手機閱讀

2023年演講技巧的藝術(shù)特色模板(大全9篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-11-27 03:36:32 頁碼:9
2023年演講技巧的藝術(shù)特色模板(大全9篇)
2023-11-27 03:36:32    小編:zdfb

我們應該積極參與公益事業(yè),為社會做出自己的貢獻,共同構(gòu)建一個和諧的社會環(huán)境。如何有效溝通,提高表達能力和影響力?總結(jié)是一個重要的思維工具,以下范文對于我們進行總結(jié)工作具有參考價值。

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇一

在我的書桌上擺著一只可愛的工藝小瓷貓。那是媽媽托人到外地買的。

小瓷貓渾身光溜溜的,還問問發(fā)光。只見它歪著腦袋,豎著耳朵,閉著眼睛,抿著粉紅色的小嘴,顯出百般溫順的樣子。它那又細又長的脖子上,系著一個黃色的小蝴蝶。它的身上有黃、白兩種顏色,顯得漂亮極了,瓷貓是蹲著的,那條毛茸茸的大尾巴,仿佛在輕輕的擺動。

我很喜歡這只小瓷貓,不僅僅以為它漂亮,很可愛。更重要的`是,它在學習和生活上,不斷的激勵我前進。

有一次,我正在聚精會神地寫作業(yè)。這時,媽媽下班回家了,還買了一斤大蘋果。我抬起頭,見了二話沒說,抓起一個就吃。由于我邊吃東西邊寫作業(yè),作業(yè)本上的字跡就東倒西歪的,還寫錯了好幾個錯字。這時,小瓷貓仿佛對我皺起眉頭,翹起了小尾巴,責怪我說:“學習的時候,是不能分心的,可你卻吃蘋果,這樣能把作業(yè)寫好嗎?”這時,我慚愧極了,便放下蘋果,認認真真地寫起作業(yè)來。第二天,老師在班會課上,表揚我的作業(yè)寫得好,我心里暗暗的想:“這一切都應該歸公于小瓷貓啊!”

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇二

成功的溝通有賴于演講者使他的演講成為聽眾的一部分,同時也是使聽眾成為演講的一部分。你可以先問問自己,你的演講能幫助聽眾解決什么問題,如何才能實現(xiàn)他們的目標?然后開始講給他們聽,那么他們就會全神灌注地傾聽你的演講。當你面對聽眾時,如果不考慮聽眾自我中心的天然傾向,你就會發(fā)現(xiàn)自己面對的是一群煩躁不安的聽眾。

就像標題應該特別突出顯著一樣,你對聽眾行動的請求也應該通過激烈的演講,直接表達出來。你現(xiàn)在就要給聽眾留下積極的印象,讓聽眾感覺到你的誠意。你必須說出自己演講的動機;或者告訴聽眾,如果按照你的要求去做,他們會有什么益處。你可以把你的經(jīng)驗戲劇化地表達出來,讓它們聽起來更有趣,也更有力量。

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇三

有位母親第一次參加家長會。幼兒園的老師說:“你的孩子有多動癥,在板凳上3分鐘都坐不了?!被丶业穆飞蟽鹤訂柪蠋熣f了什么,她鼻子一酸,差一點落淚?!袄蠋煴頁P了你,說寶寶原來在板凳上坐不了1分鐘,現(xiàn)在能夠坐3分鐘了。別的家長特別羨慕媽媽,因為全班只有寶寶進步了?!蹦翘焱砩希瑑鹤悠铺旎牡爻粤藘赏朊罪?。第二次家長會,老師說:“全班50名同學,這次你兒子數(shù)學排49名,我懷疑他有智力問題,最好帶他到醫(yī)院看一下?!被丶业穆飞希蘖??;氐郊依?,看到誠惶誠恐的兒子時,她振作精神:“老師對你充滿信心,你并不是一個笨孩子,只要你能夠細心些,會超過你的同桌。”說這些話時,她發(fā)現(xiàn)兒子暗淡的眼神一下子亮了。第二天上學,兒子比平時起得都早。孩子上了初中,又一次家長會,老師告訴她:“按你兒子的成績,考重點中學有點危險?!彼€是告訴兒子:“班主任對你非常滿意,只要你努力,很有希望考上重點中學?!备咧挟厴I(yè),兒子把清華大學招生辦的通知書送給了媽媽。邊哭邊說:“媽媽,我一直都知道我不是個聰明的孩子,是您……”

