金融借貸合同范本（中英文對(duì)照）

在生活中，越來(lái)越多人會(huì)去使用協(xié)議，簽訂簽訂協(xié)議是最有效的法律依據(jù)之一。相信很多朋友都對(duì)擬合同感到非?？鄲腊?。這里我整理了一些優(yōu)秀的合同范文，希望對(duì)大家有所幫助，下面我們就來(lái)了解一下吧。

金融借貸合同范本（中英文對(duì)照）一

借貸人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)：姓名 籍貫 身份證號(hào)：

擔(dān)保人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)丙方)：姓名 籍貫 身份證號(hào)：

為促進(jìn)資金融通和商品流通，保障債權(quán)的實(shí)現(xiàn)，發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，上列 方在遵循平等、自愿、公平、誠(chéng)實(shí)信用原則的基礎(chǔ)上，依據(jù)《合同法》第--20--年--月--日準(zhǔn)時(shí)一次性以人民幣結(jié)清本息金。

二、乙方若在還貸日不能全部歸還貸款者，甲方有權(quán)向丙方如數(shù)追償乙方的上述貸款，丙方無(wú)條件的有義務(wù)按《擔(dān)保法》第2章21條規(guī)定，向甲方還貸。

三、丙方在本合同中的擔(dān)保責(zé)任為連帶責(zé)任擔(dān)保，適應(yīng)《擔(dān)保法》第26條規(guī)定。

四、乙方或者丙方在擔(dān)保期內(nèi)，若不能如期償還借款時(shí)，可將權(quán)屬歸己的 實(shí)物作抵押物，甲方可以將抵押物折價(jià)清償乙方的借款，不足部分，可另行向 方追償。

五、違約金支付方式： 方不按合同諸條款約定償還貸款者，若超過(guò)一天者，每日除按本金的2℅承擔(dān)違約金外，還必須承擔(dān)如下責(zé)任：

1、損害賠償金。即：追款誤工費(fèi)、交通費(fèi)。

2、實(shí)現(xiàn)債權(quán)的起訴費(fèi)，交通食宿費(fèi)，聘請(qǐng)律師費(fèi)及其他鑒定等費(fèi)用，由違者承擔(dān)。

六、上述合同自雙方簽訂之日起產(chǎn)生約束力，至甲方收清貸款日止失效。

七、該合同未盡事宜，雙方應(yīng)平等協(xié)商，協(xié)商條款與本合同具有同等效力;若合同發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)無(wú)法協(xié)商處理時(shí)，由甲方所在地人民法院處理。

出借人： 借貸人 ： 擔(dān)保人：

20--年--月--日：

金融借貸合同范本（中英文對(duì)照）二

出借人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)：__________ 身份證號(hào)：__________

借貸人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)：__________ 身份證號(hào)：__________

擔(dān)保人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)丙方)：__________ 身份證號(hào)：__________

一、為促進(jìn)資金融通和商品流通，保障債權(quán)的實(shí)現(xiàn)，發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，上列 方在遵循平等、自愿、公平、誠(chéng)實(shí)信用原則的基礎(chǔ)上，依據(jù)《民法典》第__________年__________月__________日準(zhǔn)時(shí)一次性以人民幣結(jié)清本息金。

二、乙方若在還貸日不能全部歸還貸款者，甲方有權(quán)向丙方如數(shù)追償乙方的上述貸款，丙方無(wú)條件的有義務(wù)按《民法典》第2章21條規(guī)定，向甲方還貸。

三、丙方在本合同中的擔(dān)保責(zé)任為連帶責(zé)任擔(dān)保，適應(yīng)《民法典》第26條規(guī)定。

四、乙方或者丙方在擔(dān)保期內(nèi)，若不能如期償還借款時(shí)，可將權(quán)屬歸己的 實(shí)物作抵押物，甲方可以將抵押物折價(jià)清償乙方的借款，不足部分，可另行向 ( )方追償。

五、違約金支付方式： 方不按合同諸條款約定償還貸款者，若超過(guò)一天者，每日除按本金的2℅承擔(dān)違約金外，還必須承擔(dān)如下責(zé)任：

1、損害賠償金。即：追款誤工費(fèi)、交通費(fèi)。

2、實(shí)現(xiàn)債權(quán)的起訴費(fèi)，交通食宿費(fèi)，聘請(qǐng)律師費(fèi)及其他鑒定等費(fèi)用，由違者承擔(dān)。

六、上述合同自雙方簽訂之日起產(chǎn)生約束力，至甲方收清貸款日止失效。

七、該合同未盡事宜，雙方應(yīng)平等協(xié)商，協(xié)商條款與本合同具有同等效力;若合同發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)無(wú)法協(xié)商處理時(shí)，由甲方所在地人民法院處理。

出借人：__________ 借貸人：__________ 擔(dān)保人：__________

__________年__________月__________日

金融借貸合同范本（中英文對(duì)照）三

借 款 人：

貸 款 人：

抵押擔(dān)保人：

質(zhì)押擔(dān)保人：

保證擔(dān)保人：

特別提示：借款人和擔(dān)保人在簽訂本合同之前，請(qǐng)務(wù)必仔細(xì)閱讀本合同全部條款，特別是對(duì)黑體部份予以重點(diǎn)關(guān)注。如有任何疑問(wèn)或不明之處，請(qǐng)及時(shí)向貸款人及專(zhuān)業(yè)人士咨詢(xún)。本合同一經(jīng)簽訂，即視為各方理解并同意本合同全部條款。

借款人意見(jiàn)：

擔(dān)保人意見(jiàn)：

本合同各方根據(jù)有關(guān)法律法規(guī)，在平等、自愿的基礎(chǔ)上，為明確責(zé)任，恪守信用，簽訂本合同，并承諾共同遵守。

借 貸 條 款

第一條 貸款種類(lèi)和金額

貸款人根據(jù)借款人的要求，同意向其發(fā)放貸款，金額為人民幣大寫(xiě)： (￥ )元(大小寫(xiě)不一致時(shí)，以大寫(xiě)為準(zhǔn))。

