最新離婚協(xié)議書翻譯(大全13篇)

不斷總結經(jīng)驗教訓，才能避免同樣的錯誤反復發(fā)生。寫總結時應注重客觀性和公正性，避免主觀色彩過重，保持客觀中立的立場。以下是一些總結范文的精華，供您參考，希望能夠?qū)δ目偨Y寫作有所幫助。

離婚協(xié)議書翻譯篇一

男：________，男，漢族，________年________月________日出生，住________，身份證號：________。

女：________，女，漢族，________年________月________日出生，現(xiàn)住________，身份證號：________。

雙方于________年________月________日，________年________月________日，________年________月________日，________年________月________日，________年________月________日，________年________月________日，________年________月________日，________年________月________日，________年________月________日?，F(xiàn)在夫妻關系已經(jīng)徹底破裂，沒有和好的可能。經(jīng)雙方協(xié)商一致，達成離婚協(xié)議如下：

一、男女自愿離婚

二、夫妻共同財產(chǎn)的處理

（1）存款：雙方名下現(xiàn)有銀行存款________元，雙方各________元。分配方式：各自名下的存款不變，但男女雙方在________年________月________日前一次性支付女方和男方________元。

（2）房屋：夫妻共同所有的位于________x的房產(chǎn)所有權屬于甲方。

（3）其他財產(chǎn)：婚前，雙方財產(chǎn)歸各自所有，雙方個人物品、首飾歸各自所有（清單附后）。

三、債權債務的處理

確認雙方在婚姻關系存續(xù)期間不存在共同債務。任何一方有外債的.，由債務人自行承擔。（________方于________年________月________日向________所借債務由________方自行承擔。）

四、一方隱瞞或者轉移夫妻共同財產(chǎn)的責任。

確認夫妻共同財產(chǎn)已在以上第三條中列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，無其他財產(chǎn)，任何一方應保證上述婚姻中所列全部共同財產(chǎn)的真實性。

五、經(jīng)濟援助和精神賠償

因女方生活困難，男方同意向女方支付一次性補償經(jīng)濟補助________元。鑒于男方要求離婚的原因，男方應一次性賠償女方精神損失費________元。上述應由男方支付的款項應于________年________月________日前支付。

本協(xié)議一式三份。雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機關留存一份，自婚姻登記機關簽發(fā)離婚證之日起生效。

男：________（簽名）女：________（簽名）

離婚協(xié)議書翻譯篇二

男方：，身份證號碼：

女方：，身份證號碼：

男、女雙方于__年__月__日在婚姻登記機關登記結婚，現(xiàn)因雙方感情破裂且無和好可能，無法繼續(xù)共同生活，自愿離婚。經(jīng)雙方協(xié)商，就離婚有關問題達成如下協(xié)議：

一、男方與女方自愿離婚。

二、雙方婚后于__年__月__日生育子女人，取名，雙方離婚后由男方/女方撫養(yǎng)，男方/女方每月支付撫養(yǎng)費元直至孩子十八周歲。

三、夫妻共同財產(chǎn)的分割

1、房產(chǎn)：夫妻雙方婚后于__年__月__日共同購買了坐落于？？？？？的房屋一套，登記在男方/女方/雙方名下，為夫妻共同財產(chǎn)。離婚后，該房屋歸男方/女方所有，方應在本協(xié)議生效后日配合辦理變更登記手續(xù)，由此產(chǎn)生的稅費由方承擔。但男方/女方需補償另一方人民幣元，該補償費用由男方/女方于本協(xié)議生效后日內(nèi)通過銀行轉賬方式一次性支付至如下銀行賬戶。

戶名：

開戶行：

賬號：

2、車輛：雙方婚后于__年__月__日共同購買了車牌號為的？？牌的車一輛，登記在方名下，為夫妻共同財產(chǎn)，離婚后歸方所有。

3、存款：雙方目前共有存款元，在方銀行賬戶上，為夫妻共同財產(chǎn)，由雙方按照比例進行分配，方應自本協(xié)議生效后日內(nèi)轉至方賬戶（戶名：開戶行：賬號：）。

四、婚姻存續(xù)期間，雙方無共同債權，也無共同債務，若一方隱瞞婚姻存續(xù)期間的債務的，離婚后由其個人承擔，若另一方因此被司法機關判決承擔責任的，承擔責任后有權向隱瞞債務一方全額追償。

五、離婚后，男、女雙方私人生活用品歸各自所有。

六、本協(xié)議一式三份，自雙方簽字并辦理離婚登記之日起生效，男、女雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機關存檔一份。