這時,她再也按捺不住十幾年聚集在內(nèi)心的淚水。

小孩的特點是好奇、幼稚、缺乏自信。他們對每一點小小的進步都非常在乎,渴望得到大人的肯定。

一個淘氣的小姑娘,平時總是因為淘氣而受到媽媽的責罵。有一天,她故意表現(xiàn)得特別好,但從開始到晚上睡覺前,媽媽沒有一句表揚的話。她躺在床上哭了?!半y道我今天不是很乖的小姑娘嗎?”

人類本性中都渴望受到贊美,孩子尤其如此。所以對孩子的一點點進步都要及時鼓勵。

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇四

華盛頓成為總統(tǒng)后,有一天,一群為數(shù)近300人的暴民,攜帶棍棒、槍械,來到費城的總統(tǒng)官邸,抗議英法戰(zhàn)爭中美國保持中立,離棄法國這個獨立戰(zhàn)爭中仗義相助自己的朋友。

好一個華盛頓,默不作聲地走到窗前,以冷峻的目光射向那群頭腦發(fā)熱的群眾,雙手交叉胸前,顯出一副凜然不可侵犯的神情。

人群越走越近,直到與華盛頓只有一窗之隔時,都敵不過他的震懾力,還沒有等華盛頓開始演講就知難而退,一哄而散。

面對暴民,華盛頓一言不發(fā),用冷峻的目光讓那些頭腦發(fā)熱的群眾冷靜下來,用凜然不可侵犯的神情抑制群眾騷動的情緒。一個冷峻的眼神,一個雙手交叉胸前的身體語言,如此沉默,增加了震懾力,把一場危機化解于無形。

其實,在演講中,我們不只需要滔滔不絕的說話,有時候,還需要適時的沉默。恰到好處的沉默能取得“此時無聲勝有聲”的效果。

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇五

除了言語表達以外,譯員的身體語言同樣十分重要。在翻譯過程中,譯員應考慮以下幾個方面:

穿著譯員的穿著要大方得體,并根據(jù)工作的場合調(diào)整。在正式的談判、會議、宴會等場合,譯員需要著正裝,但無需過于夸張;另外一些較為輕松的場合,如導游、參觀、便飯等,可以著比較休閑一些的服裝(buisnesscausual)。如果不肯定如何著裝,一定要向組織者詢問。重要的是,良好的著裝絕不等同于昂貴新潮的品牌服飾,而應是整潔、大方、得體的衣著。

姿態(tài)站演講中的藝術(shù)技巧坐姿要端正得體,身體不能頻繁地大幅度擺動。站時雙腿不能交叉,坐時不能翹腿或晃腿。工作時應保持高度投入的精神狀態(tài)。

手勢作為譯員,過多使用手勢會給人搶風頭的感覺。在非正式的日常工作口譯中,譯員可以適當在交流中輔以手勢;但在正式場合,譯員一定要保持端正持重,切忌手舞足蹈。

眼神增加與聽眾的目光交流,可以加強溝通的效果。不過,譯員和來自不同國家和文化背景的人接觸,應注意不同文化對于目光接觸的禁忌。例如:歐美、阿拉伯國家的人在交談時習慣直視對方的眼睛,而亞洲和非洲一些國家的人交談時則避免直接目光接觸,特別是不同性別、不同身份層次的情況下。如果是正式場合的演講,譯員則應和不同方位的聽眾進行目光交流,而且目光在某一方位停留的時間應相對延長一些,否則會給人飄忽不定、缺乏自信的印象。