第二條 貸款用途

本合同項(xiàng)下貸款用途為 。未經(jīng)貸款人書(shū)面同意，借款人不得將貸款挪作他用，貸款人有權(quán)監(jiān)督貸款的使用。

第三條 貸款期限

本合同項(xiàng)下貸款期限為 ，實(shí)際放款日與到期日以借據(jù)為準(zhǔn)。借據(jù)為本合同的組成部份，與本合同具有同等法律效力。

第四條 利率

本合同項(xiàng)下貸款月利率為 ‰，在本合同項(xiàng)下貸款還清前，雙方均無(wú)權(quán)要求調(diào)整利率。

第五條 放款

5.1貸款人發(fā)放或繼續(xù)發(fā)放貸款的前提條件是：本合同項(xiàng)下?lián)Ｒ呀?jīng)生效并持續(xù)有效(信用貸款除外)， 且借款人在本合同項(xiàng)下未發(fā)生任何違約情形。

5.2貸款從貸款人帳戶轉(zhuǎn)出之日起按月計(jì)收利息。

第六條 還款

借款人應(yīng)當(dāng)按約定時(shí)間還款，經(jīng)協(xié)商一致，可以提前還款。

第七條 罰息

7.1借款人未按合同約定日期(包括被宣布提前到期)償還的貸款利息的，貸款人有權(quán)按罰息利率按日計(jì)收利息;對(duì)沒(méi)有按約支付的利息，按未支付的利息數(shù)額支付月2.1%違約金。

7.2借款人未按合同約定使用的貸款，貸款人可以按罰息利率按日計(jì)收利息;對(duì)不能按時(shí)支付的利息，按罰息利率計(jì)收違約金。罰息利率按在第四條約定的利率基礎(chǔ)上加收2.1%確定。

第八條 貸款擔(dān)保

8.1除信用貸款外，擔(dān)保人自愿向貸款人提供合法有效的(保證/抵押/質(zhì)押)擔(dān)保，具體約定見(jiàn)本合同的相關(guān)擔(dān)保條款。

8.2本合同項(xiàng)下?lián)０l(fā)生了不利于貸款人債權(quán)的事由，借款人應(yīng)及時(shí)告知貸款人并按貸款人要求另行提供經(jīng)貸款人認(rèn)可的合法有效的擔(dān)保。

第九條 違約及違約責(zé)任

9.1發(fā)生下列一項(xiàng)或多項(xiàng)情形的，構(gòu)成借款人違約：

a、借款人未完全適當(dāng)?shù)刈袷鼗虮芈男衅湓诒竞贤?xiàng)下的任何承諾、保證的義務(wù)或責(zé)任;

b、借款人或擔(dān)保人提供虛假資料或隱瞞重要事實(shí);

c、借款人死亡或被宣告死亡、失蹤或被宣告失蹤，或者成為限制民事行為能力人或喪失民事行為能力，而無(wú)繼承人、受遺贈(zèng)人、監(jiān)護(hù)人或財(cái)產(chǎn)代管人，或其繼承人、受遺贈(zèng)人、監(jiān)護(hù)人或財(cái)產(chǎn)代管人拒絕代借款人履行本合同項(xiàng)下義務(wù)的;

d、借款人涉及刑事案件、訴訟、仲裁、糾紛，對(duì)其償債能力產(chǎn)生不利影響的;

e、借款人的其他任何債務(wù)在到期(包括被宣布提前到期)后未予清償，或者借款人不履行其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的擔(dān)保責(zé)任或其他義務(wù)，已經(jīng)或可能影響借款人在本合同項(xiàng)下義務(wù)的履行的;

f、發(fā)生第8.2條所述情形，借款人未及時(shí)告知貸款人或另行提供貸款人認(rèn)可的新的擔(dān)保的;

g、在個(gè)人經(jīng)營(yíng)貸款中，借款人的經(jīng)營(yíng)實(shí)體拒絕或不配合貸款人對(duì)其財(cái)務(wù)和經(jīng)營(yíng)情況進(jìn)行調(diào)查、了解和檢查的;

h、影響或可能影響貸款本息按期足額償還的其他情形。

i、借款人未按合同約定日期(包括被宣布提前到期)償還貸款，造成貸款逾期的，貸款人有權(quán)按貸款本金的2‰按日計(jì)收違約金,辦理展期手續(xù)的除外.

9.2借款人連續(xù)三個(gè)月或累計(jì)六次未按時(shí)足額償還貸款本息，或發(fā)生其他違約情形的，貸款人有權(quán)停止發(fā)放尚未發(fā)放的貸款，宣布貸款提前到期，要求借款人提前清償全部或部份貸款，以及所產(chǎn)生的利息、罰息及其他費(fèi)用，直至解除合同。

9.3借款人違約，除9.2條的約定外，貸款人有權(quán)采取本合同約定和法律規(guī)定的其他措施。

9.4如有(9.1項(xiàng)a—h)一種違約情形的，借款人應(yīng)向貸款人支付本合同項(xiàng)下貸款本金0.5%的違約金。(如有二項(xiàng)違約則為1%，如此類(lèi)推，每增加一項(xiàng)違約情況，加收貸款本金0.5%的違約金。)

第十條 費(fèi)用

訂立和履行本合同所需的登記、公證、評(píng)估等費(fèi)用，以及由于借款人或擔(dān)保人沒(méi)有按照合同約定履行各自的義務(wù)，貸款人為實(shí)現(xiàn)債權(quán)而產(chǎn)生的律師費(fèi)、評(píng)估費(fèi)、拍賣(mài)費(fèi)等所有費(fèi)用由借款人或擔(dān)保人承擔(dān)。因借款人或擔(dān)保人違約貸款人為保障自身利益先行墊付的費(fèi)用，貸款人有權(quán)隨時(shí)向借款人追償，并從貸款人墊付之日起按本合同約定的利率計(jì)收利息。

第十一條 共同借款

本合同如涉及二人以上(含)共同借款，任一借款人均應(yīng)履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)，對(duì)全部貸款承擔(dān)連帶清償責(zé)任，貸款人有權(quán)向任一借款人追索未償還的貸款本息和應(yīng)付未付的其他費(fèi)用。

抵 押 擔(dān) 保 條 款

本合同項(xiàng)下貸款由借款人或第三方提供抵押擔(dān)保時(shí)，抵押人承諾并遵守如下條款：

第十二條 抵押物

12.1抵押人自愿向貸款人提供抵押擔(dān)保，抵押物詳見(jiàn)《抵押物清單》?！兜盅何锴鍐巍纷鳛楸竞贤郊?，與本合同具有同等法律效力。

12.2《抵押物清單》對(duì)抵押物價(jià)值的約定，不作為貸款人處分該抵押物時(shí)的估價(jià)依據(jù)，不對(duì)貸款人行使抵押權(quán)構(gòu)成任何限制。

