酒店消費協(xié)議書翻譯 協(xié)議酒店 翻譯(六篇)

每個人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。相信許多人會覺得范文很難寫？下面是小編幫大家整理的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，大家一起來看看吧。

酒店消費協(xié)議書翻譯(精)一

新郎：____________________聯(lián)系人：____________________

新娘：____________________

地址：____________________地址：____________________

聯(lián)系電話：_______________聯(lián)系電話：_______________

根據(jù)《中華人民共和國民法典》、《中華人民共和國消費者權(quán)益保護法》及有關(guān)法律法規(guī)和規(guī)章，遵守行業(yè)規(guī)范、社會道德規(guī)范誠信經(jīng)營，結(jié)合本次婚宴慶典服務(wù)的具體情況，甲、乙雙方在遵循自愿、平等、公平、誠信的原則基礎(chǔ)上，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同。

第一條：婚宴慶典基本情況

舉行時間：_____年___月____日_____時_____分

舉行地點：____市___區(qū)___路____弄____號_________（飯店）______廳

婚宴：________桌，備用_________桌

婚房：______________室

第二條：約定事項

各具體項目如下：

一：菜肴

二：酒水、飲料

三：婚房

四：停車場

五：其他服務(wù)項目

第三條：婚宴的總價款

酒席價格：__________元；

酒水飲料價格：______元；

婚房價格：___________元；

價款總計為人民幣（大寫）：______元，（小寫）：______元。

第四條：付款

（一）本合同生效后，甲方向乙方交納定金即人民幣元；（常規(guī)一桌10人定金100元）

（二）乙方完成所有服務(wù)項目后提供結(jié)算清單，甲方確認后付清余款即_______元；

（三）雙方所有款項往來均應(yīng)出具收據(jù)，結(jié)束后乙方應(yīng)統(tǒng)一開具發(fā)票交甲方。

第五條：乙方義務(wù)

乙方應(yīng)嚴格遵照本合同的內(nèi)容，按照雙方約定的程序及要求，安全、有效、及時地完成各約定事項。

第六條：甲方義務(wù)

甲方應(yīng)按時支付各約定事項的價款。

第七條：任一方如單方面無故終止本合同，應(yīng)按合同總價款的____%即人民幣____元支付違約金。

第八條：乙方違反第五條的約定，甲方有權(quán)單方面解除合同，并要求乙方承擔(dān)由此產(chǎn)生的違約責(zé)任，同時根據(jù)所造成的實際損失，要求乙方給予賠償。

第九條：甲方違反第六條的約定，乙方有權(quán)單方面解除合同，并要求甲方承擔(dān)由此產(chǎn)生的違約責(zé)任，同時根據(jù)所造成的實際損失，要求甲方給予賠償。

第十條：乙方對第二條款中提供食品保證衛(wèi)生負有責(zé)任，乙方發(fā)生食品質(zhì)量問題，被甲方投訴，經(jīng)調(diào)查屬實應(yīng)主動表示歉意，并為其調(diào)換相同的符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的食品，也可按原價退款。甲方消費者因用餐健康受到損害，經(jīng)有關(guān)部門鑒定屬實，乙方應(yīng)當(dāng)給予賠償。

第十一條：若附件對違約條款及賠償標(biāo)準(zhǔn)另有具體約定的，從其約定。

第十二條：不可抗力

在本合同有效期內(nèi)，任何一方對于不可抗力事件所直接造成的延誤或不能履行合同義務(wù)不需承擔(dān)責(zé)任，但該方應(yīng)采取必要的措施以減少造成的損失。

第十三條：合同權(quán)利義務(wù)的轉(zhuǎn)讓

乙方如遇不可抗力事件，經(jīng)甲方同意后，可將本合同中乙方的部分權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三人，如該轉(zhuǎn)讓使甲方遭受損失的，該實際損失應(yīng)由乙方承擔(dān)。

第十四條：爭議解決方式

合同履行中若發(fā)生爭議，由雙方自行協(xié)商解決；或向有關(guān)行業(yè)組織及消費者權(quán)益保護委員會申請調(diào)解。

當(dāng)事人不愿協(xié)商、調(diào)解的或協(xié)商、調(diào)解不成的，可通過下列方式（請選定的方式前打√，空置內(nèi)容請劃去）：

□向仲裁機構(gòu)（名稱：________________）申請仲裁；

□向人民法院提起訴訟（甲方住址所在地）；

第十五條：合同的未盡事項及變更

本合同如有未盡事宜，雙方應(yīng)通過訂立書面補充協(xié)議進行約定。

本合同在履行過程中如需對本合同及附件內(nèi)容作補充、刪減或修改等變更事宜的，須經(jīng)雙方達成書面變更協(xié)議，取代其所修正的內(nèi)容。

第十六條：合同的生效

本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效，本合同壹式____份，具有同等效力。其中甲、乙雙方各執(zhí)份。

