手機(jī)閱讀

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短(精選14篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-11-19 00:51:20 頁(yè)碼:13
廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短(精選14篇)
2023-11-19 00:51:20    小編:ZTFB

寫(xiě)心得體會(huì)可以讓人更好地總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、吸取教訓(xùn),并有所進(jìn)步。編寫(xiě)完心得體會(huì)后,可以再次審閱和修改,確保表達(dá)的準(zhǔn)確和清晰。要寫(xiě)一篇優(yōu)秀的心得體會(huì),除了自己的思考,還可以借鑒下面這些范文的寫(xiě)作技巧和表達(dá)方式。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇一

21世紀(jì)以來(lái),全球經(jīng)濟(jì)一體化與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)愈演愈烈,商品廣告已成為企業(yè)開(kāi)拓市場(chǎng)、促進(jìn)銷售、對(duì)外宣傳的重要手段之一。與此同時(shí),海量的商品廣告在新興媒體中的出現(xiàn),也使其成為廣大消費(fèi)者獲得商品信息的重要來(lái)源之一。認(rèn)為,成功的廣告語(yǔ)可以創(chuàng)造出一則廣告的80%利潤(rùn);也有部分廣告設(shè)計(jì)者認(rèn)為,廣告詞在整個(gè)廣告中占據(jù)著50%—70%的力量。由此可見(jiàn),廣告語(yǔ)言在廣告領(lǐng)域中的重要性。

廣告語(yǔ)言作為商品信息傳播的一種重要手段,歷經(jīng)長(zhǎng)期發(fā)展之后,逐漸在用詞、修辭以及句法等方面形成了具有自己別具一格的特色。了解這一系列特點(diǎn),對(duì)激發(fā)我國(guó)廣告設(shè)計(jì)者的創(chuàng)作靈感、啟發(fā)英語(yǔ)廣告翻譯人員的發(fā)散思維等有著不可替代的功能與作用。同時(shí),深入探析廣告英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)及翻譯技巧,還能夠?qū)崿F(xiàn)漢譯廣告向英語(yǔ)原文廣告的轉(zhuǎn)變,大幅提升廣告的說(shuō)服力、感召力以及藝術(shù)魅力,有助于我國(guó)進(jìn)一步引進(jìn)國(guó)外的先進(jìn)技術(shù)及了解國(guó)際新產(chǎn)品,有利于我國(guó)的名優(yōu)產(chǎn)品占據(jù)國(guó)際市場(chǎng)等等。

1.詞匯特點(diǎn)。廣告的基本特征就是在特定空間內(nèi)表達(dá)出盡可能豐富的商品信息,以此實(shí)現(xiàn)廣告效益的最大化。這就使得簡(jiǎn)明扼要的常用英語(yǔ)詞匯成為了廣告英語(yǔ)語(yǔ)言的突出特點(diǎn),簡(jiǎn)約別致的英語(yǔ)廣告不但能夠讓受眾過(guò)目不忘,而且具有烘托氣氛與突出主題的重要功能。

2.語(yǔ)法特點(diǎn)。廣告英語(yǔ)語(yǔ)言的語(yǔ)法特點(diǎn)主要表現(xiàn)在兩方面,一方面在于精煉簡(jiǎn)短,能夠給人獨(dú)特新穎、過(guò)目不忘且朗朗上口的感受。比如,飄柔洗發(fā)水所用的廣告“start a head”,即成功的道路,需要從頭開(kāi)始。這種廣告英語(yǔ)語(yǔ)言不但簡(jiǎn)單明了,而且充滿寓意,能夠給受眾留下深刻的印象,非常易于牢記。另一方面則慣于應(yīng)用祈使句。祈使句因具有強(qiáng)烈的感召力,所以深受諸多廣告商的追捧與青睞。廣告語(yǔ)言通常比較大眾化與口語(yǔ)化,且為了給廣大受眾留下最為深刻的印象,多數(shù)廣告商會(huì)絞盡腦汁設(shè)計(jì)出更具吸引力與商業(yè)價(jià)值的廣告語(yǔ),以此充分發(fā)揮宣傳產(chǎn)品的功能,而祈使句本身所具有的獨(dú)特風(fēng)格,通常更易于被廣告商應(yīng)用到廣告語(yǔ)之中。

3.修辭特點(diǎn)。修辭能夠讓語(yǔ)言表達(dá)更為準(zhǔn)確與生動(dòng),屬于一種重要的文字運(yùn)用手法,同時(shí)也是促使文字表達(dá)內(nèi)容給人留下深刻印象的重要手段。從某種程度上講,修辭運(yùn)用到位可以發(fā)揮事半功倍的價(jià)值與成效,特別是將修辭引用到廣告英語(yǔ)之中,不但可以增強(qiáng)廣告的感染力與藝術(shù)價(jià)值,而且能夠最大程度帶動(dòng)相關(guān)經(jīng)濟(jì)效益。綜合當(dāng)前廣告英語(yǔ)語(yǔ)言的應(yīng)用不難發(fā)現(xiàn),廣告英語(yǔ)語(yǔ)言常用排比、擬人、押韻、反復(fù)等修辭手法。其中,排比修辭在廣告英語(yǔ)語(yǔ)言中的.應(yīng)用,具有增強(qiáng)文字語(yǔ)勢(shì)、加深產(chǎn)品印象的重要功能;擬人修辭在廣告英語(yǔ)語(yǔ)言中的應(yīng)用,具有增強(qiáng)產(chǎn)品生命力、促使產(chǎn)品擬人化的作用;押韻修辭在廣告英語(yǔ)語(yǔ)言中的應(yīng)用,具有增強(qiáng)廣告節(jié)奏感與韻律感的功能;反復(fù)修辭手法在廣告英語(yǔ)語(yǔ)言中的應(yīng)用,則能夠通過(guò)某一詞或者詞組的重復(fù)給人以強(qiáng)烈的刺激與深刻的印象,具有強(qiáng)化廣告效果的功能等等。

1.重視語(yǔ)言文化差異。廣告英語(yǔ)語(yǔ)言要實(shí)現(xiàn)最佳效果,不但需要對(duì)原文特征進(jìn)行再現(xiàn),而且要綜合考慮中西方語(yǔ)言文化之間的差異因素。不同民族的語(yǔ)言文化也有很大不同,而中西方文化不管是在審美、心理與倫理方面,還是在風(fēng)土人情等方面都有著巨大的差別。因此,我們?cè)诜g廣告英語(yǔ)過(guò)程中,必須高度重視語(yǔ)言文化之間的差異。廣告翻譯更為注重實(shí)際效果,因而為了達(dá)到與英語(yǔ)原文同等的感染力與表現(xiàn)力,應(yīng)當(dāng)對(duì)語(yǔ)言文化之間的差異進(jìn)行科學(xué)合理的改動(dòng)與調(diào)整,適時(shí)的進(jìn)行刪詞、增詞或者對(duì)句式結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整等。

2.注重英語(yǔ)創(chuàng)新翻譯。語(yǔ)言本身具有巨大的創(chuàng)造力與豐富的想象力,廣告語(yǔ)言同樣也是如此。所以,廣告英語(yǔ)翻譯絕非是字符間的簡(jiǎn)單轉(zhuǎn)換,而是保持深層語(yǔ)義對(duì)等的基礎(chǔ)上,融合不同文化、不同語(yǔ)言、不同民族心理等多種因素的綜合體,是對(duì)原文進(jìn)行重組的表層形式。因此,只有科學(xué)適當(dāng)?shù)母倪M(jìn)與創(chuàng)新,才能夠發(fā)揮出廣告英語(yǔ)的最大價(jià)值,才能使得廣告語(yǔ)更具有吸引力,才能強(qiáng)化消費(fèi)者的購(gòu)買欲望,才能形成長(zhǎng)期的廣告效力。

3.挖掘漢語(yǔ)語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)。在翻譯廣告英語(yǔ)語(yǔ)言過(guò)程中,如果能夠充分挖掘與發(fā)揮漢語(yǔ)語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì),則能夠使得翻譯效果更為明顯。尤其是四字結(jié)構(gòu)作為漢語(yǔ)語(yǔ)言的重要特色之一,其本身所具有的簡(jiǎn)潔有力、節(jié)奏感強(qiáng)、整齊對(duì)稱等特征,正好與廣告英語(yǔ)語(yǔ)言力求精簡(jiǎn)的用詞特征相一致。因此,充分發(fā)揮包括四字成語(yǔ)在內(nèi)的漢語(yǔ)優(yōu)勢(shì),不但能夠再現(xiàn)廣告英語(yǔ)原文的意蘊(yùn),而且可以增加廣告的藝術(shù)魅力與商業(yè)價(jià)值。

總而言之,廣告英語(yǔ)新穎活潑、豐富多彩,具有強(qiáng)大的語(yǔ)言感染力與深厚的生活氣息。伴隨著信息時(shí)代的快速發(fā)展,廣告英語(yǔ)所涵蓋的內(nèi)容必將越來(lái)越豐富,所具有的特色也將愈來(lái)愈突出。認(rèn)真分析與研究廣告英語(yǔ)的語(yǔ)言特色與翻譯技巧,有利于理解與把握廣告英語(yǔ)發(fā)展的時(shí)代脈搏,緊跟英語(yǔ)語(yǔ)言發(fā)展的步伐,提升英語(yǔ)的鑒賞力與理解力。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇二