12.3貸款人抵押權(quán)的效力及于抵押物產(chǎn)生的孳息、抵押物的從物、從權(quán)利、附屬物、添附物，以及因抵押物毀損、滅失或被征用而產(chǎn)生的保險(xiǎn)金、賠償金、補(bǔ)償金或其他形式的替代物。

12.4抵押人應(yīng)妥善保管和使用抵押物，保證抵押物的完好，貸款人有權(quán)隨時(shí)檢查抵押物的使用管理情況。抵押權(quán)存續(xù)期間，抵押人出租抵押物的，應(yīng)當(dāng)通知貸款人并將抵押事實(shí)告知承租人，且出租期限不得長(zhǎng)于貸款期限。以其他方式處分抵押物的，應(yīng)事先征得貸款人書(shū)面同意，并將抵押事實(shí)告知買(mǎi)受人等相關(guān)人員。由此取得的收益，按照第12.7條的約定處理。

12.5抵押物發(fā)生或可能發(fā)生毀損、滅失的，抵押人應(yīng)及時(shí)告知貸款人，并立即采取措施防止損失擴(kuò)大，及時(shí)向貸款人提交有關(guān)主管機(jī)關(guān)出具的毀損、滅失證明。

12.6抵押人的行為足以使抵押物價(jià)值減少的，應(yīng)立即停止其行為;造成抵押物價(jià)值減少時(shí)，抵押人應(yīng)及時(shí)恢復(fù)抵押物的價(jià)值，或提供其減少的價(jià)值相當(dāng)?shù)膿?dān)保。

12.7抵押人所獲得的抵押物的賠償金、補(bǔ)償金、保險(xiǎn)金以及處分抵押物所得收益，貸款人有權(quán)選擇下列方式進(jìn)行處理：

a、清償或提前清償借款人在本合同項(xiàng)下的債務(wù);

b、存入貸款人指定帳戶，以擔(dān)保借款人債務(wù)的履行;

c、用于修復(fù)抵押物，以恢復(fù)抵押物的價(jià)值;

d、雙方另行約定的其他方式。

抵押人或借款人提供符合貸款人要求的新?lián)５?，抵押人可將上述價(jià)款自由處分。

12.8抵押人因隱瞞抵押物存在權(quán)屬爭(zhēng)議、被查封、被扣押、已設(shè)定抵押或己出租等情況，而給貸款人造成損失的，應(yīng)向貸款人予以足額賠償;貸款人發(fā)現(xiàn)借款人有隱瞞上述情況的，有權(quán)提前終止借款合同，收回剩余貸款，因此造成的一切后果由借款人自行承擔(dān)。

第十三條 擔(dān)保范圍

抵押擔(dān)保范圍包括：本合同項(xiàng)下全部貸款本金、利息、罰息、違約金、補(bǔ)償金、貸款人實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用和借款人所有其他應(yīng)付費(fèi)用。

第十四條 抵押登記

14.1本合同簽訂后，抵押人應(yīng)及時(shí)到有關(guān)登記機(jī)關(guān)辦理抵押登記手續(xù)，抵押登記手續(xù)，抵押登記證明在貸款全部還清之前由貸款人保管;

14.2借款人按照合同約定履行完畢各項(xiàng)義務(wù)后，貸款人應(yīng)積極協(xié)助抵押人辦理注銷(xiāo)登記手續(xù)。

第十五條 抵押物的處分

15.1發(fā)生下列情形之一，貸款人可以抵押物折價(jià)或者拍賣(mài)、變賣(mài)抵押物，以所得價(jià)款優(yōu)先受償或按第12.7條約定的其他方式處理;雙方未就抵押權(quán)實(shí)現(xiàn)方式達(dá)成一致的，貸款人可請(qǐng)求人民法院拍賣(mài)、變賣(mài)抵押物。

a、貸款到期(包括被宣布提前到期)借款人未予清償;

b、發(fā)生第12.6條所述情形，抵押人未及時(shí)恢復(fù)抵押物的價(jià)值或提供與減少的價(jià)值相當(dāng)?shù)膿?dān)保;

c、貸款人依法可以處分抵押物的其他情形。

15.2處分抵押物的所得在償還抵押擔(dān)保范圍內(nèi)借款人的全部債務(wù)后還有剩余的，貸款人應(yīng)將剩余部分及時(shí)退還抵押人。

15.3貸款人處分抵押物時(shí)，抵押人應(yīng)予積極配合。對(duì)本合同項(xiàng)下依法設(shè)定抵押的抵押人及其所扶養(yǎng)家屬居住的房屋，在人民法院裁定拍賣(mài)、變賣(mài)或者抵債后，抵押人應(yīng)當(dāng)在二個(gè)月內(nèi)主動(dòng)騰空房屋。如果貸款人向抵押人提供臨時(shí)住房，抵押人應(yīng)當(dāng)向貸款人支付租金;已經(jīng)產(chǎn)生的租金，應(yīng)當(dāng)從房屋拍賣(mài)或者變賣(mài)價(jià)款中優(yōu)先扣除。

15.4貸款人在處分抵押物過(guò)程中所產(chǎn)生的實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用，應(yīng)當(dāng)從拍賣(mài)或者變賣(mài)價(jià)款中優(yōu)先扣除。

本合同項(xiàng)下貸款由借款人或第三方提供質(zhì)押擔(dān)保時(shí)，出質(zhì)人承諾并遵守如下條款：

第十六條 質(zhì)物

16.1出質(zhì)人自愿為借款人在本合同項(xiàng)下的債務(wù)向貸款人提供質(zhì)押擔(dān)保，質(zhì)物詳見(jiàn)本合同附件《質(zhì)物清單》。《質(zhì)物清單》作為本合同附件，與本合同具有同等法律效力。

1 6.2《質(zhì)物清單》對(duì)質(zhì)物價(jià)值的約定，不作為貸款人處分質(zhì)物時(shí)的估價(jià)依據(jù)，不對(duì)貸款人行使質(zhì)權(quán)構(gòu)成任何限制。

16.3貸款人質(zhì)權(quán)的效力及于質(zhì)物所生的孽息，以及因質(zhì)物毀損、滅失或被征用等而產(chǎn)生的保險(xiǎn)金、賠償金、補(bǔ)償金或其他形式的替代物。

16.4質(zhì)物價(jià)值發(fā)生了不利于貸款人債權(quán)的變動(dòng)，貸款人有權(quán)要求借款人或出質(zhì)人補(bǔ)足質(zhì)物價(jià)值，借款人或出質(zhì)人應(yīng)在貸款人要求的時(shí)間內(nèi)補(bǔ)足。