男方：女方：

日期：__年__月__日日期：__年__月__日

離婚協(xié)議書翻譯篇三

女方：_________。

男方與女方現(xiàn)因夫妻感情徹底破裂自愿離婚，經(jīng)雙方商定，對有關事項達成以下協(xié)議：

一、雙方婚生女由____撫養(yǎng)，____每_____月_____日前支付共計_____人民幣撫養(yǎng)費。____每月逢雙周周_____上午_____點到____處接孩子探視，于當日下午_____點之前送回____住處。

二、雙方共同財產(chǎn)分割方案如下：

夫妻雙方共有的位于_____市_____號_____室房屋登記在雙方名下，系雙方共同財產(chǎn)?，F(xiàn)雙方約定：

注：離婚協(xié)議書可由律師代書，或者在律師的指導下完成。雙方簽訂離婚協(xié)議書的時候，夫妻雙方可選擇由雙方聘請的律師在旁指導或者見證。

離婚后，該套房屋歸____所有，____配合____辦理產(chǎn)權變更登記手續(xù)。因辦理產(chǎn)權變更登記手續(xù)所應支付的一切稅費由男方承擔。

為保障子女的居住和生活環(huán)境，____放棄該套房產(chǎn)的共同財產(chǎn)分割折價款。

三、____自愿自籌_____人民幣作為父母義務撫養(yǎng)子女期間的醫(yī)療費用，若以上錢款不足以支付以上醫(yī)療費用，超出_____元部分，由____承擔。

四、雙方各自名下的其它財產(chǎn)歸各自所有。

五、妻雙方在婚姻關系存續(xù)期間內(nèi)無其它共同債權債務；個人名下的債權債務離婚后由各自享有和承擔。

上述協(xié)議事項，雙方保證切實履行；協(xié)議內(nèi)容如有隱瞞、欺騙、責任自負。

男方：_________（簽字）。

女方：_________（簽字）。

_________年______月___日。

___________年______月___日。

離婚協(xié)議書翻譯篇四

在協(xié)議離婚中，離婚協(xié)議書具有相當重要的地位。因為，對協(xié)議離婚來說，“雙方自愿”是基本條件，“對子女和財產(chǎn)問題已有適當處理”是必要條件。而離婚協(xié)議書中它不僅應明確是表明雙方自愿離婚的意愿，同時還應明確雙方離婚后比較重要的問題，如孩子如何撫養(yǎng)，財產(chǎn)如何分割等。離婚協(xié)議書寫得好，將為雙方日后的平靜生活創(chuàng)造良好基礎。反之，可能會婚雖然離了，但是還有許多遺留問題給雙方帶來麻煩。

離婚協(xié)議書中除了寫明雙方的基本情況，如姓名、性別、年齡、住所和雙方結婚證的號碼外，還應當寫明：(1)、雙方當事人同意離婚的意思表示;(2)、子女撫養(yǎng)，即離婚后孩子撫養(yǎng)權的歸屬以及撫養(yǎng)費的負擔與給付方式;(3)、財產(chǎn)處理，包括家中物品、金錢、債權等財產(chǎn)的分割和夫妻共同債務的負擔等;(4)、其他事宜，如住房問題、夫妻一方生活困難的經(jīng)濟幫助或者其他雙方認為有必要在協(xié)議書上明確的內(nèi)容。

由于女方一般對法律所知有限，不清楚自己在法律上有哪些權利，不知道如何很好地保護自己，同時由于離婚時女方往往由于太傷心、太難過而情緒波動較大，在達成離婚協(xié)議時常常感情用事，以至容易造成事后追悔的情況。因此，為更好地保護自己的合法權益，為避免離婚后追悔莫及或者再起糾紛，建議女性在達成離婚協(xié)議前先向有關專業(yè)人士咨詢，或者請律師代表自己與男方協(xié)商，或者請律師居中調(diào)處，在雙方發(fā)生爭議時請律師闡述有關法律規(guī)定，再由雙方提出自己的意見，然后在律師的幫助下達成離婚協(xié)議。

一、登記離婚是雙方當事人的真實意思的表示;

三、共同財產(chǎn)的分割(歸各方的數(shù)量和價值并附清單);

四、共同債權、債務的享有和清償責任;

五、住房問題的解決方案;

六、對生活困難一方的經(jīng)濟幫助的方法、期限;

七、不與子女共同生活一方的探望權實行的方式及另一方協(xié)助的義務;

八、其他需要在協(xié)議中明確的事項;

九、雙方當事人的簽名(蓋章或手印);

十、離婚協(xié)議書制作的時間。

離婚協(xié)議書翻譯篇五

我們雙方于年月日辦理結婚登記，因婚后感情不和，現(xiàn)夫妻關系已徹底破裂，經(jīng)反復冷靜思考，我們自愿離婚，解除夫妻關系，經(jīng)男女雙方協(xié)商，一致達成如下離婚協(xié)議：