《老人與?!吩诤C魍膶?xiě)作技巧上,他用對(duì)話的簡(jiǎn)潔、明快、有力,修辭的干凈,韻調(diào)的自然,形成了獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格。海明威使用的語(yǔ)言和刻劃的形象鮮明具體,但是他的主題卻含蓄隱晦,往往只用警句式的語(yǔ)言就能表現(xiàn)小說(shuō)中人物的言談行動(dòng)。他的筆調(diào)瀟灑自然,毫無(wú)矯揉造作之處,也沒(méi)有著意的渲染和概括,但卻能尖銳地刻畫(huà)出人物的內(nèi)心世界,充分體現(xiàn)了自然主義的白描手法?!独先伺c?!窙](méi)有精雕細(xì)琢,也沒(méi)有微妙深?yuàn)W,然而只不過(guò)是簡(jiǎn)潔質(zhì)樸、文字平定而已,開(kāi)拓了小說(shuō)的描寫(xiě)空間,豐富了小說(shuō)的文學(xué)意蘊(yùn),使人產(chǎn)生一種“感情真者,其觀物亦真”的感受。瑞典文學(xué)院院士霍爾斯陶穆稱贊海明威:“《老人與海》是一部異常有力、無(wú)比簡(jiǎn)潔的作品,具有一種無(wú)可抗拒的美?!?/p>

動(dòng)物意象的象征。

西方文學(xué)中海的意蘊(yùn)是豐富多彩的,抑或是清純可親的少女,抑或是兇神惡煞的惡魔。在《老人與?!分?,海是被當(dāng)作女性來(lái)描寫(xiě)的。在老人打魚(yú)過(guò)程中,大海始終寧?kù)o、緩緩流動(dòng)著;即使在鯊魚(yú)奪取老人的魚(yú)肉時(shí),大海依然那么平靜。她始終安靜、自信、平等地凝視著“硬漢”般的老人——圣地亞哥。把大海描寫(xiě)成女性,外表溫柔的她,卻有著無(wú)窮、強(qiáng)大的力量,她有著聞所未聞的大馬林魚(yú),有著兇殘貪婪的大鯊魚(yú),她是如此得深不可測(cè),而這才是真正意義上的海,也真正顯示了具有柔弱外表卻內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)的才是“真正的”,顯示了外在柔弱謙卑內(nèi)心卻擁有非凡毅力和奮斗精神的才是“真正的硬漢”。

小說(shuō)的主人公圣地亞哥是一位“真正的硬漢”,是“生命英雄”的象征。在面對(duì)種種困難的時(shí)候,勇于向人類生命的極限挑戰(zhàn)。他具有頑強(qiáng)的毅力,在出海84天后一無(wú)所獲,仍舊在第85天仍舊出海,經(jīng)歷漫長(zhǎng)的等待終于在第85天看到了希望——遇到了一條大馬林魚(yú);他具有堅(jiān)強(qiáng)的斗志,與大馬林魚(yú)三天三夜頑強(qiáng)的搏斗,與鯊魚(yú)勇敢的斗爭(zhēng);他具有堅(jiān)忍不拔的精神,他在逆境中敢于克服種種困難。老人的這些精神是永恒的,即使他死去,他的精神會(huì)永遠(yuǎn)存在,沉睡的身體,依舊擋不住頑強(qiáng)的精神與是世界的對(duì)峙?!独先伺c?!吠ㄟ^(guò)對(duì)圣地亞哥這個(gè)人物的描寫(xiě),贊揚(yáng)了具有頑強(qiáng)意志力,不屈服于失敗的人類。

大馬林魚(yú)在這部小說(shuō)中有著至關(guān)重要的作用,正如白勁鵬所言:“去掉那條大馬林魚(yú),《老人與?!肪筒怀珊C魍摹独先伺c?!妨?。”老人在等待了84天漫長(zhǎng)的時(shí)間之后,大馬林魚(yú)出現(xiàn)了,給了老人長(zhǎng)久的等待一個(gè)回報(bào),滿足了老人的愿望。大馬林魚(yú)年輕力盛,但是老人堅(jiān)強(qiáng)的意志力終于戰(zhàn)勝了大馬林魚(yú)。在老人內(nèi)心,大馬林魚(yú)是理想事物的象征,是美好的理想和追求的目標(biāo)。這象征著,人類在漫長(zhǎng)的征途中不知經(jīng)歷多少苦難,卻仍舊滿懷著對(duì)未來(lái)的希望,正是憑借這種信念和理想,指引著人類走過(guò)漫長(zhǎng)的歲月,創(chuàng)造了無(wú)數(shù)的奇跡和美好的生活。

鯊魚(yú)代表著一切破壞性的力量,是阻止人們實(shí)現(xiàn)理想和目標(biāo)的各種破壞力的集合,是各種邪惡勢(shì)力的象征。海明威只用了八周的時(shí)間,就完成了這部具有很高審美價(jià)值和意義的小說(shuō)。而這部小說(shuō)正是寫(xiě)于上世紀(jì)50年代,那時(shí),古巴人民爭(zhēng)取民族獨(dú)立、民族解放的運(yùn)動(dòng)已經(jīng)逐步進(jìn)入高潮。在海明威的筆下,主人翁圣地亞哥不再是一個(gè)單純的漁夫,而是一個(gè)生活在苦難中的古巴低層社會(huì)的人們的代表之一,而鯊魚(yú)是那些殖民主義者和貧困現(xiàn)實(shí)生活的象征,為了改變現(xiàn)狀,人們不得不與邪惡勢(shì)力作斗爭(zhēng),而這一切都充分展現(xiàn)了古巴人民頑強(qiáng)的意志力和百折不撓的精神力量,生動(dòng)地展示了人類與邪惡勢(shì)力斗爭(zhēng)到底的偉大精神,凸顯了人類是“真正硬漢”的個(gè)性特征。

獅子意象在《老人與海》中具有獨(dú)特地位,它分占五處,盡管著墨不多,作者也未對(duì)其作更多的渲染,但作用不容小視:它猶如鑲嵌在一串鏈子上的五顆珍珠,把老人心理流變過(guò)程串連起來(lái);它勾連上下文,使小說(shuō)的結(jié)構(gòu)更加嚴(yán)謹(jǐn);它與情節(jié)緊密相連和其它意象一樣,烘托老人的心靈世界,這對(duì)塑造一位鮮明、生動(dòng)、豐滿的人物形象具有重要意義。小說(shuō)是在“老人正夢(mèng)見(jiàn)獅子”中結(jié)束,足見(jiàn)獅子這一意象在作品中的重要地位。與其它意象相比,獅子沒(méi)有大海的溫柔和激情,沒(méi)有鯊魚(yú)的貪婪和兇猛,也沒(méi)有槍魚(yú)的毅力和耐心,但獅子有自己獨(dú)特的自信和威嚴(yán),發(fā)自內(nèi)心,不怒自威,令人敬畏,這一意象豐富了老人的精神世界。正像老人一次次出海為證明自己,迎接生命挑戰(zhàn)一樣,獅子這一意象也是為老人的再次出海作心理上、精神上的準(zhǔn)備,此次夢(mèng)獅與一夢(mèng)獅子也就形成了有機(jī)的聯(lián)系。老人反復(fù)地出海,證明其內(nèi)心有一個(gè)結(jié),“心理活動(dòng)有一個(gè)規(guī)律就是:內(nèi)容相似的結(jié)會(huì)相互結(jié)合,形成一個(gè)越來(lái)越大的結(jié)。這個(gè)解不開(kāi)的情結(jié)就是老人的未了心愿。它處“在深層的潛意識(shí)中”,而“潛意識(shí)愿望向隨后的一切心理傾向發(fā)揮壓力,而這些心理傾向卻得屈從這個(gè)壓力,或者是對(duì)這個(gè)壓力進(jìn)行疏導(dǎo),以引向更高的.目標(biāo),老人顯然選擇了后者,他不愿承認(rèn)自己的失敗,他相信經(jīng)過(guò)自己持續(xù)不斷的努力,能最終證明自己的價(jià)值。

創(chuàng)作背景。

《老人與海》《老人與?!愤@本小說(shuō)是根據(jù)真人真事寫(xiě)的。第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后,海明威移居古巴,認(rèn)識(shí)了老漁民格雷戈里奧·富恩特斯。1930年,海明威乘的船在暴風(fēng)雨中沉沒(méi),富恩特斯搭救了海明威。從此,海明威與富恩特斯結(jié)下了深厚的友誼,并經(jīng)常一起出海捕魚(yú)。

1936年,富恩特斯出海很遠(yuǎn)捕到了一條大魚(yú),但由于這條魚(yú)太大,在海上拖了很長(zhǎng)時(shí)間,結(jié)果在歸程中被鯊魚(yú)襲擊,回來(lái)時(shí)只剩下了一副骨架。

1936年4月,海明威在《鄉(xiāng)紳》雜志上發(fā)表了一篇名為“碧水之上:海灣來(lái)信”的散文,其中一段記敘了一位老人獨(dú)自駕著小船出海捕魚(yú),捉到一條巨大的大馬林魚(yú),但魚(yú)的大部分被鯊魚(yú)吃掉的故事。當(dāng)時(shí)這件事就給了海明威很深的觸動(dòng),并覺(jué)察到它是很好的小說(shuō)素材,但卻一直也沒(méi)有機(jī)會(huì)動(dòng)筆寫(xiě)它!