表情通過輕松自然的表情,時刻向聽眾傳達友好。即使在翻譯過程中有困難出現(xiàn)時,譯員也不應該皺眉、瞪眼或流露出其它沮喪、無奈的表情。譯員的面部表情需要表現(xiàn)出對聽眾的善意,也應展現(xiàn)自己對所翻譯的話題的興趣和把握。同時,譯員不是演員,夸張做作的面部表情只會適得其反。

綜上所述,譯員作為身居“幕前”的溝通者,應保持整潔大方的儀表,掌握語言表達的技巧,同時做到不卑不亢、謙虛穩(wěn)重、和藹可親?!昂玫拈_始是成功的一半”,譯員的成功,很大程度上就取決于一開口的那幾句話給聽眾的感覺。

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇六

演講中途人們的注意力往往會疲勞,突然而來的沉默,能夠引起人們的興趣,有利于強調(diào)演講的重點。

林肯經(jīng)常在談話途中停頓。當他說到一項要點,而且希望他的聽眾在腦中留下極為深刻的印象時,他會傾身向前,直接望著對方的.眼睛,足足有一分鐘之久,但卻一句話也不說。

例如,1858年他與道格拉斯競選參議員時,兩人對于是否要廢除奴隸制的問題爭論不休。在林肯最后一次辯說詞中,他突然停頓下來,默默站了一分鐘,望著他面前的聽眾,他的眼睛似乎滿含著未曾流下來的眼淚,他的雙手緊緊握在一起,然后,他說道:“朋友們,不管是道格拉斯法官或我自己被選入美國參議院,都是無關(guān)緊要的,一點關(guān)系也沒有;但是我們今天向你提出的這個重大問題才是最重要的,遠勝過任何個人的利益和任何人的政治前途。朋友們,”說到這,他又停了下來,聽眾們屏息等待,唯恐漏掉了一個字,“即使在道格拉斯法官和我自己的那根可憐、脆弱、無用的舌頭已經(jīng)安息在墳墓中時,這個問題仍將繼續(xù)存在、呼吸及燃燒?!?/p>

林肯在演講中途的停頓,讓人們的心突然懸了起來,注意力就集中在林肯將要說的內(nèi)容上,此時,林肯再演講,人們自然會認真傾聽了他所強調(diào)的內(nèi)容,從而明白這個問題的重要性。我們在演講時遇到需要強調(diào)的問題時,也可以適當?shù)耐nD,用沉默來突出重點。

繪畫藝術(shù)留白天地寬,演講藝術(shù)留白意無窮。沉默是演講中精巧的留白,是演講中不可或缺的一部分,希望廣大讀者可以將其運用到演講中。

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇七

演說成功有兩大秘訣――準備和練習.適當?shù)鼗c時間準備可使你的成功機率大增.

1、寫講稿時請切記:刪減,刪減,再刪減.

2、組合相同論點來立論.

3、務必使聽眾聽講前后的感覺有所不同.

4、時刻提醒自己:是與聽眾交談,而不是對他們說話.

5、要盡可能使聽眾參與演說.

6、要預先觀察演說場地,熟悉環(huán)境設施.

7、要為演說作好時間安排.

8、長途者可隨身攜帶工作以消磨旅途時間.

9、一小時演說,十小時準備.

10、要清楚會議組織者擬訂的議程安排.

11、務必了解清楚演演說嘉賓的專長.

12、對聽眾要先研究再邀請.

13、要檢查演說場地的一切細微之處,即使是看似微不足道.

14、要確定照明開關(guān)的位置,以便必要時調(diào)暗燈光,使用視覺輔助.

15、確定視覺輔助的投放位置.

16、預先計劃好如何退場.

17、務必了解如何操作擴音設備.

18、要為遲到者留座.

19、要圍繞三四個要點構(gòu)思演說.

20、可來幾段相關(guān)的趣聞逸事以保持聽眾的興趣.

21、務必將你演說的主要概念闡述清楚.

22、每個要點都要用一句話總結(jié).