一、與自愿離婚。

二、子女撫養(yǎng)關系及撫養(yǎng)費支付方式：。

三、財產(chǎn)的處理：無共同財產(chǎn)。

四、債權及債務的處理：各自名下的由其本人負責。

五、其它協(xié)議：。

我們自愿離婚，完全同意本協(xié)議書的各項安排，亦無其他不同意見。雙方保證切實履行協(xié)議內(nèi)容，協(xié)議內(nèi)容如有欺騙、隱藏、虛假，責任由協(xié)議人自負。此協(xié)議書一式份，自簽字之日起生效，具有同等的法律效力，立協(xié)議人雙方各份，婚姻登記機關存檔份。

男方：

女方：

離婚協(xié)議書翻譯篇六

黃__(以下簡稱男方)。

陳__(以下簡稱女方)。

茲雙方因故無法繼續(xù)婚姻生活，經(jīng)雙方同意后立此協(xié)議書，以資遵守，其條款如下：

一、雙方協(xié)議離婚。

二、子女監(jiān)護、扶養(yǎng)及探視：

(一)雙方所生之子黃_(一九九五年二月二十八日生，身份證號：____)由女方監(jiān)護。男方同意支付女方扶養(yǎng)子女所需費用每月人民幣(以下同)二萬元整，至子女成年時(即二一一五年二月二十七日)為止，所有款項共計三百三十六萬元((10+13_12+2)_20000=3,360,000)。前開款項男方應于九一年三月起按月于每月十五日前直接匯入女方設于__銀行__分行，帳號：____、戶名：陳__之帳戶內(nèi)。一期遲延或未付者，視為全部到期，男方應一次付清所有子女扶養(yǎng)費。為擔保前開款項之支付，男方同意簽發(fā)五張本票交付女方(到期日分別為：20__年三月十五日、20__年三月十五日、20__年三月十五日、20__年三月十五日、20__年三月十五日，金額依序為三百三十六萬元、二百六十四萬元、一百九十二萬元、一百二十萬元、四十八萬元)。

(二)男方得依下列方式與子女會面交往：

1、非寒暑假期間：男方得于每月第一個星期六上午九時至女方住處與子女會面交往，并接子女外出，再于第二天晚上九時前送回女方住處。

2、寒、暑假期間：

(1)、寒假期間自學校假期開始后第一日起算至第十日止{共計十天}，子女于該期間內(nèi)隨同男方在男方住處生活。

(2)、暑假期間自學校假期開始后第一日起算至第二十日止{共計二十天}，子女于該期間內(nèi)隨同男方在男方住處生活。

(3)、前兩款男方與子女共同居住期間，倘有課業(yè)輔導或其他活動者，由男方負責接送。

(4)、第(1)、(2)款男方與子女同住期間，均由男方負責于期間第一天上午九時至女方住處接回子女，并由男方負責于期間末日晚上九時送子女返回女方住處。

(5)、男方得利用寒、暑假假期中，屬于其和子女共同生活期間，攜子女共赴國外旅游，每年一次，女方同意配合辦理相關手續(xù)。

(6)、每年的農(nóng)歷大年除夕至大年初三，由男、女方輪流與子女共度，第一年由女方開始。倘與男方共度之該年度恰和寒假共同生活之十天重迭，則女方同意順延并補足該重迭日數(shù)。

3、為求確實依上述約定探視子女，保護子女之最佳利益，雙方同意必須將其實際住所、工作場所之地址及聯(lián)絡電話告知對方，倘有變動時亦同。

4、除上述約定探視方法外，男方得以電話、書信、傳真、電子郵件等方式與子女交往，惟不得影響女方、子女之生活、工作、就學。

三、夫妻財產(chǎn)處理：

(一)男方名下位于深圳市___路__號之房地歸男方所有。銀行貸款本金二百五十萬元及其利息均由男方負擔。男方應于簽訂本協(xié)議書翌日起于一個月內(nèi)，除去女方對以該房地向銀行抵押借款之連帶保證責任;逾期者男方應賠償女方三百萬元。為擔保前揭債務之履行，男方應簽發(fā)九一年四月八日到期，面額三百萬元之本票交付女方。

(二)女方名下位于__市__路__號_樓之房地歸女方所有。

(三)男方同意給付女方一九九八年九月迄20__年二月之生活費，每月以二萬元計，共計六十萬元整，并于簽訂本協(xié)議書時以現(xiàn)金付清。

(四)男方同意自九一年三月起按月與每月十五日前給付女方生活費二萬元整，至女方再婚或死亡為止，男方應將款項徑匯入女方帳戶(帳戶資料同前);若一期逾付或不付者，應加計懲罰性利息百分之二十。