1950年圣誕節(jié)后不久,海明威產(chǎn)生了極強(qiáng)的創(chuàng)作欲,在古巴哈瓦那郊區(qū)的別墅“觀景社”,他開(kāi)始動(dòng)筆寫(xiě)《老人與?!?起初名為《現(xiàn)有的?!?。到1951年2月23日就完成了初稿,前后僅用了八周。4月份海明威把手稿送給去古巴訪問(wèn)他的友人們傳閱,博得了一致的贊美。

內(nèi)容簡(jiǎn)介。

《老人與?!繁尘笆窃?0世紀(jì)中葉的古巴。主人公是一位名叫圣地亞哥的老漁夫,配角是一個(gè)叫馬諾林的小孩。風(fēng)燭殘年的老漁夫一連八十四天都沒(méi)有釣到一條魚(yú),但他仍不肯認(rèn)輸,而是充滿著奮斗的精神,終于在第八十五天釣到一條身長(zhǎng)十八尺,體重一千五百磅的大馬林魚(yú)。大魚(yú)拖著船往海里走,老人依然死拉著不放,即使沒(méi)有水,沒(méi)有食物,沒(méi)有武器,沒(méi)有助手,左手抽筋,他也絲毫不灰心。經(jīng)過(guò)兩天兩夜之后,他終于殺死大魚(yú),把它拴在船邊。但許多鯊魚(yú)立刻前來(lái)?yè)寠Z他的戰(zhàn)利品。他一一地殺死它們,到最后只剩下一支折斷的舵柄作為武器。結(jié)果,大魚(yú)仍難逃被吃光的命運(yùn),最終,老人筋疲力盡地拖回一副魚(yú)骨頭。他回到家躺在床上,只好從夢(mèng)中去尋回那往日美好的歲月,以忘卻殘酷的現(xiàn)實(shí)。

將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇三

廣告英語(yǔ)是當(dāng)今社會(huì)里無(wú)處不在的一種表達(dá)方式,它不僅僅是為了向大眾傳達(dá)產(chǎn)品信息,更是一種創(chuàng)意的藝術(shù)形式。通過(guò)學(xué)習(xí)廣告英語(yǔ),我深刻認(rèn)識(shí)到它的魅力和力量。在這里,我想總結(jié)一下我對(duì)廣告英語(yǔ)的心得體會(huì)。

第二段:精準(zhǔn)簡(jiǎn)潔。

廣告英語(yǔ)最大的特點(diǎn)是精準(zhǔn)簡(jiǎn)潔。由于廣告空間有限,廣告語(yǔ)言要盡可能地簡(jiǎn)潔明了,以吸引消費(fèi)者的注意力。廣告英語(yǔ)特別擅長(zhǎng)用少量的文字表達(dá)出豐富的信息。通過(guò)學(xué)習(xí)廣告英語(yǔ),我學(xué)到了如何運(yùn)用簡(jiǎn)潔有力的語(yǔ)言表達(dá)觀點(diǎn)和信息。比如,口號(hào)和slogan的設(shè)計(jì)要點(diǎn)是直指消費(fèi)者的內(nèi)心,盡可能地簡(jiǎn)短、醒目、易于記憶。

第三段:情感營(yíng)銷。

廣告英語(yǔ)不僅僅傳達(dá)產(chǎn)品的功能和特點(diǎn),更注重情感的營(yíng)銷。通過(guò)誘發(fā)消費(fèi)者的情感共鳴,廣告英語(yǔ)可以更好地吸引他們的目光和興趣。學(xué)習(xí)廣告英語(yǔ)讓我明白了情感是廣告?zhèn)鞑ブ胁豢珊鲆暤囊画h(huán)。采用恰當(dāng)?shù)那楦胁呗钥梢允箯V告更加深入人心,讓消費(fèi)者產(chǎn)生消費(fèi)欲望。例如,在汽車廣告中,廣告詞常使用情感詞匯,如“自由”、“奔跑”、“激情”,以激發(fā)消費(fèi)者的渴望和舒適感。

第四段:文化差異。

廣告英語(yǔ)的學(xué)習(xí)也讓我了解到了不同文化之間的差異。在跨國(guó)廣告和進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)的過(guò)程中,適應(yīng)不同文化的表達(dá)方式至關(guān)重要。比如,一個(gè)成功的廣告在中國(guó)可能并不適用于西方市場(chǎng),因?yàn)槲幕牟町愂沟孟M(fèi)者對(duì)于廣告的理解和接受度存在差異。因此,學(xué)習(xí)廣告英語(yǔ)也包含了對(duì)于不同文化的理解和尊重。

第五段:創(chuàng)意表達(dá)。

廣告英語(yǔ)的成功在于其獨(dú)特的創(chuàng)意表達(dá)方式。通過(guò)巧妙運(yùn)用修辭手法、幽默、諧音等手段,廣告英語(yǔ)可以將產(chǎn)品的特點(diǎn)和信息深入人心。學(xué)習(xí)廣告英語(yǔ),我懂得了如何運(yùn)用創(chuàng)意思維,以及如何將創(chuàng)意融入到文字表達(dá)中。廣告英語(yǔ)不僅是文字的組合,更是一種有創(chuàng)意的藝術(shù)。只有通過(guò)創(chuàng)意,才能讓廣告真正引起消費(fèi)者的共鳴,達(dá)到宣傳營(yíng)銷的目標(biāo)。因此,學(xué)習(xí)廣告英語(yǔ)也是對(duì)創(chuàng)意能力的培養(yǎng)和提升。

總結(jié)。

通過(guò)對(duì)廣告英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和體驗(yàn),我深受啟發(fā)和感悟。廣告英語(yǔ)的精準(zhǔn)簡(jiǎn)潔、情感營(yíng)銷、文化差異和創(chuàng)意表達(dá)等特點(diǎn),讓我了解到廣告英語(yǔ)的魅力和力量。我相信,通過(guò)持續(xù)的學(xué)習(xí)和實(shí)踐,我可以不斷提高自己的廣告英語(yǔ)能力,將所學(xué)應(yīng)用于實(shí)際情境中,展現(xiàn)廣告英語(yǔ)的魅力。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇四

開(kāi)題報(bào)告特點(diǎn)開(kāi)題報(bào)告包括總述、關(guān)鍵技術(shù)、可行性分析和時(shí)間安排等四個(gè)方面。由于開(kāi)題報(bào)告是用文字體現(xiàn)的論文總構(gòu)想,因而篇幅不必過(guò)大,但要把計(jì)劃研究的課題、如何研究、理論適用等主要問(wèn)題寫(xiě)清楚。開(kāi)題報(bào)告一般為表格式,它把要報(bào)告的每一項(xiàng)內(nèi)容轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的欄目,這樣做,既便于開(kāi)題報(bào)告按欄目填寫(xiě),避免遺漏;又便于評(píng)審者一目了然,把握要點(diǎn)。

開(kāi)題報(bào)告的總述部分應(yīng)首先提出選題,并簡(jiǎn)明扼要地說(shuō)明該選題的目的、目前相關(guān)課題研究情況、理論適用、研究方法。

開(kāi)題報(bào)告的內(nèi)容大致如下:課題名稱、承擔(dān)單位、課題負(fù)責(zé)人、起止年限、報(bào)名提綱。

報(bào)名提綱包括:

(1)課題的目的、意義、國(guó)內(nèi)外研究概況和有關(guān)文獻(xiàn)資料的主要觀點(diǎn)與結(jié)論;

(3)大致的進(jìn)度安排;

(4)準(zhǔn)備工作的情況和目前已具備的條件(包括人員、儀器、設(shè)備等);

(5)尚需增添的主要設(shè)備和儀器(用途、名稱、規(guī)格、型號(hào)、數(shù)量、價(jià)格等);

(6)經(jīng)費(fèi)概算;

(7)預(yù)期研究結(jié)果;

(8)承擔(dān)單位和主要協(xié)作單位、及人員分工等。

同行評(píng)議,著重是從選題的依據(jù)、意義和技術(shù)可行性上做出判斷。即從科學(xué)技術(shù)本身為決策提供必要的依據(jù)。

開(kāi)題報(bào)告的格式(通用)綜述由于開(kāi)題報(bào)告是用文字體現(xiàn)的論文總構(gòu)想,因而篇幅不必過(guò)大,但要把計(jì)劃研究的課題、如何研究、理論適用等主要問(wèn)題說(shuō)清楚,應(yīng)包含兩個(gè)部分:總述、提綱。總述開(kāi)題報(bào)告的總述部分應(yīng)首先提出選題,并簡(jiǎn)明扼要地說(shuō)明該選題的目的、目前相關(guān)課題研究情況、理論適用、研究方法、必要的數(shù)據(jù)等等。提綱開(kāi)題報(bào)告包含的論文提綱可以是粗線條的,是一個(gè)研究構(gòu)想的基本框架。可采用整句式或整段式提綱形式。在開(kāi)題階段,提綱的目的是讓人清楚論文的基本框架,沒(méi)有必要像論文目錄那樣詳細(xì)。參考文獻(xiàn)開(kāi)題報(bào)告中應(yīng)包括相關(guān)參考文獻(xiàn)的目錄要求開(kāi)題報(bào)告應(yīng)有封面頁(yè),總頁(yè)數(shù)應(yīng)不少于4頁(yè)。版面格式應(yīng)符合以下規(guī)定。開(kāi)題報(bào)告的格式(通用)綜述由于開(kāi)題報(bào)告是用文字體現(xiàn)的論文總構(gòu)想,因而篇幅不必過(guò)大,但要把計(jì)劃研究的課題、如何研究、理論適用等主要問(wèn)題說(shuō)清楚,應(yīng)包含兩個(gè)部分:總述、提綱。總述開(kāi)題報(bào)告的總述部分應(yīng)首先提出選題,并簡(jiǎn)明扼要地說(shuō)明該選題的目的、目前相關(guān)課題研究情況、理論適用、研究方法、必要的數(shù)據(jù)等等。提綱開(kāi)題報(bào)告包含的論文提綱可以是粗線條的,是一個(gè)研究構(gòu)想的基本框架??刹捎谜涫交蛘问教峋V形式。在開(kāi)題階段,提綱的目的是讓人清楚論文的基本框架,沒(méi)有必要像論文目錄那樣詳細(xì)。參考文獻(xiàn)開(kāi)題報(bào)告中應(yīng)包括相關(guān)參考文獻(xiàn)的目錄要求開(kāi)題報(bào)告應(yīng)有封面頁(yè),總頁(yè)數(shù)應(yīng)不少于4頁(yè)。版面格式應(yīng)符合以下規(guī)定。