23、研究信息時勿忘自己的主要目的.

24、要查找各種信息源,看哪種最有用.

25、未能立即獲得某一信息尚尤可,而不識好的信息源則實可悲.

26、要決定演說中有多少要點.

27、演說務必結(jié)束于一個強勁有力、積極向上的要點上.

28、構(gòu)思演說時要清楚界定一個要點的結(jié)束和下一個要點的開始.

29、不要過頻變換語調(diào),這樣聽起來很假.

30、要記住寫講稿不同于聽人念講稿.

31、找出表達同一意思的不同方式,選用最自然的一種.

32、對講稿引用的東西要嚴格挑剔.

33、千萬不能將演說構(gòu)思寫得太繁雜,以免令人費解.

34、講稿每張紙僅打或?qū)懸幻?并用大號字體.

35、寫完講稿務必逐頁編號.

36、在堅挺紙張或索引卡上記提要.

37、每次排練時都用選定演說時用的視聽輔助.

38、首次要聽眾看視聽輔助時應停頓.

39、幻燈片需編號以免混亂.

40、可以用卡通畫使嚴肅話題輕松.

41、可以在投影幻燈片的邊框上寫按語.

42、演說時非用不可的視聽信息應該一式二份.

43、要排練:忘記某點在講稿上的位置而又能設法找到.

44、練習用正常語調(diào)、最大音量清楚地說.

45、要變換演說節(jié)奏并判定哪種節(jié)奏最有效.

自我準備。

作好自我準備與作好演說準備同樣重要.演說的整體感染力、一半取決于自身形象,一半取決于所謂的內(nèi)容.

46、聽眾是你的盟友,都想從你這兒學到一些東西.

47、如果你舉止自然,聽眾就會對你熱情.

48、要像看待一小伙聽眾一樣看待大量聽眾.

49、可以照鏡研究自己,看給人甚么印象.

50、不能穿戴任何分散注意的東西.

51、演說時手不能插在口袋z里.

52、身體語言必須反映說話內(nèi)容.

53、要學會放松臉部肌肉并微笑.

54、演說時應穿舒適的鞋子.

55、頭發(fā)千萬不能垂到臉上.

56、臨演說前可以含粒薄荷味或蜂蜜味的糖.

57、可考慮練瑜伽功以加大呼吸深度.

58、練習變換若干句子的語調(diào).

59、自我伸展并想象你比實際高.

60、試以端坐不動的姿勢放松10分鐘.

進行演說。

演說精彩的關(guān)鍵為保持自我,保持自然.除此以外任何做法讓人看起來假,聽起來假,除非你有相當?shù)谋硌莶拍?

61、羅列出令你對演說緊張的因素.

62、要僅在笑得自然的時候微笑.勉強的笑總顯得虛假造作,令人不信.

63、演說前夜睡個好覺,以使自己精神飽滿.

64、每次演說前都要例行這種臨場儀式.

65、可想象自己在作一流演說.

66、可利用某些緊張能量活躍演說.

67、深呼吸,放松,微笑,然后慢慢地開始演說.

68、講稿每次不能多看,要集中注意于演說流利.

69、每當講到要點時都要短暫停頓.

70、講段大家喜歡的、不離題的趣聞逸事可緩解緊張.

71、可與某位你覺得易接近的人進行最初的目光接觸.

72、要不失時機地與聽眾中某人進行目光接觸.

73、關(guān)鍵數(shù)詞要重復,如“15個星期,拾、、、五、、、個星期.”

74、不要怕用大手勢和長停頓.

75、不要讓視覺輔助顯示過久,這樣會分散聽眾注意.

76、不要草草收場,好似要匆匆離開一樣.

77、每次演說都要以一個精彩有力的總結(jié)收場.

78、總結(jié)時要用同聲共韻制造感染力.

79、總結(jié)與問答會之間要有休息.

對待聽眾。

作演說是要使聽眾受益而不是使演說人受益.故而一定要懂得如何理解聽眾的反應,如何應付他們的響應.