本合同附件、補充協(xié)議、變更協(xié)議為本合同的組成部分，具有同等效力。

第十七條：合同附件

下列附件與第五條的約定相對應(yīng)：

附件一：菜肴價格（一桌供人使用）約定

附件二：酒水、飲料價格約定

附件三：其他服務(wù)項目約定

附件四：婚房約定

附件五：停車場約定

附件六：其他事項約定

合同附件上均應(yīng)有甲乙雙方的簽名及具體簽署日期。

第十八條：補充內(nèi)容

新郎：____________單位名稱：____________

新娘：____________法定代表人：____________

聯(lián)系地址：________聯(lián)系地址：____________

聯(lián)系電話：________聯(lián)系電話：____________

郵編：____________郵編：________________

日期：____________日期：________________

酒店消費協(xié)議書翻譯(精)二

在調(diào)查中，大人們的消費投向可謂五花八門，各種方式都在選擇之列。不過，購置衣服以微弱票數(shù)勝出。其次是餐飲，再次是送禮，接下來還有文化娛樂、壓歲錢、購置日用品、旅游等。

1、新年就要穿新衣

春節(jié)期間購物往往是一些女士在節(jié)日期間的首選。在一家公司上班表姐告訴我，她們這些職業(yè)女性因為工作關(guān)系平常難得湊在一塊，剛好利用休假時光快快樂樂地逛街購物。據(jù)了解，有表姐這樣想法的大有人在。一些職業(yè)女性和家庭婦女平常都是沒有充足的時間逛街購物，春節(jié)的休假正好可以彌補。一位平常只在家圍著老公、孩子干家務(wù)的阿姨說，“往常在家里就是圍著灶臺、洗衣機轉(zhuǎn)，根本沒有自己的時間?，F(xiàn)在他們都休假了，我也要放松放松，買幾件稱心的衣服好好地打扮打扮自己?！?另外，給愛人、孩子添置新衣，也是春節(jié)女士們不可缺少的“工作”之一。

2、 民以食為天 對很多人來說，春節(jié)活動基本上圍繞吃進行。

家鄉(xiāng)人春節(jié)期間在食品方面到底要花多少錢呢？世紀(jì)聯(lián)華的一位收銀員告訴我，大概在節(jié)前20多天，超市就進入銷售高峰，顧客一次購物花費大多在200元至600元之間，有不少還上了千元，賣出去的東西絕大部分是食品?！坝幸淮?，一個五口之家買了1000多元的食品，裝了好幾輛手推車，他們的孩子還吵著說不夠呢?！笔浙y員笑著說。 在購買食品方面，我了解到，有以下幾種食品幾乎成為了家家必備的。有各類小食品、糖果、瓜子、飲料、葡萄酒。但是除了葡萄酒所占花銷較大，約達到六七十元外，其余各項基本在三四十元左右。

餐飲消費也是家鄉(xiāng)人民春節(jié)的一大消費支出之一。對多數(shù)人來說，春節(jié)期間走親串友是常情，既然是走親訪友那就免不了吃吃喝喝，我從家附近的一些酒樓了解到，今年春節(jié)從三十到正月初五的酒席早20天前甚至更早就被預(yù)定一空。一家酒店的大堂經(jīng)理告訴我，在他們這預(yù)定酒席的平均消費大多為六七百元，有些還超過千元?！懊褚允碁樘炻?，何況還是過節(jié)呢。”

在酒店消費的市民大多是圖個方便，不愿親自下廚，但也有不少人為追求家庭氣氛，在家里設(shè)宴招待親友的。家住紅星小區(qū)的王先生說，“大過年的，親朋好友聚在一起不就是圖個開心嘛，犯不著上酒店花那冤枉錢?！?/p>

3、 送禮開銷過大 親戚朋友互相拜年，自然少不了送禮。如今，送禮已經(jīng)成了過年支出的很大一部分，有的家庭甚至超過了吃的支出。我對運河小區(qū)的一些居民進行了隨機調(diào)查，過年的人情消費最多超過5000元，最少的也有近千元，這其中包括給親朋好友的禮品、禮金，給孩子的壓歲錢等。

一位吳先生說，一年只過一次年，親戚朋友間總要是要走動一下的，又不能空著手去，現(xiàn)在的人品位高了，送低檔的東西顯得寒酸，給每個孩子的壓歲錢就不能少于200元。粗粗算一下，春節(jié)期間送禮的錢就達到xx多元。 其實，春節(jié)人情消費的增加只是一個縮影，不僅是春節(jié)，就是平時，人情類的消費也占了人們消費中的很大一部分，成為一項很主要的消費。

隨著家鄉(xiāng)城鎮(zhèn)居民收入和消費水平的不斷提高，人情消費也在不斷上檔升級，禮金數(shù)額水漲船高。人情類消費的增加也成很多人的沉重負擔(dān)。一位去年春節(jié)期間人情類消費達到3000多元的李先生無奈地對我說：“人情費超過了小孩學(xué)費，面對眾多的人情費，我真的有點捉襟見肘?！?/p>