(五)男方同意給付女方贍養(yǎng)費二百萬元整，其中一百萬元于簽訂本協(xié)議書時以現(xiàn)金給付，另一百萬元，則由男方簽發(fā)以20__年四月八日為發(fā)票日，面額一百萬元，付款銀行為：深圳發(fā)展銀行羅湖分行，帳號：___，票號：____之支票交付女方。為擔保前揭債務之履行，應由男方多年至友戴__(__年__月__日生，身份證號：_____，住深圳市___路__號__樓)在支票上背書。

(六)除本協(xié)議書另有約定外，雙方互相拋棄其余對對方之夫妻剩余財產(chǎn)分配請求權及其他一切財產(chǎn)上及非財產(chǎn)上之損害賠償請求權。

四、本協(xié)議書于男女雙方及證人簽章并協(xié)同至民政機關辦理登記后，始正式生效，此后任何人不得借故打擾他方生活，合立協(xié)議書一式五份為據(jù)。

立協(xié)議書人。

男方姓名：

身份證號：

出生日期：

地址：

女方姓名：

身份證號：

出生日期：

地址：

二零__年月日。

離婚協(xié)議書翻譯篇七

男方：____，____年____月____日出生，___族，現(xiàn)居住________，身份證號碼：________。

女方：____，____年____月____日出生，___族，現(xiàn)居住________，身份證號碼：________。

雙方于____年____月____日在________的民政部門登記結婚，現(xiàn)因男女雙方感情不和，自愿離婚，經(jīng)雙方協(xié)商一致，對有關事項，依照《婚姻法》的規(guī)定達成如下協(xié)議：

1、男方____與女方____自愿離婚。

2、子女的撫養(yǎng)：

雙方于____年____月____日生育有____，取名____，離婚后____直接撫養(yǎng)生活，由____每月給付撫養(yǎng)費(包括生活費、教育費、醫(yī)療費)1500元，在每月1日前付清，直到孩子完成高中教育，高中教育階段后的有關費用雙方日后重新協(xié)商。