16.5質(zhì)物移交貸款人保管的，貸款人負(fù)有妥善保管質(zhì)物的義務(wù)，因保管不善造成質(zhì)物滅失或者毀損的，貸款人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。貸款人不能妥善保管質(zhì)物可能使其滅失或者毀損的，出質(zhì)人可以要求貸款人將質(zhì)物提存，或要求提前清償債務(wù)而返還質(zhì)物。

16.6出質(zhì)人所獲得的質(zhì)物的賠償金、補(bǔ)償金、保險(xiǎn)金以及處分質(zhì)物所得收益，貸款人有權(quán)選擇下列方式進(jìn)行處理：

a、清償或提前清償借款人在主合同項(xiàng)下的債務(wù);

b、存入貸款人指定帳戶，以擔(dān)保主合同項(xiàng)下債務(wù)的履行;

c、用于修復(fù)質(zhì)物，以恢復(fù)質(zhì)物的價(jià)值;

d、雙方另行約定的其他方式。

出質(zhì)人或借款人提供符合貸款人要求的新?lián)５?，出質(zhì)人可將上述價(jià)款自由處分。

第十七條 擔(dān)保范圍

質(zhì)押擔(dān)保范圍包括：本合同項(xiàng)下全部貸款本金、利息、罰息、違約金、補(bǔ)償金、質(zhì)物保管費(fèi)用、貸款人實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用和借款人所有其他應(yīng)付費(fèi)用。

第十八條 交付和登記

18.1本合同簽訂同時(shí)，出質(zhì)人應(yīng)將質(zhì)物或權(quán)利憑證交付貸款人，貸款人驗(yàn)收無(wú)誤后應(yīng)向出質(zhì)人出具收押憑據(jù)，質(zhì)物的保管費(fèi)用由出質(zhì)人承擔(dān)。

18.2本合同項(xiàng)下質(zhì)物依法須辦理質(zhì)押登記的，出質(zhì)人和貸款人應(yīng)及時(shí)到有關(guān)登記機(jī)關(guān)辦理質(zhì)押登記手續(xù);登記事項(xiàng)發(fā)生變化依法需進(jìn)行變更登記的，出質(zhì)人和貸款人應(yīng)及時(shí)辦理變更登記。借款人按照合同約定履行完畢各項(xiàng)義務(wù)后，貸款人應(yīng)積極協(xié)助出質(zhì)人辦理注銷(xiāo)登記手續(xù)，并將相關(guān)權(quán)屬文件退還出質(zhì)人。

第十九條 質(zhì)物的處分

19.1發(fā)生下列情形之一，貸款人有權(quán)將質(zhì)物拍賣(mài)、變賣(mài)、兌現(xiàn)、提現(xiàn)，以所得價(jià)款優(yōu)先受償或按第16.6條約定的其他方式處理;或經(jīng)與出質(zhì)人協(xié)商將質(zhì)物折價(jià)以抵償借款人所欠債務(wù)：

a、貸款到期(包括被宣布提前到期)借款人未予清償;

b、發(fā)生第16.4條所述情形，出質(zhì)人或借款人未按貸款人要求補(bǔ)足質(zhì)物價(jià)值;

c、貸款人與出質(zhì)人約定將質(zhì)物兌現(xiàn)或提現(xiàn)償還到期債務(wù);

d、貸款人依法可以處分質(zhì)物的其他情形。

19.2質(zhì)物的兌現(xiàn)或提現(xiàn)日期先于債務(wù)履行期屆滿日的，貸款人可以在質(zhì)物到期日兌現(xiàn)或提現(xiàn)，并與出質(zhì)人協(xié)商，將所得價(jià)款提前清償所擔(dān)保的債權(quán)或存入貸款人指定賬戶，以擔(dān)保借款人債務(wù)的履行。

19.3質(zhì)物的兌現(xiàn)或提現(xiàn)日期后于債務(wù)履行期屆滿日，于貸款人依據(jù)第18.1條的約定實(shí)現(xiàn)質(zhì)權(quán)之日，出質(zhì)人授權(quán)貸款人可提前兌現(xiàn)或提現(xiàn)并以所得價(jià)款清償，因提前兌現(xiàn)或提現(xiàn)產(chǎn)生的損失由出質(zhì)人承擔(dān);出質(zhì)人授權(quán)貸款人也可在債務(wù)履行期屆滿后兌現(xiàn)或提現(xiàn)并以所得價(jià)款清償。

19.4處分質(zhì)物的所得在償還質(zhì)押擔(dān)保范圍內(nèi)借款人的全部債務(wù)后還有剩余的，貸款人應(yīng)將剩余部分及時(shí)退還出質(zhì)人。

保 證 擔(dān) 保 條 款

本合同項(xiàng)下貸款由第三方提供保證擔(dān)保時(shí)，保證人承諾并遵守如下條款：

第二十條 保證方式

保證人自愿向貸款人提供連帶責(zé)任保證擔(dān)保

第二十一條 保證范圍

保證擔(dān)保范圍包括：本合同項(xiàng)下全部貸款本金、利息、罰息、違約金、補(bǔ)償金、貸款人實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用和借款人所有其他應(yīng)付費(fèi)用。

第二十二條 保證期間

保證期間為本合同項(xiàng)下貸款到期之日起兩年;貸款人依據(jù)合同約定宣布貸款提前到期的，保證期間為貸款提前到期之日起兩年。

其 他 條 款

第二十三條 轉(zhuǎn)讓

23.1貸款人無(wú)需征得借款人和擔(dān)保人同意，可將其在本合同項(xiàng)下的權(quán)利轉(zhuǎn)讓給其他方。貸款人權(quán)利的轉(zhuǎn)讓?xiě)?yīng)當(dāng)通知借款人和擔(dān)保人，通知可以書(shū)面通知或在公開(kāi)媒體上發(fā)布公告等形式作出。出于貸款人權(quán)利轉(zhuǎn)讓需要變更抵押或質(zhì)押登記的，抵押人或出質(zhì)人應(yīng)予配合。

23.2未經(jīng)貸款人書(shū)面同意，借款人和擔(dān)保人不得將其在本合同項(xiàng)下的任何權(quán)利、義務(wù)轉(zhuǎn)讓給其他方。