從調(diào)查中可以看到，人們習(xí)慣將白酒作為饋贈親朋好友的禮品，選擇白酒送禮的家庭比率達69%，平均送禮金額中也是白酒最高達到143.94元。

4、快快樂樂春節(jié)游 近年來，春節(jié)游一直很火爆。我在市里的一些旅行社了解到，一些旅游線路基本排滿。在春秋旅行社報表上，大年初一和初二的海南游已“滿座”，而前來咨詢的市民仍是絡(luò)繹不絕。

“如果天氣晴好的話，外出旅游的人還會多些呢?！币宦眯猩绻ぷ魅藛T告訴我。對于很多人來說，春節(jié)是個團圓的的日子，也是游玩的日子，一位熊先說：“我挺喜歡旅游的，但不知道春節(jié)期間天氣怎樣，如果天氣不是很壞，帶著親戚朋友一起自駕游也是件快樂的事?！?/p>

調(diào)查顯示，在旅游形式上，57%的人選擇隨團出游，43%的人選擇自助旅游。在地點上，廣東、廈門、深圳、云南等氣候宜人的南方和氣候相對寒冷的北方城市（如哈爾濱、長春等）最受歡迎。在境外游方面，香港仍是許多人的首選。

酒店消費協(xié)議書翻譯(精)三

xx年春節(jié)將至，在這個傳統(tǒng)而又重大的節(jié)日里，喜歡熱鬧、喜慶的家鄉(xiāng)人民會選擇怎樣的方式過大年呢？他們的年夜飯會在哪里吃？哪些消費領(lǐng)域最能吸引人們的眼球？今年的黃金周是否依然金光燦爛？孩子們的消費方式又有哪些不同呢？有人說：這一年的辛勞賺來的錢，正是為了歡渡春節(jié)。所以也就是說，這是一年中花錢最多的一次節(jié)慶。于是，趁勢我就春節(jié)消費情況進行了一次調(diào)查。

在調(diào)查中，大人們的消費投向可謂五花八門，各種方式都在選擇之列。不過，購置衣服以微弱票數(shù)勝出。其次是餐飲，再次是送禮，接下來還有文化娛樂、壓歲錢、購置日用品、旅游等。

1、新年就要穿新衣

春節(jié)期間購物往往是一些女士在節(jié)日期間的首選。在一家公司上班表姐告訴我，她們這些職業(yè)女性因為工作關(guān)系平常難得湊在一塊，剛好利用休假時光快快樂樂地逛街購物。據(jù)了解，有表姐這樣想法的大有人在。一些職業(yè)女性和家庭婦女平常都是沒有充足的時間逛街購物，春節(jié)的休假正好可以彌補。一位平常只在家圍著老公、孩子干家務(wù)的阿姨說，往常在家里就是圍著灶臺、洗衣機轉(zhuǎn)，根本沒有自己的時間。現(xiàn)在他們都休假了，我也要放松放松，買幾件稱心的衣服好好地打扮打扮自己。另外，給愛人、孩子添置新衣，也是春節(jié)女士們不可缺少的工作之一。

2、民以食為天

對很多人來說，春節(jié)活動基本上圍繞吃進行。家鄉(xiāng)人春節(jié)期間在食品方面到底要花多少錢呢？世紀(jì)聯(lián)華的一位收銀員告訴我，大概在節(jié)前20多天，超市就進入銷售高峰，顧客一次購物花費大多在200元至600元之間，有不少還上了千元，賣出去的東西絕大部分是食品。有一次，一個五口之家買了1000多元的食品，裝了好幾輛手推車，他們的孩子還吵著說不夠呢。收銀員笑著說。在購買食品方面，我了解到，有以下幾種食品幾乎成為了家家必備的。有各類小食品、糖果、瓜子、飲料、葡萄酒。但是除了葡萄酒所占花銷較大，約達到六七十元外，其余各項基本在三四十元左右。

餐飲消費也是家鄉(xiāng)人民春節(jié)的一大消費支出之一。對多數(shù)人來說，春節(jié)期間走親串友是常情，既然是走親訪友那就免不了吃吃喝喝，我從家附近的一些酒樓了解到，今年春節(jié)從三十到正月初五的酒席早20天前甚至更早就被預(yù)定一空。一家酒店的大堂經(jīng)理告訴我，在他們這預(yù)定酒席的平均消費大多為六七百元，有些還超過千元。民以食為天嘛，何況還是過節(jié)呢。

在酒店消費的市民大多是圖個方便，不愿親自下廚，但也有不少人為追求家庭氣氛，在家里設(shè)宴招待親友的。家住紅星小區(qū)的王先生說，大過年的，親朋好友聚在一起不就是圖個開心嘛，犯不著上酒店花那冤枉錢。

3、送禮開銷過大

親戚朋友互相拜年，自然少不了送禮。如今，送禮已經(jīng)成了過年支出的很大一部分，有的家庭甚至超過了吃的支出。我對運河小區(qū)的一些居民進行了隨機調(diào)查，過年的人情消費最多超過5000元，最少的也有近千元，這其中包括給親朋好友的禮品、禮金，給孩子的壓歲錢等。

一位吳先生說，一年只過一次年，親戚朋友間總要是要走動一下的，又不能空著手去，現(xiàn)在的人品位高了，送低檔的東西顯得寒酸，給每個孩子的壓歲錢就不能少于200元。粗粗算一下，春節(jié)期間送禮的錢就達到2000多元。