80、要盡可能多地聽先講的人演說.

81、要讓聽眾知道你很了解他們的感情.

82、可于常規(guī)間頓中提問以使聽眾發(fā)言.

83、請注意悄悄抬起掩飾呵欠的手.

84、注意腳拍地的聲音,這是一種強烈的不耐煩表示.

85、可找你的朋友對練即席問答.

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇八

演講技巧,是演講的道中之術(shù)。中國著名青年演講家、政商界領(lǐng)導者私人演講教練柏君老師曾經(jīng)評論過演講技巧。思想的崇高、使命感、高度、深度是演講的道,所謂演講能量的核心地基。而演講技巧,是在地基基礎(chǔ)上讓演講力量拔地而起的策略性。下面讓我們通過以下的演講技巧以及演講手勢來學習。

1、演講內(nèi)容熟練。

背熟演講稿是基礎(chǔ)也是重中之重?!扒蓩D難為無米之炊”試想一個連稿子連演講內(nèi)容都記不住的人怎么去演講。

2、時間控制得當。

對于演講比賽來說都有規(guī)定時間一般5到8分鐘。而一般的演講最好控制在20分鐘之內(nèi),不管你的演講多么精彩,你必須在有限的時間里,用最精煉最精彩的語言將其呈現(xiàn)給觀眾,負責觀眾將會因你占用他們太多時間而對你排斥。

演講要能激起觀眾的興趣,無論你用什么方法,吸引聽眾并能把你的思想灌輸給他們是最重要的。

4、講話放慢速度。

演講中的語速非常重要,講的太快不僅會使你自己緊張,就連聽眾也會感覺你的情緒是緊張的,而把講話的速度放慢就可以很好的解決這一點。

5、眼神交流。

6、像講故事一樣進行演講。

演講中加入一些小故事、雙關(guān)語和奇聞軼事等來串聯(lián)整個演講,不僅能幫助演講者闡述演講觀點而且可以更好的吸引聽眾。優(yōu)秀的演講者都知道怎樣將小故事和要闡述觀點聯(lián)系起來,從而達到吸引觀眾的目的。

7、提高音量。

演講最忌諱聽眾無法聽到演講者在講什么。雖然現(xiàn)在都有麥克風和擴音器了,但是你仍然要確保使所有聽眾都能聽到你。提高音量不是說要你喊,尖銳的聲音會引起聽眾的反感、抵觸情緒。正確的做法就是挺直身體,從肺部用丹田發(fā)音。

8、不要事先計劃手勢。

演講手勢要自然表達出來,事先計劃手勢會看起來很不自然,刻意為之時還會和其他自然的肢體語言不搭配。如果你不知道該做什么手勢,那把手隨意地放到身體兩側(cè)就好了。

9、吸氣而不是呼氣。

當你感覺要說“呃”、“啊”等語氣詞時(過多語氣詞只會讓演講變得糟糕),可以停頓一下或者深吸一口氣。雖然停頓會顯得有些尷尬,但是聽眾會很少注意到的。

10、提早到會場。

提早到場準備,不僅可以有備無患而且可以消除緊張。

11、避免道歉。

不出現(xiàn)大的原則性錯誤,不必修正或者道歉,多數(shù)情況下,聽眾并不會注意到你的緊張和小錯誤。

12、當你錯誤時一定要道歉。

雖然要避免道歉,當你在傳達信息時包涵了錯誤的觀點時,或者有其他明顯錯誤的地方,一定要道歉。保持自信是當然的,但是過度自信就會出問題了。

13、以聽眾的角度出發(fā)。

要從聽眾的立場來撰寫演講稿和思考問題。哪些內(nèi)容對于聽眾比較難理解;哪些內(nèi)容會使聽眾感到繁瑣?總是要記得,對聽眾來說,這里面表達的內(nèi)容有什么意義。

