的感觸是，做任何事情都是要講究體系的，目標(biāo)，節(jié)奏，階段，環(huán)境保證，評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，反思，道路調(diào)整一個(gè)都不能少。想了好久要不要把自己考試的經(jīng)歷放到網(wǎng)上，曾經(jīng)是為最要好的一位朋友寫的，因?yàn)樗罱K放棄了，總覺得我的這段文字留著可惜，放在這里也許會(huì)有人收益。這是我準(zhǔn)備北外高翻的一些體會(huì)，也是我成長(zhǎng)的一點(diǎn)記錄，在這里我的跟頭栽得最慘，不得不深刻反思自己的問題。我們這個(gè)時(shí)代，狂妄，自我膨脹是常態(tài)，人們盲目自信，盲目崇拜不按常規(guī)出牌的牛人，瞽智眼于昏衢，匍匐九居之外， 這是很危險(xiǎn)的。我因?yàn)樗さ沽耍驳念^破血流，才被迫明白，規(guī)律是不能速成的，如果這篇文章的讀者能夠多一點(diǎn)清醒和反思，那就是萬幸了。

首先，要確定高翻需要什么樣的人，它考什么能力，什么知識(shí)，你缺的是什么，要提高什么。

第二，怎樣提高

第三，怎樣檢驗(yàn)，調(diào)整方向

具體來說，真題是準(zhǔn)繩，一共有四科，我們分別來看：

高級(jí)翻譯(4篇筆譯)

第一步，態(tài)度問題。

你要認(rèn)識(shí)到，你的翻譯并沒有入門(注意，我說的是入門，不是高級(jí)階段)。我開始以為，翻譯只要把意思說出來就好了，翻得很隨意，自我感覺良好，但效果很差，分?jǐn)?shù)更差。 我第二年沒上也是因?yàn)閷?duì)輕視筆譯，以為沒什么好練的。態(tài)度是致命傷，如果你態(tài)度上不認(rèn)為自己有什么好提高的，你就真的無論如何都提高不了了。高翻的備考之路我走得一波三折，從第一年的輕狂到第二年的偏激，再到最后碰得頭破血流才回過神兒來，分析自己的弱點(diǎn)，問題，在曉光的指導(dǎo)下開始制定計(jì)劃，做模擬考試，總結(jié)，分析，一路上跌跌撞撞，很苦，很難。

我說這個(gè)不是想嚇唬你，我是希望你頭腦清醒，做好分析計(jì)劃，下定決心，付出行動(dòng)，認(rèn)真對(duì)待。

好，解決了態(tài)度問題之后，我們來看具體的操作。

先說高翻的參考書，葉子南的《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，莊譯傳的《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》， 《中式英語之鑒》， 《非文學(xué)翻譯》。

為什么要看參考書? 這些書有什么用?我有沒有提高? 能不能體現(xiàn)在分?jǐn)?shù)上?如果走得偏了，如何發(fā)現(xiàn)，如何調(diào)整?

(我問的這些問題你在讀書的過程中也要反復(fù)詢問，反復(fù)思考)

第二步，翻譯入門，打基礎(chǔ)(2-3個(gè)月)

英譯漢：

總得來說，參考書解決的是一個(gè)入門的問題。我在上文中強(qiáng)調(diào)，態(tài)度最重要，你要意識(shí)到自己沒入門，光這樣說是空泛的，檢測(cè)一下才有直觀的感受。你在一切復(fù)習(xí)開始之前，自己翻譯一篇文章： preface to culture of narcissism 葉子南的第一篇，對(duì)照原文，你就會(huì)看到差距。 你必須要按照書中的標(biāo)準(zhǔn)要求自己，因?yàn)槟愕膶?duì)手相當(dāng)強(qiáng)大，雖然高翻真題看起來不難，但是高手能答135，而普通人能上110就不錯(cuò)了，它是真正考能力的，所以你必須從有難度的練習(xí)開始。