3、夫妻共同財產(chǎn)的分割：

夫妻雙方婚后購有________，離婚后，該套房屋歸女方所有。

夫妻雙方共有房屋內(nèi)的家用電器及家具等，離婚后歸____所有。

4、債權債務等。

夫妻無共同債權及債務。

5、離婚后，由____補償____人民幣____元。

6、雙方各自名下的其它私人財產(chǎn)(如首飾、衣服等)歸各自所有。

上述協(xié)議事項，雙方保證切實履行，協(xié)議資料如有隱瞞、欺騙，職責自負。

男方：_________。

女方：_________。

(本協(xié)議一式三份，當事人雙方各執(zhí)一份，交婚姻登記機關存檔備案一份)。

___年___月___日。

離婚協(xié)議書翻譯篇八

夫妻雙方協(xié)商，符合條件，雙方親自到法律服務所申請。

1.夫妻一方或雙方必須是本鎮(zhèn)戶口;。

2.夫妻雙方協(xié)商一致自愿離婚;。

3.夫妻雙方具有完全民事行為能力。

4.證件和證明齊全(包括戶口證明、居民身份證、所在單位、村民委員會或居民委員會出具的介紹信、離婚協(xié)議書、結婚證、財產(chǎn)證明)。

2.調(diào)解、受理階段。

1、妻雙方親自到法律服務所申請后，經(jīng)法律服務所辦事人員進行調(diào)解，感情確已破裂，無和好可能，證件齊全，符合條件，予以受理。

2、下列情形之一，不予受理：

(1)一方要求離婚，另一方一同意離婚或受對方協(xié)迫而同意離婚。

(3)一方或雙方當事人為限制民事行為能力或無民事行為能力的。

(4)未辦理過結婚登記的。

(5)有逃避法律，逃避債務行為。

3.審查階段。

1、審查內(nèi)容：

1.雙方的意愿是否真實。

2.有沒有其他隱瞞財產(chǎn)情況。

3.子女撫養(yǎng)是否可以落實。

4.有沒有規(guī)避法律，逃避債務的可能。

2、審查期限：自受理之日起審查合格，一星期后辦理。

1、經(jīng)審查合格，一星期后由我所通知，雙方親自到我所簽訂離婚協(xié)議書(經(jīng)法律服務所見證)。

2、收費標準：按財產(chǎn)標的收，最低200元起收。

5.憑法律服務所離婚協(xié)議見證書，雙方親自到婚姻登記所辦理離婚手續(xù)，領取離婚證。(攜帶戶口薄、身份證、免冠一小寸單人相片各一張)。

附：1、申請時離婚協(xié)議書的寫法、要求：

(1)對子女撫養(yǎng)情況，撫養(yǎng)費給付，財產(chǎn)分配等寫清楚并達成有財產(chǎn)也應寫明。

(2)如在婚姻關系存續(xù)期間未有生育子女，或未有形成夫妻共有財產(chǎn)也應寫明。

2、村民委員會或居民委員會具介紹信的寫法、要求：

(1)寫明當事人雙方何時登記結婚，婚后有否生育小孩，姓名，要求。

(2)寫明當事人因何事要求離婚，所在單位，村民委員會或居民委員會意見如何，有否調(diào)解，是否同意離婚。

(3)字蓋章并寫明年月日。

協(xié)議人：方某，男，××年×月×日出生，住××市×××路×××號。

協(xié)議人：王某，女，××年×月×日出生，住××市×××路×××號。

協(xié)議人方某王某雙方于××年×月×日在××區(qū)人民政府辦理結婚登記手續(xù)?！痢聊辍猎隆寥丈齼鹤印痢痢?。因協(xié)議人雙方性格嚴重不合，無法繼續(xù)共同生活，夫妻感情且已完全破裂，現(xiàn)雙方就自愿離婚一事達成如下協(xié)議：

一、方某與王某自愿離婚。

二、兒子方××由女方撫養(yǎng)，由男方每月給付撫養(yǎng)費600元，在每月5號前付清;直至付到18周歲止，18周歲之后的有關費用雙方日后重新協(xié)商。(也可一次性付清撫養(yǎng)費)。

三、雙方有夫妻共同財產(chǎn)座落在××路××小區(qū)××室商品房一套，價值人民幣80萬元，現(xiàn)協(xié)商歸女方王某所有，由女方一次性給付男方方某現(xiàn)金38萬元，此款在本協(xié)議簽訂后的第二天付清;此房內(nèi)的家用電器及家俱歸女方所有。

四、夫妻無共同債權及債務。若有債務，在誰的名下則由誰來承擔。

五、方某可在每月的第一個星期六早上八時接兒子到其居住地，于星期日下午五時送回王某居住地，如臨時或春節(jié)探望，可提前一天與王某協(xié)商，達成一致意見后方可探望。

本協(xié)議一式叁份，雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機關存檔一份，在雙方簽字，并經(jīng)婚姻登記機關辦理相應手續(xù)后生效。

協(xié)議人：________協(xié)議人：________。

xx年月9月18日。

男方：xxx(寫明姓名、性別、年齡、民族、籍貫、職業(yè)或者工作單位和職務、住址、聯(lián)系電話)。

女方：xxx(寫明姓名、性別、年齡、民族、籍貫、職業(yè)或者工作單位和職務、住址、聯(lián)系電話)。

雙方經(jīng)過充分考慮、協(xié)商，現(xiàn)就離婚問題達成協(xié)議如下(簡述雙方離婚的原因)：

一、雙方在感情上已經(jīng)完全破裂，沒有和好的可能。因此，雙方均同意解除婚姻關系(雙方是否自愿離婚的意思表示)。

四、對債權債務的處理(對夫妻關系存續(xù)期間共同的債權、債務的享有和承擔的具體處理)。

男方：________女方：________。

____年__月__日____年__月__日。

離婚協(xié)議書翻譯篇九

我們于年月日在婚姻登記處辦理結婚登記，婚后由于__原因，經(jīng)雙方協(xié)商同意自愿離婚。并對婚姻存續(xù)期間的財產(chǎn)、債（權）務；子女撫養(yǎng)等事宜，達成如下協(xié)議：

撫養(yǎng)人，撫養(yǎng)費用（生活費、教育費、醫(yī)療費及其它費用）、撫養(yǎng)費支付時間等。

（一）房產(chǎn)處理（地址、產(chǎn)權、面積、屬性、歸屬）并帶房產(chǎn)證。

（二）其它財產(chǎn)分割。

以上協(xié)議內(nèi)容真實有效，若有虛假愿承擔法律責任。

甲方：_______________乙方：_______________。

日期：_______________日期：_______________

離婚協(xié)議書翻譯篇十

男方：，漢族，1984年2月1日生，身份證號碼：

女方：，漢族，1988年7月19日生，身份證號碼：

雙方于2015年3月認識，于2015年__月__日在__________登記結婚，婚后于2015年10月26日生育一個兒子，名袁子涵?，F(xiàn)夫妻感情已經(jīng)完全破裂，沒有和好可能，經(jīng)雙方協(xié)商達成一致意見，訂立離婚協(xié)議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、子女撫養(yǎng)、撫養(yǎng)費及探望權：