第二十四條 擔(dān)保人承諾

擔(dān)保人承諾：發(fā)生下列情形之一，無(wú)需經(jīng)擔(dān)保人同意，擔(dān)保人仍應(yīng)繼續(xù)按照約定履行擔(dān)保責(zé)任：

24.1借款人和貸款人協(xié)商同意變更借貸條款，但是未加重借款人的責(zé)任的;

24.2貸款人宣布貸款提前到期的;

24.3貸款人將其在本合同項(xiàng)下的權(quán)利轉(zhuǎn)讓給任何其他方的。

24.4主債權(quán)同時(shí)存在一個(gè)或多個(gè)物的擔(dān)?；虻谌吮ＷC的，不論相關(guān)物的擔(dān)保是由借款人提供還是由第三人提供，貸款人有權(quán)自行選擇實(shí)現(xiàn)擔(dān)保的順序，即貸款人有權(quán)選擇先就任何物的擔(dān)保實(shí)現(xiàn)債權(quán)，或先要求保證人承擔(dān)保證責(zé)任，或同時(shí)要求借款人與保證人、物的擔(dān)保人同時(shí)履行擔(dān)保責(zé)任，擔(dān)保人放棄針對(duì)貸款人選擇清償順序的抗辯權(quán)。

第二十五條 保險(xiǎn)

25.1如果貸款人要求，抵押人/出質(zhì)人應(yīng)辦理抵押物/質(zhì)物保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限應(yīng)不短于貸款期限，保險(xiǎn)金額應(yīng)不低于貸款金額。保險(xiǎn)費(fèi)用由借款人負(fù)擔(dān)。

25.2保險(xiǎn)單中應(yīng)當(dāng)注明貸款人為第一受益人，并且保險(xiǎn)單中不應(yīng)有任何限制貸款人權(quán)益的條款。保險(xiǎn)單中應(yīng)當(dāng)特別約定，一旦發(fā)生保險(xiǎn)事故，保險(xiǎn)人應(yīng)將保險(xiǎn)賠償金直接劃付貸款人指定帳戶。保險(xiǎn)賠償金應(yīng)按照本合同第12.7條或第16.6條的約定處理。

25.3在貸款人在本合同項(xiàng)下的債權(quán)未得到全額清償前，抵押人/出質(zhì)人不得以任何理由中斷或撤銷(xiāo)保險(xiǎn);如保險(xiǎn)中斷或撤銷(xiāo)，貸款人有權(quán)代為辦理保險(xiǎn)手續(xù)，相關(guān)費(fèi)用由借款人和抵押人/出質(zhì)人承擔(dān)。

第二十六條 公證

如果貸款人要求，各方應(yīng)對(duì)本合同進(jìn)行強(qiáng)制執(zhí)行公證。借款人和擔(dān)保人同意本合同經(jīng)公證后具有強(qiáng)制執(zhí)行效力，借款人或擔(dān)保人不履行本合同項(xiàng)下義務(wù)的，貸款人可以依法向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。

第二十七條 通知

發(fā)生下列情形之一，借款人和擔(dān)保人應(yīng)當(dāng)立即通知貸款人：

27.1借款人的其他任何債務(wù)在到期(包括被宣布提前到期)后未予清償，或者借款人未予履行其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的擔(dān)保責(zé)任或其他義務(wù);

27.2涉及刑事案件、訴訟、仲裁、糾紛，對(duì)其償債能力產(chǎn)生不利影響的;

27.3地址、聯(lián)系方式、工作單位發(fā)生變更;

27.4抵押物被查封、扣押、凍結(jié)、征用、被列入拆遷范圍或發(fā)生權(quán)屬爭(zhēng)議的;

27.5借款人或擔(dān)保人為法人或其他組織的，其經(jīng)營(yíng)機(jī)制發(fā)生變化，包括但不限于：股份制改造、承包、租賃、合并、分立、聯(lián)營(yíng)、合資或合作;歇業(yè)、解散、停業(yè)整頓、被吊銷(xiāo)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、被撤銷(xiāo)工商行政登記;企業(yè)章程、法定代表人、股權(quán)等發(fā)生變更;

27.6影響或可能影響貸款本息按期足額償還的其他情形。

第二十八條 保密

貸款人應(yīng)依據(jù)有關(guān)法律規(guī)定，對(duì)借款人和擔(dān)保人為訂立和履行本合同向貸款人提供的有關(guān)非公開(kāi)信息保密，但下列情形除外：

28.1貸款人有權(quán)依據(jù)有關(guān)法律法規(guī)或其他規(guī)范性文件的規(guī)定或金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)的要求，將有關(guān)本合同的信息和其他相關(guān)信息提供給中國(guó)人民銀行個(gè)人信用信息基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)、企業(yè)信用信息基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)和其他依法設(shè)立的信用數(shù)據(jù)庫(kù)，供具有適當(dāng)資格的機(jī)構(gòu)或個(gè)人查詢(xún)和使用，貸款人也有權(quán)為本合同訂立和履行之目的，通過(guò)中國(guó)人民銀行個(gè)人信用信息基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)、企業(yè)信用信息基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)和其他依法設(shè)立的信用數(shù)據(jù)庫(kù)查詢(xún)借款人和擔(dān)保人的相關(guān)信息。

28.2借款人、擔(dān)保人在本合同項(xiàng)下發(fā)生違約行為時(shí)，貸款人有權(quán)視違約情況公開(kāi)違約信息，或?yàn)榇呤罩康膶⒂嘘P(guān)信息提供給催收機(jī)構(gòu)。

28.3法律法規(guī)或其他規(guī)范性文件規(guī)定的其他情形。

第二十九條 獨(dú)立性

除非法律另有規(guī)定，本合同任何條款的無(wú)效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的有效性和可執(zhí)行性，也不影響整個(gè)合同的效力。本合同借貸條款全部無(wú)效/被撤銷(xiāo)或被解除，不影響保證條款的效力，保證人仍應(yīng)按照約定承擔(dān)保證責(zé)任。本合同抵押條款、質(zhì)押條款因本合同借貸條款全部無(wú)效、被撤銷(xiāo)或被解除而無(wú)效的，抵押人、出質(zhì)人應(yīng)依法承擔(dān)相應(yīng)民事責(zé)任。

第三十條 爭(zhēng)議解決

本合同履行過(guò)程中發(fā)生糾紛，各方應(yīng)積極協(xié)商解決。不愿協(xié)商或協(xié)商不成的，應(yīng)由貸款人所在地有管轄權(quán)的法院進(jìn)行訴訟。