開(kāi)題報(bào)告舉例學(xué)生:

一、選題意義。

1、理論意義。

2、現(xiàn)實(shí)意義。

二、論文綜述。

1、理論的淵源及演進(jìn)過(guò)程。

2、國(guó)外有關(guān)研究的綜述。

3、國(guó)內(nèi)研究的綜述。

4、本人對(duì)以上綜述的評(píng)價(jià)。

三、論文提綱前言、

一、

1、

2、

3、

??????。

二、

1、

2、

3、

??????。

三、

1、

2、

3、

結(jié)論。

四、論文寫(xiě)作進(jìn)度安排。

畢業(yè)論文開(kāi)題報(bào)告提綱。

一、開(kāi)題報(bào)告封面:論文題目、系別、專業(yè)、年級(jí)、姓名、導(dǎo)師。

二、目的意義和國(guó)內(nèi)外研究概況。

三、論文的理論依據(jù)、研究方法、研究?jī)?nèi)容。

四、研究條件和可能存在的問(wèn)題。

五、預(yù)期的結(jié)果。

六、進(jìn)度安排前言、

一、

1、

2、

3、

??????。

二、

1、

2、

3、

??????。

三、

1、

2、

3、

結(jié)論。

四、論文寫(xiě)作進(jìn)度安排。

畢業(yè)論文開(kāi)題報(bào)告提綱。

一、開(kāi)題報(bào)告封面:論文題目、系別、專業(yè)、年級(jí)、姓名、導(dǎo)師。

二、目的意義和國(guó)內(nèi)外研究概況。

三、論文的理論依據(jù)、研究方法、研究?jī)?nèi)容。

四、研究條件和可能存在的問(wèn)題。

五、預(yù)期的結(jié)果。

六、進(jìn)度安排開(kāi)題報(bào)告寫(xiě)作方法如何選擇問(wèn)題奧妙就在于提出問(wèn)題的“層次”。不同于政策研究報(bào)告,學(xué)術(shù)文章聚焦理論層面、解決理論問(wèn)題。理論是由一系列前設(shè)和術(shù)語(yǔ)構(gòu)造的邏輯體系。特定領(lǐng)域的理論有其特定的概念、范疇和研究范式。只有在相同的概念、視角和范式下,理論才能夠?qū)υ?;只有通過(guò)對(duì)話,理論才能夠發(fā)展。極少有碩博論文是創(chuàng)造新理論的,能這樣當(dāng)然最好,但難度很大。我們多數(shù)是在既有理論的基礎(chǔ)上加以發(fā)展,因此,在提出問(wèn)題時(shí),要以“內(nèi)行”看得懂的'術(shù)語(yǔ)和明確的邏輯來(lái)表述。其次,選擇問(wèn)題是一個(gè)“剝筍”的過(guò)程。理論問(wèn)題總是深深地隱藏在紛繁復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)背后,而發(fā)現(xiàn)理論問(wèn)題,則需要運(yùn)用理論思維的能力。理論思維的訓(xùn)練是一個(gè)長(zhǎng)期積累的過(guò)程。不過(guò)初學(xué)者也不必望而卻步,大體上可以分“三步走”:第一步,先劃定一個(gè)“興趣范圍”,第二步,總結(jié)以往的研究者大體從哪些理論視角來(lái)分析“癥結(jié)”或“熱點(diǎn)”、運(yùn)用了哪些理論工具,如公共財(cái)政的視角、社會(huì)沖突范式等。第三步,考察問(wèn)題的可研究性,也就是我們自己的研究空間和研究的可行性。例如,西方的理論是否無(wú)法解釋中國(guó)的問(wèn)題?或者同一個(gè)問(wèn)題能否用不同的理論來(lái)解釋?或者理論本身的前提假設(shè)、邏輯推演是否存在缺陷?通過(guò)回答這些問(wèn)題,我們找到自己研究的立足點(diǎn)。不過(guò)還要注意我們研究在規(guī)定的一到兩年時(shí)間內(nèi),是否可能完成?資料獲取是否可行?等等。最后,如何陳述問(wèn)題?陳述問(wèn)題實(shí)質(zhì)上就是凝練核心觀點(diǎn)的過(guò)程。觀點(diǎn)應(yīng)當(dāng)來(lái)自對(duì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的思考和總結(jié),而不是為了套理論而“削足適履”。

如何做文獻(xiàn)綜述首先需要將“文獻(xiàn)綜述(literaturereview)”與“背景描述(backgrounddescription)”區(qū)分開(kāi)來(lái)。我們?cè)谶x擇研究問(wèn)題的時(shí)候,需要了解該問(wèn)題產(chǎn)生的背景和來(lái)龍去脈,其次,文獻(xiàn)綜述是評(píng)論性的(review就是“評(píng)論”的意思),因此要帶著作者本人批判的眼光(criticalthinking)來(lái)歸納和評(píng)論文獻(xiàn),而不僅僅是相關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)研究的“堆砌”。評(píng)論的主線,要按照問(wèn)題展開(kāi),也就是說(shuō),別的學(xué)者是如何看待和解決你提出的問(wèn)題的,他們的方法和理論是否有什么缺陷?要是別的學(xué)者已經(jīng)很完美地解決了你提出的問(wèn)題,那就沒(méi)有重復(fù)研究的必要了。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇五

廣告是現(xiàn)代社會(huì)中常見(jiàn)的一種宣傳方式,通過(guò)吸引人們的眼球,營(yíng)造出一種特定的氛圍,從而傳遞產(chǎn)品或服務(wù)的信息。在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中,我們也經(jīng)常遇到各種英語(yǔ)廣告,它們不僅能夠幫助我們擴(kuò)大詞匯量和閱讀理解能力,還讓我們了解國(guó)外文化和商業(yè)環(huán)境。從這些英語(yǔ)廣告中,我深刻地體會(huì)到了廣告的力量和魅力。

首先,英語(yǔ)廣告給我?guī)?lái)了很多語(yǔ)言的啟發(fā)。廣告語(yǔ)擁有簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、富有創(chuàng)造力的特點(diǎn),能夠抓住人們的眼球和注意力。在廣告中,經(jīng)常會(huì)用到一些巧妙的修辭手法,比如排比、對(duì)比、夸張等等。這些手法不僅能夠吸引讀者的注意,也能夠讓人們對(duì)產(chǎn)品或服務(wù)留下深刻的印象。通過(guò)學(xué)習(xí)廣告語(yǔ)的表達(dá),我發(fā)現(xiàn)了許多新奇的詞匯和短語(yǔ),這些詞匯和短語(yǔ)往往能夠準(zhǔn)確地傳達(dá)出廣告的主要信息,讓人們一目了然。因此,學(xué)習(xí)英語(yǔ)廣告語(yǔ)對(duì)于提高語(yǔ)言運(yùn)用能力是非常有幫助的。

其次,英語(yǔ)廣告讓我更好地了解了國(guó)外的商業(yè)環(huán)境和文化。廣告是商家向消費(fèi)者推銷產(chǎn)品或服務(wù)的一種方式,而商業(yè)環(huán)境和文化是廣告能否產(chǎn)生效果的重要因素。通過(guò)研究英語(yǔ)廣告,我了解到不同國(guó)家和地區(qū)的商業(yè)規(guī)范和做法的差異,這對(duì)于我日后從事國(guó)際貿(mào)易或合作將會(huì)非常有幫助。同時(shí),廣告也展現(xiàn)了不同國(guó)家和地區(qū)的文化特點(diǎn)。比如,在英國(guó)的一則廣告中,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)貴族茶,暗示英國(guó)人喜歡喝紅茶的文化傳統(tǒng);而在美國(guó)的一則廣告中,可能更注重產(chǎn)品的實(shí)用性和高效性。了解不同國(guó)家的文化特點(diǎn),對(duì)于開(kāi)展國(guó)際交流和合作也是至關(guān)重要的。

此外,英語(yǔ)廣告還幫助我培養(yǎng)了審美能力和判斷能力。廣告語(yǔ)言的表達(dá)通常非常簡(jiǎn)練,視覺(jué)元素的設(shè)計(jì)也非常精美。通過(guò)觀察和分析廣告的內(nèi)容和形式,我學(xué)會(huì)了欣賞美的東西,也能夠更好地區(qū)分優(yōu)劣。在購(gòu)買產(chǎn)品或者選擇服務(wù)時(shí),我能夠更加理性客觀地進(jìn)行判斷,避免受到美麗外表和虛假宣傳的誘惑。