兒子由男方撫養(yǎng)，隨同男方生活，撫養(yǎng)費（含托養(yǎng)費、教育費、醫(yī)療費等）由男方全部負責。

女方可隨時探望孩子或帶孩子外出游玩，但應提前通知撫養(yǎng)孩子一方。男方不得以任何借口理由拒絕女方探望孩子。

三、夫妻共同財產(chǎn)的處理：

(1)房屋：夫妻共同所有的位于的`房地產(chǎn)所有權歸兒子所有，男女雙方共同擁有居住權，但無權將此房屋抵押、出售、與第三方債務糾紛等。等產(chǎn)權所屬人年滿18歲，男方必須將房屋過戶給其名下。

（2）其他財產(chǎn)：婚前雙方各自的財產(chǎn)歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有。

四、債權與債務的處理：

雙方確認在婚姻關系存續(xù)期間沒有發(fā)生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。

五、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產(chǎn)的責任：

雙方確認夫妻共同財產(chǎn)在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電外，并無其他財產(chǎn)，任何一方應保證以上所列婚內(nèi)全部共同財產(chǎn)的真實性。

本協(xié)議財產(chǎn)分割基于上列財產(chǎn)為基礎，任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內(nèi)共同財產(chǎn)或婚前財產(chǎn)。如任何一方有隱瞞、虛報、轉移除上述所列財產(chǎn)之外的財產(chǎn)，或在簽訂本協(xié)議之前___個月有隱瞞、虛報、轉移的，另一方發(fā)現(xiàn)后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移財產(chǎn)的全部份額，并追究相關法律責任，且隱瞞、虛報、轉移財產(chǎn)的一方無權分割該部分財產(chǎn)。

六、違約責任的約定

任何一方不按本協(xié)議約定期限旅行支付款項義務的，應付違約金100000元，于知道違約事實后一個月內(nèi)付清。

七、經(jīng)濟幫助及精神賠償：

因女方生活困難，男方同意一次性支付補償經(jīng)濟幫助金 60000 元給對方。鑒于_男方要求離婚的原因，男方應一次性補償對方精神損害費20000元。先支付后簽字解除婚姻關系。

八、本協(xié)議一式三份，男、女雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機關存檔一份，自婚姻登記機頒發(fā)《離婚證》之日起生效。

九、如本協(xié)議生效后在執(zhí)行中發(fā)生爭議的，雙方應協(xié)商解決，協(xié)商不成，任何一方均可向相關人民法院起訴。

男方： 女方：

離婚協(xié)議書翻譯篇十一

離婚協(xié)議人：張某，男，____年____月____日出生，漢族，住____市____路____號。

離婚協(xié)議人：王某，女，____年____月____日出生，漢族，住____市____路____號。

離婚協(xié)議人雙方于____年____月____日在____區(qū)人民政府辦理結婚登記手續(xù)。因雙方性格不合無法共同生活，夫妻感情已完全破裂，現(xiàn)雙方就自愿離婚一事達成如下協(xié)議：

一、張某與王某自愿離婚。

二、離婚財產(chǎn)分割協(xié)議條款

夫妻婚后購有坐落在____路____號的樓房一套，合同價人民幣60萬元，現(xiàn)值人民幣100萬元（包括房內(nèi)裝修內(nèi)附屬設施）購房時以男方為主貸人貸款42萬元，現(xiàn)尚剩余貸款本金30萬元。該房購買時首付18萬元，首付款來源于婚后雙方存款。現(xiàn)協(xié)商該套房產(chǎn)歸女方所有，由女方給付男方房屋折價款35萬元，折價款計算公式為：房屋現(xiàn)價100萬元，未還貸款本金30萬元。女方給付男方的折價款35萬元在兩年內(nèi)分3次付清：

第一次，辦理完離婚手續(xù)當天給付人民幣10萬元；

第二次，辦理完離婚手續(xù)的當年12月31日之前，給付男方人民幣10萬元；

第三次，辦理完離婚手續(xù)的次年12月31日之前，給付男方人民幣15萬元。

女方若不按時支付，每逾期一日按逾期支付數(shù)額的日萬分之五支付逾期違約金。男方有義務配合女方辦理貸款主貸人變更手續(xù)，以及產(chǎn)權變更手續(xù)，相關變更手續(xù)在辦理完離婚手續(xù)后即予以辦理。若由于男方不予配合女方辦理房產(chǎn)轉移而給女方帶來的不必要的損失，男方必須雙倍返還。