第三十一條 其他

31.1貸款人未行使或部分行使或遲延行使本合同項(xiàng)下的任何權(quán)利，不構(gòu)成對(duì)該權(quán)利或任何其他權(quán)利的放棄或變更，也不影響其進(jìn)一步行使該權(quán)利或任何其他權(quán)利。

31.2本合同各條款的標(biāo)題僅為方便查閱而設(shè)，不對(duì)合同條款的內(nèi)容和解釋構(gòu)成任何限制和影響。本合同中的“擔(dān)保人”分別指抵押人、 出質(zhì)人或保證人;本合同項(xiàng)下有兩種或兩種以上擔(dān)保的，“擔(dān)保人”指所有提供擔(dān)保的合同當(dāng)事人。

31.3本合同自各方當(dāng)事人簽字(蓋章)之日起生效。

31.4本合同一式 份，合同當(dāng)事人和 各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

第三十二條 補(bǔ)充條款

32.1借款人/擔(dān)保人同意貸款人通過(guò)短信、電子郵件、電話等方式提供貸款或還款提示服務(wù)，還款提示產(chǎn)生訴訟時(shí)中斷的法律效力。客戶預(yù)留的住址、手機(jī)號(hào)碼、電子郵件地址、電話號(hào)碼發(fā)生變更時(shí)，應(yīng)及時(shí)主動(dòng)通知貸款人進(jìn)行修改，若上述信息發(fā)生變更而未及時(shí)修改，致使客戶無(wú)法收到信息或造成信息泄露的，貸款人不承擔(dān)責(zé)任。但是，貸款人按借款人、擔(dān)保人預(yù)留的住址、手機(jī)號(hào)碼、電子郵件地址、電話號(hào)碼發(fā)送，還款信息服務(wù)時(shí)，一經(jīng)發(fā)送即產(chǎn)生訴訟時(shí)效中斷的法律效力。

貸款人已提請(qǐng)借款人和擔(dān)保人對(duì)本合同各條款，特別是黑體部分作全面、準(zhǔn)確的理解，并應(yīng)借款人和擔(dān)保人的要求對(duì)相應(yīng)條款作了說(shuō)明，借款人和擔(dān)保人確認(rèn)對(duì)本合同內(nèi)容不存在誤解或疑義。

抵 押 物 清 單

單位：平方米,元

房 產(chǎn) 抵 押

房產(chǎn)抵押物

抵押人

建筑面積

抵押物價(jià)值

房產(chǎn)1

房產(chǎn)2

房地產(chǎn)權(quán)證號(hào)1

房地產(chǎn)權(quán)證號(hào)2

土地產(chǎn)權(quán)證號(hào)3

汽 車(chē) 抵 押

車(chē)牌號(hào)碼

車(chē)輛類(lèi)型

廠牌型號(hào)

車(chē)架號(hào)碼

發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)

購(gòu)車(chē)價(jià)款

機(jī)動(dòng)車(chē)登記

證書(shū)編號(hào)

質(zhì) 物 清 單

單位：元,%

質(zhì)物名稱(chēng)

編號(hào)或賬號(hào)

質(zhì)物價(jià)值

備 注

貸款人(公章)： 授權(quán)代理人(簽字)：

借款人(簽字或蓋章)：

共同借款人(簽字或蓋章)：

保證擔(dān)保人(公章)： 法定代表人或授權(quán)代理人(簽字或蓋章)：

抵押擔(dān)保人(簽字)： 抵押物共有人(簽字)：

質(zhì)押擔(dān)保人(簽字)： 質(zhì)物共有人(簽字)：

合同簽署日期： 年 月 日

金融借貸合同范本（中英文對(duì)照）四

出借人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)：姓名 籍貫 身份證號(hào)： 借貸人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)：姓名 籍貫 身份證號(hào)： 擔(dān)保人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)丙方)：姓名 籍貫 身份證號(hào)： 為促進(jìn)資金融通和商品流通，保障債權(quán)的實(shí)現(xiàn)，發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，上列 方在遵循平等、自愿、公平、誠(chéng)實(shí)信用原則的基礎(chǔ)上，依據(jù)《合同法》第201條;《擔(dān)保法》第2章21條和《最高人民法院審理借貸案件的若干意見(jiàn)》第6條規(guī)定精神，經(jīng) 方充分協(xié)商共同達(dá)成如下民間借貸擔(dān)保合同諸條款，供 方保證遵守履行，終不反悔。

一、甲方將權(quán)屬歸已的人民幣(大寫(xiě)) 元整(￥ 元整)借貸給乙方作 使用，利率為 ‰，于 年 月 日準(zhǔn)時(shí)一次性以人民幣結(jié)清本息金。

二、乙方若在還貸日不能全部歸還貸款者，甲方有權(quán)向丙方如數(shù)追償乙方的上述貸款，丙方無(wú)條件的有義務(wù)按《擔(dān)保法》第2章21條規(guī)定，向甲方還貸。

三、丙方在本合同中的擔(dān)保責(zé)任為連帶責(zé)任擔(dān)保，適應(yīng)《擔(dān)保法》第26條規(guī)定。

四、乙方或者丙方在擔(dān)保期內(nèi)，若不能如期償還借款時(shí)，可將權(quán)屬歸己的 實(shí)物作抵押物，甲方可以將抵押物折價(jià)清償乙方的借款，不足部分，可另行向 ( )方追償。

五、違約金支付方式： 方不按合同諸條款約定償還貸款者，若超過(guò)一天者，每日除按本金的2℅承擔(dān)違約金外，還必須承擔(dān)如下責(zé)任：

1、損害賠償金。即：追款誤工費(fèi)、交通費(fèi)。

2、實(shí)現(xiàn)債權(quán)的起訴費(fèi)，交通食宿費(fèi)，聘請(qǐng)律師費(fèi)及其他鑒定等費(fèi)用，由違者承擔(dān)。

六、上述合同自雙方簽訂之日起產(chǎn)生約束力，至甲方收清貸款日止失效。

七、該合同未盡事宜，雙方應(yīng)平等協(xié)商，協(xié)商條款與本合同具有同等效力;若合同發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)無(wú)法協(xié)商處理時(shí)，由甲方所在地人民法院處理。

出借人： 借貸人 ： 擔(dān)保人：

金融借貸合同范本（中英文對(duì)照）五

貸款人：________

借款人：________

經(jīng)貸款人、借款人協(xié)商一致，根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章的規(guī)定，簽訂本合同。