高翻的三本參考書中葉子南是英譯漢的重點(diǎn)，每一篇都要按時(shí)間翻(1.5h)，仔細(xì)研讀譯文，它有不同版本的譯文，要寫翻譯筆記，(注意，不是語言筆記，而是翻譯筆記)，總結(jié)你為什么翻的和他不一樣，那個(gè)好，什么原因，是太過拘泥原文，還是根本就沒看懂。為什么理解會(huì)后偏差，為什么表達(dá)得不到位，是語義沒傳達(dá)出來，還是感情色彩，文化層面的東西沒翻出來，或翻得不盡如人意。翻譯筆記要做得細(xì)致，到位，分析要合理，有理有據(jù)。單獨(dú)準(zhǔn)備個(gè)本子，定期去看，思考，調(diào)整，以便提高。

另外我推薦一本書，對(duì)我的啟發(fā)很大：《英漢翻譯技能指引》 劉宓慶 中國對(duì)外翻譯出版公司。 這本書的理論部分非常重要，但需要靜下心來琢磨。但看看目錄你就知道它有多重要了：

“練好翻譯基本功，對(duì)英語的理解力，漢語的表達(dá)力，擴(kuò)大大知識(shí)領(lǐng)域，加強(qiáng)思維邏輯訓(xùn)練，注意研究學(xué)習(xí)方法， 循序漸進(jìn)，遵循科學(xué)的翻譯程序， 學(xué)習(xí)理論，培養(yǎng)技能意識(shí)， 學(xué)會(huì)使用工具書， 用欣暢的漢語翻譯外文——兼論翻譯審美，“欣暢三原則”， 譯文審美要求，技能和技巧，小處著手， 譯文操空的理論與實(shí)踐，啟發(fā)性點(diǎn)評(píng)練習(xí)”

張培基的《英漢翻譯教程》可以做輔助。莊絳傳的內(nèi)容比較老，挑著看看就好。

漢譯英：

《中式英語之鑒》你現(xiàn)在看是一種理解，你做了一些英譯訓(xùn)練之后再看又是一種理解。它是一種指導(dǎo)性，原則性的書，它指出翻譯常見的問題，這樣的問題初學(xué)翻譯的人容易犯，高級(jí)翻譯也無法完全避免。如何從漢語中跳出來，得意忘言，把意思轉(zhuǎn)成流暢地道的英文，這是需要不斷探索的事情。

《非文學(xué)翻譯》的作者李長(zhǎng)栓是高翻老師，講的例子比較實(shí)用。 適合剛開始時(shí)看。

你看看高翻的真題，看它的題型，考什么樣的類型的文章，怎樣把握方向。這非常重要。

參考書目中沒有合適的英譯訓(xùn)練的書，

我借鑒以前高翻考第一的女生的經(jīng)驗(yàn)，看了外文出版社的《英語筆譯實(shí)務(wù)3級(jí)》教材配套訓(xùn)練，黃源深編的。 這本書的漢譯英非常符合高翻的題材，講得也很到位。

上海交通大學(xué)的中級(jí)口譯和高級(jí)口譯翻譯300題兩本書篇幅短小，題材和難度都很合適，我練了里面的漢譯英。

外研社的全國外語翻譯三級(jí)筆譯也可以，比較簡(jiǎn)單。

《新編漢英對(duì)比與翻譯》 劉宓慶 中國對(duì)外翻譯出版公司 (20xx-04出版)

這本書我在圖書館找到的，做了全書的筆記。它和英譯漢那本一樣，理論指導(dǎo)性較強(qiáng)，適合入門時(shí)候看。它能幫你把關(guān)，免了很多彎路?！斗俏膶W(xué)翻譯》看完再看它，很難。

另外，星光網(wǎng)站上的經(jīng)驗(yàn)比較散亂，不成體系，你可以看看，但不要偏激，有些人認(rèn)識(shí)不到位，或者沒怎么準(zhǔn)備，靠運(yùn)氣上去了，但你一定要按正規(guī)路子走，如果覺得那個(gè)經(jīng)驗(yàn)上的書或方法好，想用，先到我這兒來驗(yàn)證，盡量讓你少走彎路。