房內(nèi)的家用電器及家具等等（見清單），雙方同意作價2萬元，歸女方所有，女方向男方支付1萬元。

三、離婚夫妻債務分擔

夫妻無共同債權及債務。

四、子女撫養(yǎng)權行使方式

兒子張某某由女方撫養(yǎng)，由男方每月給付撫養(yǎng)費（包括生活費、教育費、醫(yī)療費）500元，在每月10號前付清，直到孩子完成高中教育階段止。高中教育階段之后的有關費用雙方日后重新協(xié)商。

五、子女探視權行使方式

張某可在每月的第一個星期六早上八點接兒子到其居住地，于星期日早上九點送回王某居住地。如臨時或春節(jié)探望，可提前一天與王某協(xié)商，達成一致后可按協(xié)商的辦法進行探望。

本協(xié)議一式叁份，雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機關存檔一份，在雙方簽字，并經(jīng)婚姻登記機關辦理相應手續(xù)后生效。

男方簽名：女方簽名：

年月日年月日

男方：周xx，身份證號

女方：王xx，身份證號

雙方于____年__月認識，于____年__月__日在____登記結婚，婚后于____年__月__日生育一兒子（女兒），名____.現(xiàn)夫妻感情已經(jīng)完全破裂，經(jīng)雙方協(xié)商達成一致意見，訂立離婚協(xié)議如下：

一、男女雙方自愿離婚。雙方?jīng)Q定于____年__月__日共同到____婚姻登記處登記離婚。

二、子女撫養(yǎng)、撫養(yǎng)費及探望權：

兒子（女兒）____由女方撫養(yǎng)，隨同女方生活，撫養(yǎng)費（含生活費、教育費、醫(yī)療費等）由男方全部負責，男方應于____年__月__日前一次性支付____元給女方作為女兒的撫養(yǎng)費。

在不影響孩子學習、生活的情況下，男方可隨時探望女方撫養(yǎng)的孩子。

三、夫妻共同財產(chǎn)的處理：

（1）存款：雙方名下現(xiàn)有銀行存款共____元，雙方各分一半，為______元。分配方式：各自名下的存款保持不變，但男方女方應于____年__月__日前一次性支付____元給女方男方。

（2）房屋：夫妻共同所有的位于xxx的房地產(chǎn)所有權歸方所有。

（3）其他財產(chǎn)：婚前雙方各自的財產(chǎn)歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有（附清單）

四、債權與債務的處理：

雙方確認在婚姻關系存續(xù)期間沒有發(fā)生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。（__方于____年__月__日向xxx所借債務由__方自行承擔……）

五、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產(chǎn)的責任：

雙方確認夫妻共同財產(chǎn)、債務在上述第三、四條已作出明確列明。除上述房屋、銀行存款等外，并無其他財產(chǎn)或債務，任何一方應保證以上所列婚內(nèi)全部財產(chǎn)、債務的真實性。

六、經(jīng)濟幫助及精神賠償：

因女方生活困難，男方同意一次性支付補償經(jīng)濟幫助金__元給女方。鑒于男方要求離婚的原因，男方應一次性補償女方__元。上述男方應支付的款項，均應于____年__月__日前支付完畢。

本協(xié)議一式三份，男、女雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機關存檔一份，自婚姻登記機頒發(fā)《離婚證》之日起生效。

男方：（簽名）

女方：（簽名）

____年__月__日____年__月__日

離婚協(xié)議書翻譯篇十二

男方協(xié)議人：，年月日出生，身份證號：

女方協(xié)議人：，年月日出生，身份證號：

協(xié)議人、雙方于年月日在中華人民共和國湖北省十堰市人民政府依法登記結婚，至今育有兩子。因協(xié)議人雙方性格差異懸殊，經(jīng)常吵架，夫妻感情已完全破裂，無法繼續(xù)共同生活且沒有和好可能，故雙方?jīng)Q定向婚姻登記機關申請離婚，經(jīng)充分協(xié)商，達成如下協(xié)議：

一、與自愿離婚。

二、雙方育有兩個兒子大兒子xxx(身份證號xxxxxxxxxxxxxxxxx)，二兒子xxx身份證號：xxxxxxxxxxxxxxxxxx)。

雙方約定：大兒子、小兒子隨男方生活，女方承擔兩子部分撫養(yǎng)費共xxxx元/月，從月起直至兩子成年。在不影響孩子學習、生活的情況下，女方可隨時探望男方撫養(yǎng)的孩子。

三、協(xié)議人雙方現(xiàn)有夫妻共同房產(chǎn)包括：

位于省市區(qū)的按揭商品房一套(房產(chǎn)證編號：房地證字第號)在女方名下暫未供完，男方每月支付兩千元人民幣到供完房屋，待二兒子滿十八歲時過戶到兩個兒子名下。