其實，春節(jié)人情消費的增加只是一個縮影，不僅是春節(jié)，就是平時，人情類的消費也占了人們消費中的很大一部分，成為一項很主要的消費。

隨著家鄉(xiāng)城鎮(zhèn)居民收入和消費水平的不斷提高，人情消費也在不斷上檔升級，禮金數(shù)額水漲船高。人情類消費的增加也成很多人的沉重負擔(dān)。一位去年春節(jié)期間人情類消費達到3000多元的李先生無奈地對我說：人情費超過了小孩學(xué)費，面對眾多的人情費，我真的有點捉襟見肘。

從調(diào)查中可以看到，人們習(xí)慣將白酒作為饋贈親朋好友的禮品，選擇白酒送禮的家庭比率達69%，平均送禮金額中也是白酒最高達到143.94元。

4、快快樂樂春節(jié)游

近年來，春節(jié)游一直很火爆。我在市里的一些旅行社了解到，一些旅游線路基本排滿。在春秋旅行社報表上，大年初一和初二的海南游已滿座，而前來咨詢的市民仍是絡(luò)繹不絕。

如果天氣晴好的話，外出旅游的人還會多些呢。一旅行社工作人員告訴我。對于很多人來說，春節(jié)是個團圓的的日子，也是游玩的日子，一位熊先說：我挺喜歡旅游的，但不知道春節(jié)期間天氣怎樣，如果天氣不是很壞，帶著親戚朋友一起自駕游也是件快樂的事。

調(diào)查顯示，在旅游形式上，57%的人選擇隨團出游，43%的人選擇自助旅游。在地點上，廣東、廈門、深圳、云南等氣候宜人的南方和氣候相對寒冷的北方城市（如哈爾濱、長春等）最受歡迎。在境外游方面，香港仍是許多人的首選。

1、春節(jié)打算在哪過？

2、年夜飯在哪里吃？

3、春節(jié)應(yīng)當(dāng)怎樣過？

我市今年舉行的運河之都文化廟會，集民俗風(fēng)貌、文化演出、傳統(tǒng)小吃、特色飾物于一體，成為百姓過年消費的一大去處，也是今年市民歡度春節(jié)的方式之一。在廟會上我了解到，百姓對這種過年的方式十分滿意，認為這種在城市里少見的廟會不僅讓人了解到本地的傳統(tǒng)文化，還使這個春節(jié)變得年味濃濃，對于小孩子來說這也是一個讓他們真正了解春節(jié)傳統(tǒng)的渠道。在城市里舉行廟會，不僅拉進了城鄉(xiāng)間的距離，更為市民提供了消費好去處，也給更多的商家?guī)砩虣C。過年送禮送什么？

69%的被訪者表示春節(jié)送禮會選擇白酒，27%的被訪者表示會選擇一些保健品送親友，極少數(shù)被訪者表示會選擇其他有意義或?qū)Ψ秸嬲枰亩Y品。由此可以看出，春節(jié)送禮還是停留在送傳統(tǒng)禮品上，并沒有深入實際的考慮。

4、壓歲錢該怎樣花？

隨著百姓生活水平的提高，孩子們的壓歲錢也是越來越多。那么，這些交到孩子手里的錢，是怎樣花的呢？我在家附近的第八中學(xué)對初中學(xué)生作了調(diào)查。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，近八成中學(xué)生的壓歲錢在800元左右，超過1000元的和低于500元的在少數(shù)，極少數(shù)的學(xué)生壓歲錢在1500元左右。他們的壓歲錢主要用于以下幾個方面：用壓歲錢上網(wǎng)，買游戲卡，為自己添置新衣服及飾物，買平時就喜歡的圖書，購買高檔文具，請同學(xué)一起去吃肯德基、德克士等洋快餐。

調(diào)查中，很少有學(xué)生提出會把壓歲錢捐給希望工程或貧困家庭，但經(jīng)我提醒，有不少學(xué)生表示會考慮這么做。由此可以看出，家長對學(xué)生平時的教育在這方面還是有所欠缺。

酒店消費協(xié)議書翻譯(精)四

為擴大旅游消費需求，拉動經(jīng)濟增長，為建設(shè)高成長服務(wù)業(yè)大省提供支持，現(xiàn)提出以下意見:

一、指導(dǎo)思想和發(fā)展目標(biāo)

以黨的和xx屆三中、四中全會精神為指導(dǎo)，深入貫徹落實《國務(wù)院關(guān)于促進旅游業(yè)改革發(fā)展的若干意見》(國發(fā)〔20xx〕31號)精神，加快旅游業(yè)轉(zhuǎn)型升級，擴大旅游消費領(lǐng)域，拓展旅游消費市場，優(yōu)化旅游消費環(huán)境，不斷提高旅游消費占居民消費總量的比重。圍繞建設(shè)世界知名旅游目的地，整合資源、培育品牌、創(chuàng)新服務(wù)，構(gòu)建以觀光旅游為基礎(chǔ)、休閑度假為主導(dǎo)、新型業(yè)態(tài)為特色、精品線路為依托的旅游產(chǎn)業(yè)體系，力爭到20xx年，全省年接待海內(nèi)外游客7.8億人次，旅游總收入達到7800億元，旅游消費占居民消費總量的比重明顯提升。