第一、借款金額、種類(lèi)與用途：貸款人同意在_____年__月___日至_____年__月__日期間內(nèi)向借款人發(fā)放貸款，金額為人民幣（大寫(xiě)）___________________。借款種類(lèi)與用途以借款借據(jù)為準(zhǔn)。

第二、借款期限：本合同項(xiàng)下各筆借款的借款期限以借款借據(jù)約定為準(zhǔn)。

第三、借款利率：本合同借款利率由貸款人、借款人根據(jù)當(dāng)筆貸款時(shí)國(guó)家利率政策商定，具體以當(dāng)筆借款借據(jù)為準(zhǔn)。

第四、還款方式：本合同約定付息方式為按月預(yù)付息，逾期付息視為違約。本金到借款期限屆滿時(shí)一次性歸還，利隨本清。

第五、貸款展期：借款人若需延長(zhǎng)借款期限，應(yīng)在貸款到期日前以書(shū)面方式向貸款人提出申請(qǐng)。經(jīng)貸款人、擔(dān)保人同意后，由貸款人、借款人、擔(dān)保人另行簽訂展期還款協(xié)議。利率按前約定利率計(jì)。

第六、違約責(zé)任：

（一）借款人違約及其違約責(zé)任：

1、不按期歸還貸款本金（含展期），從逾期之日起按借款借據(jù)所約定的利率另加收________%/天的罰息利率計(jì)收罰息。

2、不按期償付貸款利息的，按罰息利率計(jì)收復(fù)息。

3、不按合同約定使用貸款，對(duì)擠占挪用的貸款在挪用期間按約定利率加收________%的罰息利率計(jì)收罰息。

4、借款人可提前歸還貸款；貸款人對(duì)未超半個(gè)月的借款提前歸還的有權(quán)按本合同約定的期限、利率向借款人按實(shí)際天數(shù)加收5日的利息。

5、借款人發(fā)生如下情形之一的提前收回未到期貸款：

（1）不按期償還貸款本金或不按期支付利息或不按借款借據(jù)特別約定的還款方式歸還貸款本息的；

（2）不按約定的貸款用途使用貸款的；

（3）不接受或不配合貸款人對(duì)其貸款使用情況的查詢(xún)或監(jiān)管的；

（4）未按期向貸款人清償其他到期債務(wù)或未按期清償其他任何金融機(jī)構(gòu)或第三人到期債務(wù)的；

（5）參與重大賭博、吸毒等違紀(jì)違法行為的；

（6）發(fā)生其他嚴(yán)重影響償還貸款能力或失去信用情形的。

6、借款人所提供的擔(dān)保應(yīng)在本合同貸款人權(quán)利消滅前保持應(yīng)有的擔(dān)保信用能力。如物的擔(dān)保失去擔(dān)保作用或保證人發(fā)生本合同第六條（一）之5中相同或類(lèi)同情形之一，貸款人有權(quán)提前收回未到期的貸款。

（二）貸款人違約及其違約責(zé)任：貸款人未依約向借款人提供貸款的，應(yīng)向借款人承擔(dān)下列責(zé)任：

1、按逾期罰息利率向借款人支付違約金；

2，向借款人賠償超過(guò)違約金部分的直接損失（間接損失和可得利益不在賠償范圍）。

第七、合同的履行：借款人應(yīng)提供最少二個(gè)賬戶，貸款人將借款劃入該賬戶之一時(shí)即視為貸款人履行了發(fā)放貸款之義務(wù)。

第八、合同的成立、生效：

1、本合同自雙方簽字（蓋章）之日起成立。

2、借款人應(yīng)為貸款人債權(quán)提供適格的擔(dān)保。若在本合同成立之日起三十日內(nèi)，借款人未為貸款人債權(quán)提供適格的抵押擔(dān)保，貸款人有權(quán)解除本合同。

第九、其他約定事項(xiàng)：___________________________________________。

第十、本合同發(fā)生糾紛，由貸款人住所地人民法院管轄。

第十一、附則

1、借款借據(jù)為本合同的組成部分，與本合同具有同等法律效力。

2、貸款人已提請(qǐng)借款人對(duì)本合同各條款作全面、準(zhǔn)確的理解，并已將本合同字體加粗部分向借款人作了特別提示和充分的說(shuō)明；本合同各條款均在訂立前進(jìn)行了充分磋商。

貸款人：________

借款人：________

簽約時(shí)間：________年____月____日

金融借貸合同范本（中英文對(duì)照）六

借款人：

貸款人：

根據(jù) 號(hào)文批準(zhǔn)的 引進(jìn)項(xiàng)目，所需資金經(jīng)借款人申請(qǐng)，貸款人審查同意發(fā)放外匯貸款。雙方同意遵照國(guó)務(wù)院頒發(fā)的《借款合同條例》的規(guī)定簽訂本合同，并共同遵守。

第一條 貸款金額： 萬(wàn)美元（或其他等值外幣），包括應(yīng)付利息 萬(wàn)美元。

第二條 貸款期限： 年，自第一筆用匯之日起至還清全部貸款本息日止。

第三條 貸款利率及計(jì)收方法：

１．按貸款人總行制定的＿＿＿年期＿＿個(gè)月浮動(dòng)一次的利率執(zhí)行或

２．按貸款人制定的＿＿＿年期＿＿個(gè)月浮動(dòng)一次的利率執(zhí)行或

３．按貸款人總行制定的優(yōu)惠利率執(zhí)行，目前為＿＿或

４．按貸款人自營(yíng)統(tǒng)籌資金貸款利率執(zhí)行，貸款利息每＿＿計(jì)收一次，結(jié)息日為＿＿（復(fù)息或從存款戶中扣收要寫(xiě)明）。

第四條 貸款用途：本貸款本金部分限于支付費(fèi)用，必須專(zhuān)款專(zhuān)用，未經(jīng)貸款人同意，不得挪作它用。應(yīng)付利息部分限用于償付本貸款到期利息，不得作其他支付。

第五條 貸款使用：本合同簽訂之日起三個(gè)月內(nèi)，借款人應(yīng)提出訂貨卡片，提出訂貨卡片之日起五個(gè)月內(nèi)應(yīng)對(duì)外簽訂貿(mào)易合同。貿(mào)易合同副本需送交貸款人，以便對(duì)外開(kāi)證、付匯。如遇特殊情況需延期定貨的，應(yīng)事先經(jīng)貸款人同意。借款人未按上述要求提出訂貨卡片和簽訂貿(mào)易合同的，貸款人有權(quán)撤銷(xiāo)貸款。