四、車牌號為xxxxxx的小汽車歸女方所有。

五、女方經(jīng)營的xxxx店鋪中的股份歸女方，由女方繼續(xù)經(jīng)營。

六、雙方婚姻存續(xù)期間的債務共壹佰壹拾伍萬元人民幣，女方承擔柒拾伍萬元人民幣，男方承擔肆拾萬元人民幣，在簽訂本協(xié)議之日后發(fā)生的債務由債務記名者負責清償。

七、雙方必須在本協(xié)議簽訂30日內(nèi)共同至婚姻登記機關辦理離婚登記完畢，并領取離婚證。

八、違反本協(xié)議的責任：

九、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產(chǎn)的責任：

雙方確認夫妻共同財產(chǎn)在上述條款已作出明確列明，并無其他財產(chǎn)，任何一方應保證以上所列婚內(nèi)全部共同財產(chǎn)的真實性。本協(xié)議書財產(chǎn)分割基于上列財產(chǎn)為基礎。任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內(nèi)共同財產(chǎn)或婚前財產(chǎn)。如任何一方有隱瞞、虛報除上述所列財產(chǎn)外的財產(chǎn)，或在簽訂本協(xié)議之前二年內(nèi)有轉移、抽逃財產(chǎn)的，另一方發(fā)現(xiàn)后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移的財產(chǎn)的全部份額，并追究其隱瞞、虛報、轉移財產(chǎn)的法律責任，虛報、轉移、隱瞞方無權分割該財產(chǎn)。

十、其他。

1、本協(xié)議一式三份，雙方各執(zhí)一份，交婚姻登記機關備案一份。

2、如因履行本協(xié)議發(fā)生爭議，任何一方均可憑本協(xié)議向人民法院起訴。

男方協(xié)議人：女方協(xié)議人：

日期：xxxx年xx月x日

離婚協(xié)議書翻譯篇十三

一、甲乙雙方于____________日在____________市民政局登記結婚，并于____________生下一女，名為____________。目前雙方都覺得婚姻存在不可調(diào)和的矛盾，不再需要維持婚姻關系，于是自愿離婚。雙方本著平等協(xié)商、互諒互讓的原則，達成如下協(xié)議:。

1、雙方自愿解除婚姻關系。

二、婚生女兒____________由乙方撫養(yǎng)，撫養(yǎng)費的支付和探望方式如下:。

1、自本協(xié)議簽訂之日起，甲方每月應支付的維護費為人民幣3000元。隨著時間的推移，雙方都認同孩子的實際需求在逐年增加。因此，雙方同意每兩年增加10%的撫養(yǎng)費，直至年滿18歲。

3、甲方每月探望其合法女兒________兩次。具體方式是甲方每月第二、四個星期五下午去學校接____________回原告住處，星期一上午送____________回學校。寒暑假期間，甲乙雙方輪流撫養(yǎng)，這次由乙方照顧，以此類推。

三、雙方對現(xiàn)有房屋的分割協(xié)議如下:。

1、婚后雙方以甲方名義購買的現(xiàn)房(即:市、區(qū)、路、樓、單元、房)歸乙方所有；

2、房屋內(nèi)現(xiàn)有的家具和家用電器歸乙方所有；

3、乙方應清償仍欠銀行的抵押貸款本息；

四、雙方其他共同財產(chǎn)的劃分是:。

1、雙方各自名下的財產(chǎn)，包括但不限于存款、工資收入、住房公積金等。，歸各方所有；

2、雙方名下的債權債務由各方享有和承擔。

五、自己的衣物等生活用品，歸自己所有。甲方應在離婚登記日前將個人所有物品搬出現(xiàn)房，否則視為放棄。

六、不及物動詞相關程序的處理:。

3、雙方辦理按揭還款結算手續(xù)當天，雙方共同到北京市海淀區(qū)民政局辦理離婚登記手續(xù)；

5、乙方應在辦理完產(chǎn)權變更手續(xù)之日向甲方支付________元的賠償金；

6、甲方應在領取補償前將戶口遷出現(xiàn)有房屋。否則扣除定金5萬元，剩余5萬元由乙方在戶口遷出后交付甲方。

七、相關處罰:。

2、如乙方因故延誤超過三個工作日(含三個工作日)，且未向甲方支付________萬元的經(jīng)濟補償金，乙方應向甲方支付延誤損失人民幣5萬元。

八、本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，一式三份，雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機關一份，具有同等法律效力。本協(xié)議中約定的財產(chǎn)內(nèi)容自簽訂本協(xié)議時生效，辦理離婚登記手續(xù)和/或最終完成產(chǎn)權變更手續(xù)不作為生效的前提條件。

甲方(簽字):乙方(簽字):。

____年___月___日____年___月___日。