第三步，強(qiáng)化訓(xùn)練和模擬考試(重點(diǎn)，5-7個(gè)月)

這時(shí)候就要看真題了。 每周考一次，從20xx年開始做，要嚴(yán)格按照考試時(shí)間做，體驗(yàn)難度，時(shí)間壓力，心理壓力。這個(gè)其實(shí)是最難的，因?yàn)槟銖膩矶紱]經(jīng)歷這種高強(qiáng)度的翻譯考試，抵觸情緒也是很正常的。you have to constantly put your ability to test. 始終處于一種應(yīng)考的狀態(tài)。 人是有惰性的，你我也是如此，大家都喜歡呆在自己的comfort zone里面，不愿意面對(duì)自己的缺點(diǎn)，毛病，喜歡躲避，只喜歡表現(xiàn)自己的優(yōu)勢(shì)，而備考就是要反其道而行之，盡全力暴露自己的問題，給自己找病，病找得越準(zhǔn)，之后的路就走得越順，還要給自己開藥方，思考這么整能不能行，有沒有用，再去考試，去檢驗(yàn)，去發(fā)現(xiàn)問題，去思考，整個(gè)過程環(huán)環(huán)相扣，不得偏廢，少了一步都不行。

對(duì)模擬考試(歷年真題)作用的認(rèn)識(shí)

真題是最有指導(dǎo)意義的。(再次提醒，一定要每周考試，嚴(yán)格按時(shí)間走，以考試的心態(tài)盡力發(fā)揮，不能有絲毫胡弄)

1. 你通過考試檢驗(yàn)備考的水平，調(diào)整備考的方向，發(fā)現(xiàn)問題，分析問題，解決問題，要記筆記，記錄你的分析過程，整理思緒，我們都有邏輯不清的毛病，需要落實(shí)到筆頭。

2. 要提醒的是，我們?nèi)菀缀雎钥荚嚬?jié)奏，時(shí)間壓力及碰到困難時(shí)如何應(yīng)變的問題?？荚嚨臓顟B(tài)和心理調(diào)整是十分重要的， 因?yàn)楦叻行》窒拗疲瑢I(yè)課必須過115，實(shí)際上總分要求更高。這就要求你在3個(gè)小時(shí)內(nèi)翻4篇文章，速度和準(zhǔn)確性都很重要，太快了翻不好，翻好了就得琢磨，浪費(fèi)時(shí)間，這個(gè)平衡是你在不斷的反復(fù)的訓(xùn)練之中把握的。

還有臨場(chǎng)發(fā)揮的好壞，是可以控制的。在高水平的考試中，臨場(chǎng)發(fā)揮通常要占30%的成績(jī)，通常我們忽視它的作用，這給自己的考試增加了許多風(fēng)險(xiǎn)。通過真題模擬考試，你可以發(fā)現(xiàn)在臨場(chǎng)考試中存在的問題，才能保證和提高實(shí)際考試的分?jǐn)?shù)。

20xx-20xx年真題加上08，09的復(fù)語同傳卷子共11套，(20xx-20xx年的題有答案)，可以考11周。 中間可以穿插人事部二級(jí)真題，模擬題，全國外語《英語翻譯二級(jí)筆譯》真題19 套(外研社的，北外教授陳德彰的，有北外出題風(fēng)格，非常有用，尤其是漢譯英。要按時(shí)間做。這本書我都一一考完了，效果很好。)

3. 在第二個(gè)階段中我介紹的書目在這個(gè)階段也有看，但是要以你的考試效果為準(zhǔn)繩，發(fā)現(xiàn)自己哪方面有問題，調(diào)整方向，你自己看什么樣的材料更有針對(duì)性，自己做計(jì)劃，每周做五天的安排，一天考試，一天總結(jié)。

第四步，沖刺階段(12月份)