最后,英語(yǔ)廣告給我提供了一個(gè)參與和互動(dòng)的機(jī)會(huì)。在廣告中,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些讓人參與的互動(dòng)環(huán)節(jié),比如填寫(xiě)問(wèn)卷、提交創(chuàng)意等。通過(guò)參與這些活動(dòng),我能夠更好地理解消費(fèi)者的需求和期望,同時(shí)也能夠提出自己的建議和意見(jiàn)。這種互動(dòng)的過(guò)程不僅能夠讓我更好地理解廣告背后的邏輯和目的,還能夠培養(yǎng)我與他人溝通和合作的能力。

總之,通過(guò)學(xué)習(xí)英語(yǔ)廣告,我深刻感受到廣告的力量和魅力。廣告語(yǔ)言的表達(dá)和形式設(shè)計(jì)非常精妙,能夠引發(fā)人們的興趣和欲望,傳達(dá)產(chǎn)品和服務(wù)的信息。此外,廣告還可以讓我們了解不同國(guó)家和地區(qū)的商業(yè)環(huán)境和文化,培養(yǎng)我們的審美能力和判斷能力。同時(shí),廣告還提供了參與和互動(dòng)的機(jī)會(huì),增強(qiáng)了我們與他人溝通和合作的能力。因此,學(xué)習(xí)英語(yǔ)廣告對(duì)于提高語(yǔ)言表達(dá)能力、了解國(guó)外商業(yè)環(huán)境和文化以及發(fā)展個(gè)人能力都是非常有益的。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇六

內(nèi)容要求:。

明確提出論文所要解決的具體學(xué)術(shù)問(wèn)題,也就是論文擬定的創(chuàng)新點(diǎn)。

明確指出國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)就這一問(wèn)題已經(jīng)提出的觀點(diǎn)、結(jié)論、解決方法、階段性成果。

評(píng)述上述文獻(xiàn)研究成果的不足。

提出你的論文準(zhǔn)備論證的觀點(diǎn)或解決方法,簡(jiǎn)述初步理由。

撰寫(xiě)方法:。

你的觀點(diǎn)或方法正是需要通過(guò)論文研究撰寫(xiě)所要論證的核心內(nèi)容,提出和論證它是論文的目的和任務(wù),因而并不是定論,研究中可能推翻,也可能得不出結(jié)果。開(kāi)題報(bào)告的目的就是要請(qǐng)專家?guī)椭袛嗄闼岢龅膯?wèn)題是否值得研究,你準(zhǔn)備論證的觀點(diǎn)方法是否能夠研究出來(lái)。一般提出3或4個(gè)問(wèn)題,可以是一個(gè)大問(wèn)題下的幾個(gè)子問(wèn)題,也可以是幾個(gè)并行的相關(guān)問(wèn)題。

第二步、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀。

內(nèi)容要求:列舉與論文擬研究解決的問(wèn)題密切相關(guān)的`前沿文獻(xiàn)。基于“論文擬研究解決的問(wèn)題”提出,允許有部分內(nèi)容重復(fù)。

撰寫(xiě)方法:只簡(jiǎn)單評(píng)述與論文擬研究解決的問(wèn)題密切相關(guān)的前沿文獻(xiàn),其他相關(guān)文獻(xiàn)評(píng)述則在文獻(xiàn)綜述中評(píng)述。

第三步、論文研究的目的與意義。

內(nèi)容要求:。

簡(jiǎn)介論文所研究問(wèn)題的基本概念和背景。

簡(jiǎn)單明了地指出論文所要研究解決的具體問(wèn)題。

簡(jiǎn)單闡述如果解決上述問(wèn)題在學(xué)術(shù)上的推進(jìn)或作用。

基于“論文擬研究解決的問(wèn)題”提出,允許有所重復(fù)。

第四步、論文研究主要內(nèi)容。

容要求:初步提出整個(gè)論文的寫(xiě)作大綱或內(nèi)容結(jié)構(gòu)。由此更能理解“論文擬研究解決的問(wèn)題”不同于論文主要內(nèi)容,而是論文的目的與核心。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇七

第一段:引言(約200字)。

廣告英語(yǔ)作為一門(mén)特殊的語(yǔ)言,有著廣泛的應(yīng)用范圍,既能夠吸引潛在消費(fèi)者的注意力,又能夠引導(dǎo)他們采取行動(dòng)。在學(xué)習(xí)廣告英語(yǔ)的過(guò)程中,我深深體會(huì)到了其獨(dú)特之處,也從中獲得了很多心得體會(huì)。本文將從廣告英語(yǔ)的特點(diǎn)、正確使用廣告英語(yǔ)的方法以及廣告英語(yǔ)的良好態(tài)度等方面進(jìn)行探討。

第二段:廣告英語(yǔ)的特點(diǎn)(約200字)。

廣告英語(yǔ)和普通英語(yǔ)相比具有很大的差異。首先,廣告英語(yǔ)更注重簡(jiǎn)潔和醒目,它通過(guò)精確的方式表達(dá)信息,避免了冗長(zhǎng)和復(fù)雜的句子。其次,廣告英語(yǔ)善于運(yùn)用各種修辭手法和情感因素,通過(guò)制造情感共鳴來(lái)吸引消費(fèi)者。最重要的是,廣告英語(yǔ)需要提供明確而引人注目的敘述,以最大化產(chǎn)品或服務(wù)的吸引力。了解廣告英語(yǔ)的這些特點(diǎn),有助于我們更好地理解廣告的目的和效果。

第三段:正確使用廣告英語(yǔ)的方法(約400字)。

正確使用廣告英語(yǔ)是一個(gè)藝術(shù)和技巧的結(jié)合。首先,我們需要明確廣告的目標(biāo)受眾,并根據(jù)他們的需求和喜好制定廣告策略。其次,選擇恰當(dāng)?shù)脑~匯和表達(dá)方式是關(guān)鍵,我們應(yīng)該用生動(dòng)、形象的語(yǔ)言去吸引消費(fèi)者的眼球。此外,運(yùn)用情感因素也是提高廣告吸引力的重要方法。通過(guò)制造情感共鳴,我們能夠更有效地與潛在消費(fèi)者建立聯(lián)系。此外,注意到廣告的節(jié)奏和韻律也是至關(guān)重要的,它們能夠讓廣告更富有感染力和記憶性。

第四段:廣告英語(yǔ)的良好態(tài)度(約200字)。

在學(xué)習(xí)和使用廣告英語(yǔ)的過(guò)程中,擁有良好的態(tài)度是非常重要的。首先,我們應(yīng)該保持開(kāi)放的心態(tài),不斷學(xué)習(xí)和研究廣告英語(yǔ)的新潮流和變化。廣告行業(yè)在不斷發(fā)展,我們不能停留在過(guò)去的認(rèn)知上。其次,我們應(yīng)該有創(chuàng)造性的思維,不拘泥于傳統(tǒng)的表達(dá)方式。我們應(yīng)該敢于嘗試新的方法和思路,以取得更好的廣告效果。同時(shí),我們還應(yīng)該保持耐心和毅力,廣告往往需要多次修改和改進(jìn)才能夠達(dá)到預(yù)期效果。

第五段:結(jié)論(約200字)。

通過(guò)學(xué)習(xí)廣告英語(yǔ),我深刻理解了廣告的魅力和重要性。廣告英語(yǔ)的特點(diǎn)和使用方法對(duì)于提升廣告效果至關(guān)重要,同時(shí)良好的態(tài)度也是我們?nèi)〉贸晒Φ年P(guān)鍵。在未來(lái)的學(xué)習(xí)和工作中,我將繼續(xù)努力提升自己的廣告英語(yǔ)水平,為創(chuàng)作有吸引力而且有效的廣告文案貢獻(xiàn)自己的力量。

總結(jié),廣告英語(yǔ)作為一門(mén)特殊的語(yǔ)言有著其獨(dú)特之處,我們需要了解廣告英語(yǔ)的特點(diǎn)和正確使用方法,同時(shí)保持良好的態(tài)度。通過(guò)不斷學(xué)習(xí)和實(shí)踐,我們能夠創(chuàng)作出更具吸引力和影響力的廣告,為產(chǎn)品和服務(wù)的推廣產(chǎn)生積極的效果。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇八

在現(xiàn)代社會(huì)中,廣告無(wú)處不在。通過(guò)各種媒體渠道,廣告以其獨(dú)特的視覺(jué)效果和語(yǔ)言表達(dá)方式吸引了人們的注意力,傳遞著產(chǎn)品和服務(wù)的信息。作為一名英語(yǔ)學(xué)習(xí)者,我對(duì)英語(yǔ)廣告有著濃厚的興趣。在實(shí)踐中學(xué)習(xí)英語(yǔ)廣告,不僅可以提高語(yǔ)言表達(dá)能力,還能了解不同文化背景下的廣告?zhèn)髅健Mㄟ^(guò)研究和分析英語(yǔ)廣告,我深刻體會(huì)到了廣告對(duì)商業(yè)、社會(huì)和文化的重要性。