14、要享受演講的過程。

很多人上臺后就會產(chǎn)生一種思想那就是:抓緊講完,提早脫離苦海,其實演講哪有那么痛苦,要學會享受整個演講過程,用你的激情進行演講,把每一次演講都當作你生命中的最后一次演講。

演講的手勢規(guī)則(六種)。

在講話中,特別是講話時,手放置在哪里往往很讓我們頭疼。如果你在講臺后面,你可以將雙手自然地放在講臺兩側(cè)。如果沒有講臺的話,可將雙手自然垂在身體兩側(cè),或者讓雙手握在胸前,也可以用手來操作教學設備,握住提示卡、筆、教鞭或是做手勢等。無論在什么情況下,都不該把雙手置于褲子口袋內(nèi),或是把手背在身后。

手是人體的表情器官之一。手勢是使用頻率最高的體態(tài)語言形式。寓意深刻、優(yōu)美得體的手勢,能產(chǎn)生極大的魅力,激發(fā)聽眾的熱情,加深聽眾對演講內(nèi)容的理解,使演講獲得成功。

運用手勢要注意以下六個原則:

第一,上中下三區(qū)的運用。

上區(qū),就是手勢在肩以上,表示積極向上,一般用在號召鼓動、贊美、表揚的時候。

下區(qū),就是手勢在腰以下,表示消極的、不好的,一般用在批評指責的時候。

中區(qū),就是手勢在肩與腰之間,表示一般的描述表達。

一般演講過程中,大部分手勢都在中區(qū)。

第二,場面大,手勢大;場面小,手勢小。

當會場大、人數(shù)多的時候,我們的手勢做得要大氣,要做出來讓聽眾都能看見。

當會場小、人數(shù)少的時候,我們的手勢做得要小一些,做太大了,反而會讓聽眾感覺有點張牙舞爪,和現(xiàn)場不協(xié)調(diào)。

在這里還要分年齡,在對年齡大的人演講時,手勢要盡量小一些;相反在對年齡小的人演講,手勢要盡量大一些。

另外還有男女之分,對于男士,手勢可以大氣一些,對于女士,手勢可以做小一些。

第三,肩發(fā)力,表示力量;肘發(fā)力,表示親切。

第四,手勢應該停留足夠長的時間。

手勢一做出去,馬上就收回來,則會使聽眾對你立刻失去信賴感。

如歌星在現(xiàn)場唱歌時,他的手勢會指著一群人好長時間才放下來,然后再去調(diào)動另外一群人的情緒。

第五,自己的思維“倉庫”里要存儲3到5個手勢。

在運用手勢的過程中,切忌一成不變就做一種手勢,這樣顯得太單調(diào)、太呆板。

第六,在運用手勢過程中一定要自然、協(xié)調(diào)。

做手勢就像貓抓老鼠一樣自然,貓看到老鼠時,不會想姿勢應該怎么擺,而是一下就撲上去,這就是最好的動作。

在有些演講比賽上,有些選手講完“我們一定會取得圓滿成功”這最后一句話時,忽然想起老師說過最后加上一個動作效果會更好,馬上刻意地補上一個手勢,結(jié)果就顯得有點做作。所以不要為做手勢而做手勢。

初學者剛開始可以多學學別人比較優(yōu)美瀟灑的手勢,模仿是最快的學習,慢慢地形成自己的風格。當然,剛開始做手勢時,會顯得不協(xié)調(diào)甚至有點別扭,這沒關(guān)系,習慣了就好了,所有的習慣都是從不習慣開始的。

手勢動作只有在與口語表達密切配合時,才最為生動具體。

演講者的手勢必須隨演講的內(nèi)容、自己的情感和現(xiàn)場氣氛自然地流露出來。手勢的部位、幅度、方向、力度都應與演講的有聲語言、面部表情、身體姿態(tài)密切配合,協(xié)調(diào)一致,切不可生搬硬套,勉強去湊手勢。如果手勢泛濫,刻意表演,會使人感到眼花繚亂,顯得輕佻作態(tài),嘩眾取寵。