二、擴大旅游消費領(lǐng)域

(一)發(fā)展休閑旅游消費。重點推進伏牛山、桐柏山—大別山、南太行和小浪底、鄢陵花都等旅游休閑度假區(qū)建設(shè)，力爭到20xx年，創(chuàng)建2—3家國家級旅游度假區(qū)，建成5家省級旅游度假區(qū)。完善提升旅游度假區(qū)的休閑度假功能，推進度假酒店等度假設(shè)施建設(shè)。創(chuàng)新發(fā)展休閑產(chǎn)業(yè)，加快開發(fā)登山運動、漂流、保健養(yǎng)生、溫泉滑雪、房車旅游、低空飛行等休閑產(chǎn)品。大力發(fā)展城市周邊休閑旅游消費，在城市近郊開發(fā)一批以康體休閑娛樂、農(nóng)業(yè)采摘觀賞、體育賽事節(jié)會、教育培訓(xùn)等為主題的周末休閑度假產(chǎn)品。

(二)培育鄉(xiāng)村旅游消費。加快推動旅游業(yè)與農(nóng)業(yè)融合發(fā)展，充分發(fā)揮鄉(xiāng)村旅游在帶動創(chuàng)業(yè)就業(yè)、增加農(nóng)民收入、銷售農(nóng)副產(chǎn)品、改善農(nóng)村環(huán)境等方面的重要作用。圍繞大中城市及重點景區(qū)，發(fā)展一批休閑農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村旅游點、特色旅游鄉(xiāng)村、魅力休閑鄉(xiāng)村，支持有條件的地方打造鄉(xiāng)村旅游集聚區(qū)。結(jié)合鄉(xiāng)村旅游示范創(chuàng)建活動和國家鄉(xiāng)村旅游扶貧工作，實施旅游富民工程，集中打造一批歷史文化型、特色景觀型、產(chǎn)業(yè)規(guī)模型等不同類別和功能的旅游小鎮(zhèn)、特色旅游村。

(三)拉動旅游購物消費。加快旅游商品開發(fā)，完善旅游商品研發(fā)、生產(chǎn)、流通體系，推動高等院校、科研單位與旅游商品生產(chǎn)企業(yè)開展合作。實施全省旅游商品品牌建設(shè)工程，重點扶持創(chuàng)新能力較強的旅游商品研發(fā)生產(chǎn)骨干企業(yè)，打造一批具有較強市場競爭力的名優(yōu)旅游商品品牌。以重點旅游城市和旅游景區(qū)為依托，建設(shè)旅游購物廣場，大力推進旅游休閑購物街區(qū)和旅游購物商店建設(shè)。實施亮化工程，打造夜間景觀，開發(fā)夜間購物休閑產(chǎn)品，鼓勵商場、餐飲店、酒吧、娛樂場所延長夜間營業(yè)時間。

(四)擴大文化娛樂消費。大力培育旅游演藝娛樂業(yè)，支持《禪宗少林·音樂大典》、《大宋·東京夢華》、《水秀》等文化旅游演藝節(jié)目提升水平，鼓勵重點旅游城市、旅游小鎮(zhèn)和旅游景區(qū)建設(shè)演藝場、酒吧、茶吧等休閑娛樂場所。充分挖掘歷史文化、民俗文化等資源，開展具有地域特色的曲藝、戲曲、雜技、民俗表演、文化巡游等活動，推出一批藝術(shù)水準(zhǔn)高、市場潛力大的旅游演藝節(jié)目，延長游客停留時間，拉動綜合消費。

(五)提高住宿餐飲消費水平。積極適應(yīng)市場需求，推動住宿餐飲業(yè)向品牌化、連鎖化、特色化轉(zhuǎn)型升級，進一步釋放住宿餐飲業(yè)消費潛力。合理規(guī)劃星級酒店布局，推廣連鎖經(jīng)營方式，發(fā)揮其價格、服務(wù)、品牌優(yōu)勢，帶動整體消費水平提高。依托各地資源優(yōu)勢，發(fā)展主題鮮明、各具特色的主題酒店、度假酒店，建設(shè)形式多樣的鄉(xiāng)村休閑度假中心，滿足各類消費需求。培育本地美食品牌，支持特色餐飲企業(yè)做大做強，打造一批特色餐飲街區(qū)、名店。