第二段:廣告的商業(yè)價(jià)值。

廣告作為商業(yè)傳媒的重要組成部分,其商業(yè)價(jià)值不容忽視。通過(guò)廣告,企業(yè)可以宣傳自己的產(chǎn)品和服務(wù),吸引潛在顧客的注意力,增加銷售和利潤(rùn)。英語(yǔ)廣告通常運(yùn)用富有誘惑力的文字和形象,以及精準(zhǔn)的目標(biāo)市場(chǎng)定位,使消費(fèi)者產(chǎn)生購(gòu)買欲望。例如,一些國(guó)際知名品牌的英語(yǔ)廣告常常采用明星代言的方式,借助明星的影響力在市場(chǎng)上獲得更高的知名度和銷售額。因此,熟練地掌握英語(yǔ)廣告中的詞匯、句型和營(yíng)銷手法,對(duì)于未來(lái)從事商務(wù)和市場(chǎng)營(yíng)銷工作的人來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。

第三段:廣告的社會(huì)價(jià)值。

廣告不僅在商業(yè)領(lǐng)域發(fā)揮著重要作用,同時(shí)也對(duì)社會(huì)產(chǎn)生著深遠(yuǎn)影響。它能夠傳遞新聞、信息和文化,引導(dǎo)和塑造人們的消費(fèi)觀念和生活方式。例如,一些環(huán)保組織利用英語(yǔ)廣告宣傳節(jié)能環(huán)保,鼓勵(lì)人們采用可持續(xù)發(fā)展的生活方式。英語(yǔ)廣告還可以傳遞積極的社會(huì)價(jià)值觀,如鼓勵(lì)公益事業(yè)和關(guān)愛(ài)弱勢(shì)群體。通過(guò)觀察和分析英語(yǔ)廣告,我意識(shí)到廣告不只是商業(yè)推銷的工具,更是一個(gè)傳遞社會(huì)正能量的平臺(tái)。

第四段:廣告的文化價(jià)值。

廣告是一種文化現(xiàn)象,與社會(huì)文化密不可分。在英語(yǔ)廣告中,我們可以了解到不同文化背景下的價(jià)值觀念、審美觀和生活方式。比如,西方國(guó)家的英語(yǔ)廣告通常注重個(gè)體主義和自由,表達(dá)出個(gè)體追求幸福和自我實(shí)現(xiàn)的精神;而東方國(guó)家的英語(yǔ)廣告多強(qiáng)調(diào)家庭和團(tuán)體價(jià)值觀,以及傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展。通過(guò)研究英語(yǔ)廣告,我除了加深了對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的理解,還能更好地理解不同文化之間的差異,開(kāi)拓了自己的文化視野。

第五段:結(jié)論。

通過(guò)對(duì)英語(yǔ)廣告的研究和分析,我深刻認(rèn)識(shí)到廣告對(duì)商業(yè)、社會(huì)和文化的巨大影響。廣告不僅是企業(yè)推銷產(chǎn)品的工具,更是傳播社會(huì)價(jià)值觀念和文化內(nèi)涵的媒介。學(xué)習(xí)英語(yǔ)廣告不僅有助于提高語(yǔ)言水平,還能培養(yǎng)我們的廣告寫(xiě)作能力和市場(chǎng)營(yíng)銷思維。通過(guò)廣告,我們可以更好地理解商業(yè)世界的運(yùn)作規(guī)律,了解不同國(guó)家和地區(qū)的文化差異。因此,我們應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)廣告的學(xué)習(xí)和應(yīng)用,為自身的發(fā)展和未來(lái)的職業(yè)生涯打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇九

摘要與日常英語(yǔ)相比較而言,醫(yī)學(xué)英語(yǔ)在詞匯、表達(dá)和語(yǔ)法等方面和它既有相同之處,也有不同于它的獨(dú)特之處。

而其中詞匯是語(yǔ)言的基本成本,因此本文對(duì)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)進(jìn)行探究,闡釋其基本組成、結(jié)構(gòu)和拼寫(xiě)規(guī)則,以有助于醫(yī)學(xué)生對(duì)醫(yī)學(xué)詞匯的學(xué)習(xí)掌握及其概念的準(zhǔn)確理解。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇十

本文著重分析了商務(wù)英語(yǔ)詞匯的一些主要特點(diǎn),并舉例證明.并在此基礎(chǔ)上,論述了學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)詞匯的幾種有效學(xué)習(xí)方法.

作者:曹博作者單位:韶關(guān)學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院,廣東韶關(guān),512005刊名:新西部(下半月)英文刊名:newwest年,卷(期):“”(3)分類號(hào):h3關(guān)鍵詞:商務(wù)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)學(xué)習(xí)策略

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇十一

廣告英語(yǔ)是一種實(shí)用性文體,已經(jīng)成為傳播各種消息不可缺少的有力工具和手段,如何理解、欣賞并準(zhǔn)確的翻譯廣告變得尤為重要.本文將著重研究英漢廣告的特征.通過(guò)解構(gòu)英漢廣告的.藝術(shù)用法,讓讀者對(duì)的英漢廣告中用詞的重要性、句式結(jié)構(gòu)以及藝術(shù)特征有大概的了解.

作者:姬艷輝作者單位:棗莊學(xué)院外國(guó)語(yǔ)系,山東棗莊,277160刊名:希望月報(bào)(上半月)英文刊名:hopemonthly年,卷(期):“”(6)分類號(hào):h3關(guān)鍵詞:廣告英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)翻譯方法

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇十二

近年來(lái),隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展,人們?cè)絹?lái)越意識(shí)到英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要性和必要性.隨著全球化的發(fā)展,學(xué)好英語(yǔ),是進(jìn)行國(guó)際交流必不可少的工具.英語(yǔ)在經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè),科技、醫(yī)學(xué)等世界各個(gè)領(lǐng)域都起著及其重要的地位.然而,有很多人認(rèn)為醫(yī)學(xué)英語(yǔ)很難學(xué),尤其是醫(yī)學(xué)詞匯都很長(zhǎng),難記、難讀、難拼寫(xiě),這些成為學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的一大障礙.然而,醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)又是醫(yī)學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的`一個(gè)重心.其實(shí),只要掌握好醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯的構(gòu)詞特點(diǎn)及科學(xué)的記憶方法,就能成功地突破這一難關(guān).本文對(duì)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)廈其科學(xué)的記憶方法進(jìn)行討論.

作者:楊宇張基昌彭又新作者單位:楊宇,彭又新(吉林長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué))。

張基昌(吉林大學(xué)第二醫(yī)院)。

刊名:中國(guó)校外教育(理論)英文刊名:chinaafterschooleducation年,卷(期):2008“”(z1)分類號(hào):h3關(guān)鍵詞:醫(yī)學(xué)英語(yǔ)構(gòu)詞法記憶法

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇十三

學(xué)位論文的寫(xiě)作與答辯,是博士研究生獲得學(xué)位的重要依據(jù),是研究生修業(yè)三到六年的一個(gè)總結(jié)性文本。不能如期完成論文是博士生超年限培養(yǎng)的主要原因之一,如何提高博士論文質(zhì)量是亟待解決的課題。[1]開(kāi)題報(bào)告階段作為博士學(xué)習(xí)階段的一個(gè)重要組成部分,起著承上啟下的作用。開(kāi)題報(bào)告的寫(xiě)作與提交,在學(xué)位論文寫(xiě)作中有著非常重要意義。

一、博士論文開(kāi)題報(bào)告的重要性。

較之學(xué)士論文與碩士論文,博士論文的論題更開(kāi)闊、更重大、更深刻,能夠體現(xiàn)作者達(dá)到的學(xué)術(shù)深度與精神境界。一部博士論文的完成、答辯與出版,對(duì)于它所涉及到的學(xué)科之建設(shè)與發(fā)展,往往具有十分重要的意義與重大的作用。

撰寫(xiě)博士學(xué)位論文開(kāi)題報(bào)告,是博士生基礎(chǔ)理論與基本技能訓(xùn)練的必要環(huán)節(jié)之一,對(duì)于博士生的成長(zhǎng)具有三個(gè)方面的意義:

第一,博士教育是一種高學(xué)歷的教育,博士論文是一種高規(guī)格的學(xué)術(shù)論文。第二,博士學(xué)位論文寫(xiě)作的先導(dǎo);第三,為博士生的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展提供方向。由此看來(lái),博士論文開(kāi)題報(bào)告的寫(xiě)作,實(shí)質(zhì)上就是博士生對(duì)自己論文的選題之價(jià)值性與可行性進(jìn)行初步的論證,并以豐富的材料作為自己的辯護(hù)文本進(jìn)行論證。另外,開(kāi)題報(bào)告和我們?nèi)蘸蟮牟┦空撐年P(guān)系密切。首先,開(kāi)題報(bào)告明確了我們博士論文研究的方向,把我們要研究的對(duì)象和要解決的問(wèn)題提了出來(lái)。其次,開(kāi)題報(bào)告的主體內(nèi)容也就是我們博士論文研究的主要內(nèi)容。開(kāi)題報(bào)告就是要圍繞課題研究的主要內(nèi)容、擬解決的主要問(wèn)題或闡述的主要觀點(diǎn),進(jìn)行全方位的、全息相的、全系統(tǒng)的論證。第三,開(kāi)題報(bào)告的觀念、方法和提綱式?jīng)Q定博士論文質(zhì)量的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。開(kāi)題報(bào)告和論文的關(guān)系是互相牽制,互相發(fā)展的。由此可見(jiàn),開(kāi)題報(bào)告會(huì)對(duì)于博士論文的寫(xiě)作,具有獨(dú)立存在的價(jià)值與至關(guān)重要的意義,而開(kāi)題報(bào)告本身是不是具有合理性、邏輯性與科學(xué)性,則是博士學(xué)位論文寫(xiě)作成與敗的關(guān)鍵中的關(guān)鍵,核心中的核心。