當然,也不可完全不用手勢,那樣會顯得局促不安,失去活力。

演講技巧的藝術(shù)特色模板篇九

講話人聲音的產(chǎn)生伴隨著一系列生理過程--首先是從肺部呼出氣流,氣流經(jīng)過喉,振動聲帶而形成聲音;再經(jīng)過咽、嘴和鼻腔,聲音被放大和修飾,最后通過舌、唇、齒和顎等部位形成特定的音。譯員在翻譯中應注意演講幾個要素的運用,即:音量(volume)、音調(diào)(pitch)、節(jié)奏(rate)、停頓(pauses)、發(fā)音(pronunciation)和吐詞(enunciation)。

音量講話人聲音的大小和強弱程度。譯員切勿大聲喊叫,即使是發(fā)言人聲音過大,也不可受到影響而提高音量。適中的音量即使自己的翻譯容易被聽眾接受,也不會顯得信心不足或喧賓奪主。在翻譯過程中調(diào)節(jié)音量是必要的。譯員從開始講話就應注意觀察聽眾表情,特別是最前排和最后排聽眾的表情。前排聽眾露出不快的表情或者后排聽眾露出不解的表情,都是音量不合適的信號。

音調(diào)聲音的高低程度。一般來說,譯員在翻譯中最好采用中音,因為中音顯得沉穩(wěn)可信,并應注意通過音調(diào)的變化讓聽眾感受到友好、溫和、誠懇和熱情。作為譯員,表現(xiàn)出強烈的情感是不合適的,不溫不火的音調(diào)可以顯得自己更加客觀。然而,這絕不意味著譯員應自始至終使用一種音調(diào),單調(diào)不變的音調(diào)會使聽眾感到沉悶,極大地破壞演講效果。

節(jié)奏講話人聲音傳遞的速度快慢。通常,中文表達速度是每分鐘150~180字,英文則是120~150詞。雖然譯員應該考慮所翻譯的內(nèi)容特點和講話人所采用的速度而確定自己翻譯傳達的節(jié)奏,但在平均值上下浮動幅度過大,會造成聽眾接受信息的額外負擔。因此,譯員應采用中等速度,而且在重要信息點,如數(shù)字、專門用語、人名、頭銜等和講話人特別強調(diào)的關(guān)鍵詞上應將速度適當放慢。在翻譯過程中經(jīng)常調(diào)整節(jié)奏也十分重要。

停頓信息傳遞過程中的短暫休息。對于譯員來說,適當停頓既能夠自然大方地創(chuàng)造時間進行思考或修補翻譯中的.缺陷,又能夠為信息表達帶來更為出色的效果。馬克·吐溫在談到演講技巧時曾說過,“合適的詞語也許有效,但沒有任何詞語比恰到好處的停頓更有效”。譯員應該注意掌握停頓的時間,過長的停頓會讓聽眾認為是譯員翻不出來,從而影響他們對譯員的信任;而過短的停頓又起不到什么作用。馬克·吐溫認為,“對一個聽眾的停頓要短;兩個聽眾,停頓稍長一點;更多聽眾,停頓再長一點”。

發(fā)音講話人所用語言的語音、語調(diào)和節(jié)拍是否正確。好的譯員,首先應在中英雙語口頭表達上不存在任何障礙,發(fā)音起碼應該符合所使用語言的規(guī)范和標準,避免地方口音的影響。這是譯員的基本素質(zhì)之一,此處不再詳述。

吐詞講話人能否清晰完整地說出詞句。吐詞清楚,對于有效傳達信息至關(guān)重要。放慢講話速度,是加強吐詞的有效方法。同時,由于正式場合的發(fā)言不同于對話交談,它往往要求講話人將字詞發(fā)得更加相對完整,字與字(詞與詞)之間的連讀、弱讀、吞音等則需要適當減少,更要避免在表達中加入帶有個人習慣的不必要表達,如“嗯……”、“這個……”、“就是說……”、“well...”、“eh...”、“yes...”、“ok...”等。

您可能關(guān)注的文檔