真題做第二遍，總結(jié)復(fù)習(xí)。掌握時(shí)間，節(jié)奏。

最好找一個(gè)人監(jiān)督你

綜合英語

看真題，閱讀，翻譯和作文。

和筆譯相通的方法我就不重復(fù)了，提醒一點(diǎn)，要端正態(tài)度做計(jì)劃，要?？唇?jīng)濟(jì)學(xué)家，鍛煉閱讀速度和準(zhǔn)確性，閱讀是要理解文章構(gòu)架。寫作很重要，50分，今年考的是green house gases，看似簡(jiǎn)單，但發(fā)揮起來沒有上限，有人寫了200字， 有人寫了4頁紙。之前我看了經(jīng)濟(jì)學(xué)家關(guān)于氣候變化大會(huì)的文章，寫得還算有理有據(jù)。

下面是我用過的材料，僅供參考

經(jīng)濟(jì)學(xué)家，重點(diǎn)是學(xué)習(xí)寫作，而非記憶生詞。

專八閱讀真題(很難，保證錯(cuò)誤在5個(gè)以內(nèi)更難)真題質(zhì)量非常高，可以在后期做閱讀訓(xùn)練

sat 真題

gmat 真題

gre 真題

全國各大高校英語專業(yè)基礎(chǔ)英語真題

法語

我不擔(dān)心你學(xué)不懂，我擔(dān)心你輕敵。法語達(dá)到80以上很難，要求你的復(fù)習(xí)精益求精。

1. 基礎(chǔ)階段： 2個(gè)月

大學(xué)法語看完之后，孫輝的《簡(jiǎn)明法語教程》上下冊(cè)一定要看，系統(tǒng)做筆記，整理語法。

專業(yè)課《法語》2，3 做配合，課文每一篇都要看中文譯文翻成法語，反復(fù)訓(xùn)練，力求精準(zhǔn)，直到一字不錯(cuò)。

2. 做題。

北外真題

《考研法語必備》《法語語法800題》《法語詞匯800題》 記筆記

《簡(jiǎn)明法語教程》《大學(xué)法語》課后翻譯題集中做，集中糾錯(cuò)

政治

材料和老師占絕對(duì)性的因素，學(xué)生都很勤奮，但是如果指導(dǎo)思想錯(cuò)了，盲目押題，盲目背誦，就會(huì)全盤皆輸。政治是有答題方法的，而且方法和思路比知識(shí)還重要。

市面上的輔導(dǎo)班：海文，海天，海大，文都，導(dǎo)航，領(lǐng)先等等都屬于地方性的，沒有權(quán)威。他們鼓吹的是知識(shí)的記誦，和老師的押題，這本身和政治考試方向是相抵觸的。你去做一下歷年真題，怎么答都是五六十分，就算你把所有東西都記住了，該錯(cuò)的一樣錯(cuò)。尤其是多項(xiàng)選擇題，想對(duì)一半都不容易。要對(duì)錯(cuò)誤的選項(xiàng)下功夫認(rèn)真分析，是知識(shí)的原因，還是對(duì)考題理解的偏差，我的多選出錯(cuò)大部分是考題理解的偏差，而不是知識(shí)，這是我考完以后才認(rèn)識(shí)到的。

這就需要觀念的轉(zhuǎn)變，你要提高的是解題的能力，不單單是知識(shí)。

強(qiáng)烈推薦啟航的材料：

紅寶書(必備)

歷年真題 (要模擬考試的，大綱改了也有價(jià)值)

提醒： 任汝芬的書千萬不要買，指導(dǎo)思想有問題

啟航:考研思想政治海選精編習(xí)題(最新大綱) 講解到位，有難度，量不大

啟航·考研思想政治大串講 最后30天復(fù)習(xí)用

啟航考研政治20天20題 大題押題，有相應(yīng)網(wǎng)絡(luò)課程，講得很好

啟航·20xx考研沖刺最后五套題(思想政治) 模擬題，也贈(zèng)送網(wǎng)絡(luò)課程。