二、博士論文開(kāi)題報(bào)告的特點(diǎn)。

在華中師范大學(xué)文學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)級(jí)博士論文開(kāi)題報(bào)告會(huì)上,有9位博士生進(jìn)行了開(kāi)題報(bào)告,此次九位博士生所提交的開(kāi)題報(bào)告,從總體看,選題廣泛,論題新穎,問(wèn)題突出,觀點(diǎn)鮮明,研究方法有所創(chuàng)新,形成了以下鮮明特點(diǎn):

第一,選題的合理性。博士論文的選題要具有一定的挑戰(zhàn)性,對(duì)現(xiàn)成的判斷、眾人的解釋、前人的研究成果提出挑戰(zhàn),并且要有理論上的創(chuàng)見(jiàn)。前人已經(jīng)研究很充分并且得出結(jié)論的,就沒(méi)有必要再作為自己的博士論文選題。第二,選題的可行性。

一個(gè)不恰當(dāng)、不可行的選題,足以影響學(xué)位論文寫(xiě)作的成敗。此次開(kāi)題的九位博士生所研究的對(duì)象,涉及長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、詩(shī)歌等文體,涉及英國(guó)、美國(guó)和日本等國(guó)別文學(xué)。他們研究的對(duì)象在文化身份上具有多樣性,有日裔英國(guó)作家、印裔英國(guó)作家,作家與他們的作品都具有一種跨文化的背景,因此它們多半存在重要的特點(diǎn)與重要的問(wèn)題,經(jīng)過(guò)導(dǎo)師們的論證,認(rèn)為這些選題都是具有重要性的。第三,批評(píng)方法的多樣性。九位博士論文的論題在研究方法上都比較明確,他們分別使用文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)方法、文學(xué)地理學(xué)批評(píng)方法和文本審美批評(píng)方法等來(lái)研究具體的作家與作品。第四,問(wèn)題的尖銳性。在此次開(kāi)題報(bào)告會(huì)上,導(dǎo)師們?cè)谟懻撁恳晃煌瑢W(xué)博士論文提綱的時(shí)候,往往提出一些很尖銳的問(wèn)題,讓當(dāng)事者有所警醒、有所反思。有的論文研究問(wèn)題涉及多個(gè)層面,最終沒(méi)有回到文學(xué)而迷失了自己,有的涉及面太廣而沒(méi)有個(gè)性與深度,有的涉及問(wèn)題太多而沒(méi)有突出自己的問(wèn)題。特別有的論文沒(méi)有把文學(xué)當(dāng)文學(xué)、沒(méi)有把文學(xué)當(dāng)藝術(shù),認(rèn)為這樣的研究對(duì)于文學(xué)與美學(xué)研究沒(méi)有很大的意義。第五,學(xué)術(shù)探討氣氛濃厚。以上五個(gè)方面,可以說(shuō)明華中師大文學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè),具有良好的學(xué)術(shù)環(huán)境與優(yōu)秀的學(xué)術(shù)品質(zhì),足以讓我們受到強(qiáng)烈的感染、諸多的獲得教益與深厚的啟示。

三、博士論文開(kāi)題報(bào)告反思。

此次開(kāi)題報(bào)告存在一些問(wèn)題,值得我們反思:

第一,提綱結(jié)構(gòu)不夠合理。從此次開(kāi)題報(bào)告的提綱中可以看出,有的論文結(jié)構(gòu)不太合理:研究莫爾詩(shī)歌關(guān)于“形式”與“倫理”對(duì)話,就表現(xiàn)出某種非邏輯性,因?yàn)樾问脚c倫理之間是一種非對(duì)等的結(jié)構(gòu)關(guān)系。論文應(yīng)該以倫理為中軸和邏輯主線,將詩(shī)人不同時(shí)期所采取的詩(shī)歌形式來(lái)進(jìn)行闡釋,要說(shuō)明的是一個(gè)藝術(shù)審美特點(diǎn)的問(wèn)題;可是,作者不僅只提出了概念而沒(méi)有提出自己的問(wèn)題,因此其結(jié)構(gòu)及其相互之間的邏輯關(guān)系,有待商榷。研究哈代小說(shuō)地理景觀的論文,也存在某種“人與景觀的`對(duì)視”內(nèi)容,于是就存在一種不對(duì)等與不統(tǒng)一的問(wèn)題。谷崎潤(rùn)一郎早期20篇短篇小說(shuō)模仿痕跡較重,為何只研究早期小說(shuō)而不研究后期小說(shuō),只研究小說(shuō)而不研究他其他的作品,也缺少必要的邏輯說(shuō)明,同時(shí),此位作家一生迷戀于中國(guó)文化,中國(guó)元素在其小說(shuō)作品中一直存在,只是關(guān)注其早期短篇小說(shuō),不足以說(shuō)明中國(guó)元素的形態(tài)與成因。

對(duì)于某一個(gè)問(wèn)題要勇于挑戰(zhàn)成見(jiàn),才會(huì)有創(chuàng)造性的見(jiàn)解。在學(xué)術(shù)研究中,問(wèn)題意識(shí)往往是創(chuàng)新意識(shí)的前提,是創(chuàng)新能力的基礎(chǔ)。問(wèn)題意識(shí)的培養(yǎng),首先需完善自身的知識(shí)結(jié)構(gòu),改善自己的學(xué)習(xí)方法,改進(jìn)自己的思維方式。從景觀視角研究哈代小說(shuō)是一種創(chuàng)新,然而如果研究沒(méi)有回到文學(xué)本身,并且以此說(shuō)明哈代的審美情趣與審美意識(shí),就可能會(huì)讓我們的研究不是很到位。當(dāng)然,也有問(wèn)題意識(shí)比較強(qiáng)的提綱,如陳富瑞與張一鳴等。提出問(wèn)題要具有研究?jī)r(jià)值和意義,“從偶然的想法到形成概念并具體確定一個(gè)值得探索的問(wèn)題,這一過(guò)程對(duì)科學(xué)研究是至關(guān)重要的”[4]51。如陳富瑞提出的家、家園、家國(guó)等問(wèn)題,張一鳴提出的天體學(xué)、景觀學(xué)和地理學(xué)的關(guān)系等問(wèn)題。這些問(wèn)題的提出,無(wú)疑為曾經(jīng)被廣大研究者認(rèn)為某些作家或某些領(lǐng)域的研究已經(jīng)是陷入死胡同的局面,開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)新的天地,讓人感覺(jué)是柳暗花明又一村。

第三,研究綜述比較空泛。在開(kāi)題報(bào)告里,博士研究生一定要考慮到搜集的資料是否全面、權(quán)威,綜述研究是對(duì)研究背景的準(zhǔn)確界定的依據(jù),也是博士論文研究的第一步。研究綜述并不僅僅是為了陳述信息,其主要目的是為了說(shuō)明你的研究是有意義與有價(jià)值的,同時(shí)也是為了說(shuō)明你采用的研究方法具有科學(xué)性,更是為了說(shuō)明是什么支配你關(guān)注那些問(wèn)題,又是什么使你放過(guò)了另外一些問(wèn)題?有研究者指出,“針對(duì)某個(gè)問(wèn)題所作的相關(guān)的文獻(xiàn)綜述可能會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)問(wèn)題尚未被解答。當(dāng)發(fā)現(xiàn)這個(gè)空白之后,文獻(xiàn)綜述通過(guò)分析該問(wèn)題和相關(guān)假想是如何被討論的,以及發(fā)現(xiàn)過(guò)去所用的抽樣、選址和其他重要背景,可以幫助提出各種不同的答案及研究的設(shè)計(jì)和執(zhí)行方案”。[4]52所以,研究綜述最后要?dú)w結(jié)到前人的研究盲點(diǎn)上,那樣一些盲點(diǎn)以及你所發(fā)現(xiàn)的種種空白、缺失和疏忽,正是需要你大展身手的地方。前人的研究是我們的起點(diǎn),也是我們研究的基礎(chǔ)。知識(shí)的形成過(guò)程也就是知識(shí)互相詮釋的過(guò)程,一種知識(shí)的形成總是“通過(guò)另一個(gè)既是次要的又是重要的、既是隱蔽的又是基本的意義的話語(yǔ)之明確意義重新整理”[5]。

第四,對(duì)相關(guān)的定義和概念的把握、理解和確定的問(wèn)題。在有的學(xué)位論文開(kāi)題報(bào)告中,所使用的一些關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)與概念界定不清,造成理解上的混亂,例如“小雜志時(shí)期”、“存在”、“自我”、“景觀”、“家國(guó)”、“心理流”等等。有些詞匯雖為大家所熟知,自己卻沒(méi)用真正搞清楚其中的意義,關(guān)鍵詞、概念的模糊,最終會(huì)極大地影響學(xué)術(shù)研究的水平。“家園”、“家國(guó)”的概念,對(duì)于華裔女性作家湯亭亭的小說(shuō)創(chuàng)作,具有重要意義,“家國(guó)”是否就是“家”與“國(guó)”的疊加?“家園”作為一種精神內(nèi)容,與“家國(guó)”有什么樣的區(qū)別?“景觀”概念不夠清晰,導(dǎo)致了研究的泛化,削弱了對(duì)真正重要景觀的研究。