三、拓展旅游消費市場

(一)開發(fā)康體養(yǎng)生和老年旅游市場。發(fā)揮醫(yī)療資源優(yōu)勢，開發(fā)特色醫(yī)療、療養(yǎng)康復(fù)、美容保健、中醫(yī)藥體驗等醫(yī)療旅游項目。依托中醫(yī)藥機構(gòu)、中醫(yī)藥文化宣傳教育基地、中醫(yī)藥博物館等，培育一批省級中醫(yī)藥健康旅游示范單位。開展以養(yǎng)生、保健、藥膳、中醫(yī)藥實踐體驗等為主要內(nèi)容的中醫(yī)藥健康旅游活動。支持旅游度假區(qū)、自然療養(yǎng)區(qū)、度假酒店開發(fā)以中老年為主、適合各類人群的健康養(yǎng)生、養(yǎng)老旅游產(chǎn)品，促進旅游業(yè)與健康養(yǎng)生、養(yǎng)老服務(wù)業(yè)融合發(fā)展。

(二)激活研學(xué)旅行市場。依托自然和文化遺產(chǎn)資源、重大工程設(shè)施、知名院校、工礦企業(yè)、科研院所，建設(shè)一批研學(xué)旅行基地。

四、優(yōu)化旅游消費環(huán)境

(一)完善旅游公共服務(wù)體系。統(tǒng)籌城鄉(xiāng)基礎(chǔ)設(shè)施與旅游公共服務(wù)設(shè)施一體化發(fā)展，依托機場、車站、高速公路服務(wù)區(qū)等現(xiàn)有設(shè)施，建設(shè)旅游集散中心或旅游咨詢服務(wù)中心，完善游客集散功能。加快旅游公共交通建設(shè)，實現(xiàn)機場、車站、碼頭等設(shè)施與外部交通無縫銜接。旅游景區(qū)要加強旅游道路、步行道、停車場、廁所等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，重點旅游城市要合理布局建設(shè)旅游廁所和停車場。加快自駕車營地、旅游房車營地建設(shè)。做好旅游氣象預(yù)報服務(wù)工作，及時向公眾發(fā)布天氣和氣象災(zāi)害預(yù)警信息。建設(shè)旅游公共服務(wù)設(shè)施時，要充分考慮老年人、殘疾人、未成年人等特殊人群需求。制定完善旅游安全應(yīng)急預(yù)案，推動建立全方位的旅游應(yīng)急救援體系。

(二)加快智慧旅游建設(shè)。進一步完善旅游信息化基礎(chǔ)設(shè)施，鼓勵傳統(tǒng)旅游企業(yè)進行信息化升級改造，加快河南旅游公共信息服務(wù)平臺推廣應(yīng)用。

五、強化旅游消費保障

(一)完善落實旅游消費政策。進一步健全對組織大型旅游團隊、系列旅游團隊、旅游專列的激勵機制。落實旅行社參與政府采購和服務(wù)外包政策，機關(guān)、企事業(yè)單位和社會團體舉辦公務(wù)活動，可委托旅行社嚴格按照國家和我省要求安排交通、住宿、餐飲、會務(wù)等事項，所產(chǎn)生的費用按照有關(guān)財務(wù)規(guī)定在相應(yīng)科目中列支報銷。落實帶薪休假制度，引導(dǎo)機關(guān)、企事業(yè)單位職工旅游休閑。落實對老年人、現(xiàn)役軍人、殘疾人、未成年人等特殊人群門票減免優(yōu)惠政策。鼓勵旅游景區(qū)按照市場需求變化，實行淡旺季浮動票價政策。鼓勵金融機構(gòu)和旅行社加強合作，積極開展個人旅游貸款業(yè)務(wù)，增強居民旅游消費能力。支持各地廣泛開展旅游惠民活動，讓人民群眾更多地享受到旅游發(fā)展成果。

(二)健全旅游市場監(jiān)管體系。建立行業(yè)檢查、旅游監(jiān)督員巡查、游客滿意度調(diào)查相結(jié)合的旅游監(jiān)督機制，引導(dǎo)旅游市場健康有序發(fā)展。

酒店消費協(xié)議書翻譯(精)五

2月份，據(jù)國家統(tǒng)計局瀘州調(diào)查隊物價調(diào)查資料顯示，受春節(jié)節(jié)日等因素影響，瀘州市居民消費價格幅度擴大，cpi同比上漲2.1%，較一月份擴大0.4個百分點，同比漲幅比全國平均水平低0.6個百分點，比全省平均水平高0.4個百分點，從調(diào)查來看，這期間居民消費主要分為一下幾個部分：

1、購置年貨

春節(jié)是我國一個及其重要的傳統(tǒng)節(jié)日，因此，對于大多數(shù)居民而言，春節(jié)期間在年貨上的支出占了所有支出的大部分。春節(jié)前夕，摩爾、重百、匯通等瀘州的大型超市相繼進入銷售高峰期。消費者每次消費均在200元以上，在購買的商品中，以肉類和蔬果類居多，其次是糖果，酒水等。

2、休閑娛樂

隨著人們消費與生活觀念的改變，近幾年，春節(jié)期間人們比起在家過年更愿意選擇出門旅游，使得春節(jié)成為了旅游高峰期，其中較溫暖的南方與冰雪覆蓋的北方成為人們的首選。除了旅游以外，人們花在ktv，電影上的費用也在增加，這些都是春節(jié)與親朋好友一起消遣的不錯選擇。