當(dāng)然,對(duì)于某一些概念也沒(méi)有必要進(jìn)行界定,因?yàn)樗呀?jīng)成為了一種公知知識(shí),論文是寫(xiě)給專家看的,不是科普讀物而讓普通讀者閱讀的,所以不必要每一概念都需要界定。

第五,研究方法并不是越多越好。最好還是采用一以貫之的研究方法,不能堆砌研究方法和相關(guān)的理論。

因此,博士生開(kāi)題通過(guò)科技查新能夠全面檢索、梳理和跟蹤課題相關(guān)文獻(xiàn),節(jié)約大量的查找閱讀資料的時(shí)間。[7]博士生在信息素養(yǎng)方面有待更進(jìn)一步提高,通過(guò)博士開(kāi)題查新,能夠提高博士生主動(dòng)獲取信息的意識(shí)和能力。

四、結(jié)語(yǔ):

博士學(xué)位論文的寫(xiě)作是國(guó)家高水平人才培養(yǎng)的重頭戲,是國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)的重要步驟,因此全國(guó)百優(yōu)論文受到各方面強(qiáng)烈關(guān)注與高度重視。而在這個(gè)過(guò)程中,高水平的博士學(xué)位論文開(kāi)題報(bào)告會(huì)與高水平的博士學(xué)位論文的開(kāi)題報(bào)告,則是關(guān)鍵中的關(guān)鍵、核心中的核心,必須引起我們的高度重視。

參考文獻(xiàn):

[1]劉道玉。徹底70整頓高等教育十意見(jiàn)書(shū)[m]。[eb/ol]招寶理財(cái)網(wǎng)。

[2][法]布洛赫。為歷史學(xué)辯護(hù)[m]。張和聲,程郁。譯。北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,(12)。

[3]房壽,吳星。到底什么是問(wèn)題意識(shí)[j]。上海教育科研,2006(01)。

[4][美]沙沃森,麗薩·湯。教育的科學(xué)研究[m]。曹曉南,等。譯。北京:教育科學(xué)出版社,2006(52)。

[5]陳曉明,楊鵬。20世紀(jì)西方哲學(xué)東漸史:結(jié)構(gòu)主義與后結(jié)構(gòu)主義在中國(guó)[m]。北京:首都師范大學(xué)出版社,:153。

[6]康桂英,等。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下博士學(xué)位論文開(kāi)題的科技查新研究[j]。農(nóng)業(yè)圖書(shū)情報(bào)學(xué)刊,(10):104—107。

[7]郭垂根,李春英,范德林。結(jié)合科技查新做好研究生學(xué)位論文選題[j]。中國(guó)林業(yè)教育,2007(1):51—52。

廣告英語(yǔ)特點(diǎn)心得體會(huì)簡(jiǎn)短篇十四

隨著社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,人們的商品意識(shí)日益增強(qiáng),廣告的作用在我國(guó)也逐漸顯露出來(lái)。本文結(jié)合實(shí)例探討了運(yùn)用各種翻譯技巧去體現(xiàn)深層次的文化內(nèi)涵,通過(guò)跨文化視角下的商業(yè)廣告翻譯策略。

一、跨文化視角下的商業(yè)廣告翻譯的相關(guān)社會(huì)背景。

二、廣告翻譯過(guò)程中涉及的文化差異。

跨文化交際的廣告在傳播和推廣文化的同時(shí)也受到文化的制約。廣告源自于不同文化環(huán)境,其對(duì)象也在相同或不同的文化環(huán)境中生活和成長(zhǎng)。在宣傳商品的過(guò)程中,廣告必須考慮文化因素,而且廣告語(yǔ)言的文化內(nèi)涵必定要迎合消費(fèi)者的心理,又不違背國(guó)家正統(tǒng)文化或法規(guī)。為此,我們有必要首先對(duì)中英廣告中所折射的文化差異進(jìn)行分析,以利于分析跨文化交際的廣告翻譯。

1、歷史背景差異與審美觀差異。

每種語(yǔ)言都有其深遠(yuǎn)的歷史背景和文化內(nèi)涵。因此不同的社會(huì)背景反映在廣告翻譯上也有所不同。日本豐田公司在中國(guó)市場(chǎng)的廣告是“車到山前必有路,有路必有豐田車?!边@是套用了中國(guó)的一句俗語(yǔ)。在美國(guó),他們卻換成了“‘notallcarsarecreatedequal’(并非所有的車都生而平等),因?yàn)榱私饷绹?guó)歷史的人都知道,美國(guó)《獨(dú)立宣言》中的首句就是‘a(chǎn)llmenarecreatedequal’(人人生而平等),豐田公司就是以此來(lái)表示豐田車的質(zhì)量比其他的車要好?!边\(yùn)用些譯入語(yǔ)國(guó)家人們所熟知的諺語(yǔ)、俗語(yǔ)可以達(dá)到事半功倍的宣傳效果。

2、民族信仰差異與風(fēng)俗習(xí)慣差異。

世界上各民族都有自己的敬仰之物,他們的婚喪、嫁娶、飲食等方面的規(guī)定也各不相同。因此在翻譯過(guò)程中,必須充分尊重當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的信仰,切勿觸犯他們的禁忌。了解各個(gè)地域國(guó)家的民族信仰,才能避免廣告中出現(xiàn)有文化禁忌色彩的詞語(yǔ)或形象。不同的國(guó)家和民族都有自己獨(dú)特的風(fēng)俗習(xí)慣。風(fēng)俗習(xí)慣是一個(gè)民族所特有的,它深深影響著人們的認(rèn)識(shí)行為和生活方式。廣告翻譯應(yīng)尊重民族心理,把握好廣告的聯(lián)想意義,才能真正做到入鄉(xiāng)隨俗。

3、思維方式差異。

講英語(yǔ)的人思維呈直線型,文章開(kāi)頭通常直接點(diǎn)名中心思想,而漢語(yǔ)中文章的展開(kāi)多數(shù)成螺線型,主題往往不是采用開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的方式,而是采用迂回的方式來(lái)加以闡述。說(shuō)英語(yǔ)的人會(huì)在一開(kāi)始就切中要害,然后層層推進(jìn),以推理的方式擺出自己的論據(jù)。而說(shuō)漢語(yǔ)的人則會(huì)先舉出大量證據(jù),然后向論點(diǎn)逐漸靠攏,最后在強(qiáng)大的理?yè)?jù)支持下亮出自己的觀點(diǎn)。所以在廣告翻譯時(shí)要注意中西方這種思維的差異,進(jìn)行適當(dāng)?shù)倪壿嬳樞驅(qū)φ{(diào),以免讓中國(guó)人覺(jué)得太突然,讓西方人覺(jué)得不耐煩。廣告應(yīng)適應(yīng)當(dāng)?shù)氐膬r(jià)值觀取向,順應(yīng)他們的模式選擇出適當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式,提高商品的可接受性。四、文化交際視角的廣告翻譯論文論文參考網(wǎng)廣告翻譯除了必須充分考慮不同的風(fēng)俗習(xí)慣、價(jià)值觀、審美觀等因素,還應(yīng)保證準(zhǔn)確生動(dòng)地表達(dá)原文隱含意義,在沒(méi)有文化沖突的前提下兼顧形象意義和字面意義,根據(jù)具體語(yǔ)境,采用不同的翻譯方法等。最低限度的功能等效是:譯文讀者應(yīng)該能夠達(dá)到這樣一種理解程度,即能夠構(gòu)想原文讀者是如何理解和欣賞原文的。盡量恰當(dāng)?shù)那苍~造句,并準(zhǔn)確的表達(dá)原文用意,從而做到等效翻譯。

1、直譯法。

所謂直譯,“就是在轉(zhuǎn)達(dá)原文意思的`時(shí)候,使譯文的表達(dá)形式和句法結(jié)構(gòu)盡量同原文一致,能完全對(duì)等的就完全對(duì)等,不能完全對(duì)等的也要大致對(duì)等,其目標(biāo)是做到“神”、“形”兼?zhèn)洹!敝饕糜谠暮湍康恼Z(yǔ)言之間具有文化共性,并能讓人產(chǎn)生相同的聯(lián)想。直譯并非詞對(duì)詞的翻譯,直譯不僅忠實(shí)于深層結(jié)構(gòu)(內(nèi)容),而且與表層結(jié)構(gòu)(形式)的風(fēng)格也是一致的。也就是說(shuō),通過(guò)直譯,能有效表達(dá)原文意義的同時(shí),反映原文的風(fēng)格。

2、意譯法。

意譯是“指通過(guò)對(duì)原文深層意蘊(yùn)的理解和消化,將原文的表層結(jié)構(gòu)打破和重組,爾后轉(zhuǎn)化為譯文自然流暢的表層結(jié)構(gòu);換句話說(shuō),就是沖破語(yǔ)言的外殼,將其真正的意指挖掘出來(lái)?!庇捎谖幕Z(yǔ)言差異,有時(shí)譯文無(wú)法在形式上完全與原文一致,因此意譯常利用更為符合當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的形象、生動(dòng)、委婉的語(yǔ)言來(lái)吸引讀者。意譯法是廣告翻譯中必不可少的一種翻譯方法,但其使用頻率少于直譯法。意譯之所以必要,因?yàn)榇嬖谖幕町惡驼Z(yǔ)言差異。

三、結(jié)語(yǔ)。

參考文獻(xiàn)。

1孫建軍。漢字的超符號(hào)功能及其文化意義[j]。北方論叢,20xx年06期??

您可能關(guān)注的文檔