3、飲食消費

不同于過去的過年，人們從方便、實惠、美味的角度考慮，現(xiàn)在更加愿意在飯館請客，這也省去了在家做飯帶來的各種麻煩，所以也就增加了春節(jié)期間在飲食方面的消費比例。由于吃團年飯大多是以家庭為單位，因此消費均在500元以上，在某些高檔酒店甚至可以達到2000元，同時，各飯店在春節(jié)期間都會在平常消費的基礎(chǔ)上增加價格幅度，使得春節(jié)期間飲食消費在居民消費中占了相當(dāng)大的比重。

4、送禮拜年

春節(jié)期間人們不僅會和家人度過，還會選擇在這個時期走親訪友以增加親友間的感情，這其中包括了買禮物的費用以及送紅包的費用。隨著人們生活水平的提高，人們送的禮物也越來越昂貴，各種營養(yǎng)品，保健品成為人們的首選。同時，給親朋好友的小孩兒包紅包也成為較大的一個支出，大家在潛移默化中逐漸習(xí)慣也此種形式來表達新春的祝賀之情。

1、人們消費觀念的改變

人們已經(jīng)從以前只解決溫飽問題轉(zhuǎn)變到開始享受物質(zhì)生活以及精神生活上，大家不再像以往一樣，機械地把掙來的錢存起來，而是開始步入消費領(lǐng)域，開始學(xué)會提高自己的生活質(zhì)量，改變對待生活的方式態(tài)度。

2、人們生活水平的提高

隨著經(jīng)濟增長和系列民生工程、惠民政策的推進，瀘州城鄉(xiāng)居民生活水平也得到了同步提高。前三季度瀘州市城鎮(zhèn)居民人均可支配收入13959元，增長16.0%。其中，工資性收入仍成為可支配收入的主體，占可支配收入的68.0%，經(jīng)營性收入和財產(chǎn)性收入保持快速增長。農(nóng)民人均現(xiàn)金收入5141元，增長20.5%。正是由于收入水平的不斷提高，刺激了消費水平的不斷提高。

3、政府的各種政策

受08年全球金融危機的影響，各地政府開始實施刺激消費擴大內(nèi)需的政策，如：加快建設(shè)安居型工程、加快醫(yī)療衛(wèi)生和文化事業(yè)的發(fā)展等。這些政策直接使得人們改變消費觀念，增加消費。

4、商家的促銷手段

到了過年期間，各大商場的促銷手段主要分為區(qū)別營銷、定制營銷，無縫營銷等方面。主要體現(xiàn)為折扣優(yōu)惠、送劵返現(xiàn)金等活動。因此，消費者們在各種優(yōu)惠手段的吸引下進行多種消費。

1、在春節(jié)前夕擬出一個大致的消費計劃，以避免沖動的消費行為，這可以減少消費者在購物時在非必須商品上的支出，節(jié)約開支。

2、由于在春節(jié)期間，受整個社會氛圍的影響，人們會不自覺的增加消費，同時，各大商場的折扣活動使得商品價格的確低于平時價格，因此消費者應(yīng)當(dāng)回避，克制貪便宜的消費行為。

3、對信用卡的使用會在無意識的情況下增加消費，由于刷卡并不能實際即刻得反映支出狀況，因此會在不自覺中加大了消費支出，因此人們可以適當(dāng)減少對信用卡的使用，而改用現(xiàn)金支付。

4、按自身收入水平安排消費，這不僅能夠減少自己在非必須商品上的消費，同時也能夠通過計劃的手段提高自己的生活水平。

結(jié)論：此次調(diào)查僅是針對瀘州地區(qū)的居民消費現(xiàn)狀，但這種現(xiàn)狀也是各地區(qū)在春節(jié)期間的一個共同特點，這不僅反映了當(dāng)今社會人們生活質(zhì)量的提高，這同時也是對國家日益富強的一大肯定。人們響應(yīng)著國家的號召，也深深受到國家各種福利政策的惠及。人們自身的生活水平得到了改善，這也將社會的發(fā)展推向了一個新的臺階。

酒店消費協(xié)議書翻譯(精)六

甲方：

電話：

聯(lián)系人:

乙方：

電話、

尊敬的先生(小姐)：

非常感謝您選擇本酒店作為您舉辦婚禮的活動的地點，現(xiàn)將您活動的有關(guān)需要和要求以及安排確認如下：

婚禮宴會時間： 年 月 日 時 分開始 至 時 分止.

婚禮宴會場地： 四季廳( ). 多功能廳( ). 瑞德軒( )

婚禮宴會桌/人數(shù)： 桌。是否需要備桌(是：1桌，否：不需要)

餐費標(biāo)準(zhǔn): 元/桌. 共計人民幣: 元(包含酒水、婚禮用品等費用)

備 注：

是否已交付定金1000元整 ( 是、否 ).

一、酒店可提供之免費物品：

a 婚禮全場免收10%服務(wù)費;酒水另算，婚宴人數(shù)達到80人以上可自帶酒水，免10%開瓶費;80人以下者,謝絕自帶酒水和飲料 ;

a 可免費提供2--4個婚宴車位(前門只提供一個花車車位，其它根據(jù)婚宴人數(shù)及實際情況而定);但公共假期和年節(jié)假日以外的時間,酒店不承諾所提供車位的數(shù)量 ;

a 可免費提供婚禮指示牌及簽到臺各一個;

a 可免費提供一間貴賓廳(更衣室)，僅供新娘更衣使用;

a 免費提供簡易卡拉ok設(shè)備及麥克、客人如預(yù)定專業(yè)音響，費用另付;

a 婚宴消費達到21800元將可獲得婚禮當(dāng)晚免費標(biāo)準(zhǔn)間一間夜;達到23800元將可獲得婚禮當(dāng)晚免費豪華標(biāo)準(zhǔn)間一間夜;達到25800元將可獲得婚宴當(dāng)晚免費豪華套間一間

(如需此項服務(wù)，請?zhí)崆耙恢茴A(yù)約，如未提前預(yù)約視同自動放棄。如當(dāng)日房間已滿，將自動順延一天).

二、酒店可提供的婚慶所需其它付費服務(wù)項目：

* 婚禮現(xiàn)場使用四季廳、多功能廳的貴賓，場地費20__元整;使用瑞德軒餐廳的貴賓，場地費1000元整。

a 婚禮期間不允許客人使用自帶電氣設(shè)備. 如專業(yè)燈光、追光燈、泡泡機、煙霧器、干冰機等。如確需使用時，需將設(shè)備名稱和功率參數(shù)等告之酒店.經(jīng)酒店同意后方可使用且使用費用為150元/臺/次。如您自帶電氣設(shè)備發(fā)生故障等原因造成婚禮宴會蒙受損失的,酒店不承擔(dān)任何責(zé)任; 給酒店和客人造成損失、傷害的、您將對由此而產(chǎn)生的一切后果承擔(dān)責(zé)任。

三、請您遵守如下事項：

a 婚宴客人請勿攜帶帶殼的食品及堅果類(如：花生、瓜子、栗子、開心果等)食品入場。

a 婚宴客人在布置場地時請自覺愛護酒店內(nèi)各項設(shè)施，請勿違反北京市消防規(guī)定在消防器械上粘貼任何物品及堵塞消防通道 。

a 場地布置僅限于婚禮預(yù)定場地內(nèi)進行，禁止在酒店大堂及大門口張貼任何新人海報及喜字;請勿在布置時使用雙面膠貼物品，建議使用透明細膠帶。

a 婚宴桌數(shù)可按預(yù)定桌數(shù)多預(yù)備1桌(此桌客人未使用不收取任何費用)，如未達到已預(yù)定桌數(shù)，按已預(yù)定婚宴桌數(shù)及標(biāo)準(zhǔn)收取50%/桌的損失費。

四、結(jié)帳及取消事宜：

1、 預(yù)定婚宴時請交付婚宴定金1000元整。4桌以下可交付婚宴訂金500元整。如乙方違約定金不予返還 , 如甲方違約應(yīng)雙倍返還定金。

2、 如您在宴會開始前不足48小時取消活動，除定金不予退還外, 還將收取您所預(yù)定宴會總金額的30%作為違約金。請于婚宴結(jié)束當(dāng)天將婚宴總金額的余款交齊。

3、 遇不可抗力致使婚禮不能如期舉行時,雙方互不追究對方責(zé)任, 損失各自承擔(dān).

五、賠償方式：

如客人在使用預(yù)定婚禮會場期間對預(yù)定婚禮會場內(nèi)部結(jié)構(gòu)及設(shè)施有任何損害，一律按酒店價格賠償。

1、 請勿在婚禮宴會場地墻壁上打眼、釘釘子或損傷墻體構(gòu)造(如有此種情況，視破壞程度請交200—20__元工程維修費)。

2、 請勿將煙頭鮮花花瓣扔在婚禮宴會場地的地毯上，宴會結(jié)束后由酒店餐飲部及婚宴客人共同檢查，由于婚宴期間所燙煙洞及不能清洗的湯汁等污物，每處賠償200元作為維修地毯的費用。

六、特別約定：

l 出席婚宴的客人如酒后滋事給酒店造成損失的,乙方應(yīng)承擔(dān)連帶賠償義務(wù).

l 如乙方邀請的婚慶公司,在為您提供婚慶服務(wù)的同時損害到酒店利益或違反本協(xié)議相關(guān)條款,造成酒店損失時,除該婚慶公司賠償本酒店的損失外,乙方應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任.

l 婚宴客人在酒店所發(fā)生的不包含在預(yù)定宴會安排之內(nèi)的其它費用由客人自付.

l 本協(xié)議書自收到乙方交來的定金之日起生效.如乙方未能及時交納定金,但您已在本協(xié)議書上簽字,酒店之行為仍可不受本協(xié)議之約束.

如果您對此合同無異議，請您在合同書上簽字確認。再次感謝您能給我們機會為您提供服務(wù)，預(yù)祝您婚禮圓滿順利。此合同一式兩份，請妥善保存!

此致敬禮及問候!

酒店聯(lián)系人： 客戶確認人

酒店蓋章： 簽 字：

確認日期： 確認日期：