第六條 用款計(jì)劃：根據(jù)項(xiàng)目進(jìn)度，本項(xiàng)貸款提款期為＿＿＿年至＿＿＿年，每年用款計(jì)劃如下：

＿＿年＿＿＿萬(wàn)美元；＿＿年＿＿＿萬(wàn)美元；＿＿年＿＿＿萬(wàn)美元。

貸款人允許借款人按實(shí)際情況調(diào)整用款計(jì)劃。提款期到期，未提用貸款，如借貸雙方無(wú)其他約定，借款人不得再繼續(xù)支用貸款。

第七條 貸款償還：借款人以項(xiàng)目新增創(chuàng)匯和利潤(rùn)、折舊或其他資金歸還貸款。借款人保證在本合同規(guī)定的貸款期限內(nèi)按下列計(jì)劃償還貸款：

＿＿年＿＿＿萬(wàn)美元；＿＿年＿＿＿萬(wàn)美元；＿＿年＿＿＿萬(wàn)美元。

如貸款項(xiàng)目提前實(shí)現(xiàn)效益，借款人應(yīng)提前償還貸款；如年度還款計(jì)劃不能實(shí)現(xiàn)，借款人應(yīng)在年底前提出調(diào)整還款計(jì)劃，并經(jīng)貸款人同意，否則貸款人將按貸款違約處理；如借款人不能按期還款，最遲在貸款到期日前十五天應(yīng)向貸款人提出書(shū)面展期申請(qǐng)，屆時(shí)貸款人可按有關(guān)規(guī)定作出處

理意見(jiàn)。逾期或貸款人不同意展期的貸款，自過(guò)期之日起加收２０％的罰息。

為了有利于還款，借款人應(yīng)在貸款人處開(kāi)立還款準(zhǔn)備金帳戶，將用于還款的人民幣資金先予存入，待外匯額度落實(shí)后再結(jié)匯償還貸款。

本貸款項(xiàng)下有關(guān)進(jìn)出口結(jié)算業(yè)務(wù)，應(yīng)通過(guò)中國(guó)銀行進(jìn)出口業(yè)務(wù)部敘做。

第八條 還款擔(dān)保：本合同項(xiàng)下的貸款本息由＿＿＿作為借款人的擔(dān)保人，并由擔(dān)保人向貸款人出具擔(dān)保函，作為本合同不可分割的組成部分，一旦借款人不能按期償還貸款本息，經(jīng)貸款人發(fā)出書(shū)面通知，由擔(dān)保單位承擔(dān)還本付息責(zé)任。

第九條 保險(xiǎn)事項(xiàng)：為避免貸款期間可能因發(fā)生自然災(zāi)害或意外事故而遭受損失，借款人應(yīng)向有關(guān)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投保貸款項(xiàng)下進(jìn)口設(shè)備外匯財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)，并將保險(xiǎn)權(quán)益轉(zhuǎn)歸貸款人名下，直至還清全部貸款本息時(shí)止，保險(xiǎn)費(fèi)用可在本貸款項(xiàng)下支付。

第十條 違約和違約處理

（一）下列情況均屬借款人違約：

１．借款人未能按合同計(jì)劃用款和還本付息。

２．未經(jīng)貸款人同意改變貸款的用途或挪作他用。

３．未經(jīng)貸款人同意借款人私自轉(zhuǎn)賣(mài)用本貸款購(gòu)置的設(shè)備。

４．借款人違反本合同其他條款事項(xiàng)。

（二）根據(jù)違約情況，貸款人有權(quán)采取下列措施：

１．注銷(xiāo)借款人未使用的貸款。

２．對(duì)違約部分貸款加收最高為５０％的罰息。

３．凍結(jié)借款人在貸款人處的存款，并追回貸款。

４．向貸款擔(dān)保人追索貸款。

５．借款人和擔(dān)保人未能履行合同還款責(zé)任時(shí)，貸款人有權(quán)從借款人和擔(dān)保人在各金融單位存款帳戶中主動(dòng)扣收還貸款項(xiàng)。

６．采取其他必要手段，直至依法索償應(yīng)付未付貸款本息及費(fèi)用。

第十一條 合同的變更和解除：訂立合同所依據(jù)的國(guó)家計(jì)劃及有關(guān)的概算預(yù)算經(jīng)計(jì)劃下達(dá)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)修改或取消的，允許變更或解除合同。

第十二條 合同生效：本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。本合同共四份，雙方各執(zhí)兩份。本合同若有其他未及事宜，雙方進(jìn)一步商定補(bǔ)充條款。

第十三條 解決合同的糾紛的方式：執(zhí)行本合同發(fā)生爭(zhēng)議，由當(dāng)事人雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成，雙方同意由＿＿＿仲裁委員會(huì)仲裁（當(dāng)事人雙方不在本合同中約定仲裁機(jī)構(gòu)，事后又沒(méi)有達(dá)成書(shū)面仲裁協(xié)議的，可向人民法院起訴）。

借款人：（蓋章）＿＿＿ 貸款人：（蓋章）＿＿＿

企業(yè)負(fù)責(zé)人：＿＿＿ 銀行負(fù)責(zé)人：＿＿＿

財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人：＿＿＿ 經(jīng)辦人員：＿＿＿

簽約日期：＿＿＿

金融借貸合同范本（中英文對(duì)照）七

借款人：____________

貸款人：____________

根據(jù)______號(hào)文批準(zhǔn)的____________引進(jìn)項(xiàng)目，所需資金經(jīng)借款人申請(qǐng)，貸款人審查同意發(fā)放外匯貸款。雙方同意遵照國(guó)務(wù)院頒發(fā)的《借款合同條例》的規(guī)定簽訂本合同，并共同遵守。

第一條 貸款金額

______萬(wàn)美元(或其他等值外幣)，包括應(yīng)付利息______萬(wàn)美元。

第二條 貸款期限

______年，自第一筆用匯之日起還清全部貸款本息日止。

第三條 貸款利率及計(jì)收方法

1.按貸款人總行制定的____年期____個(gè)月浮動(dòng)一次的利率執(zhí)行或2.按貸款人制定的____年期____個(gè)月浮動(dòng)一次的利率執(zhí)行或3.按貸款人總行制定的優(yōu)惠利率執(zhí)行，目前為_(kāi)___或4.按貸款人自營(yíng)統(tǒng)籌資金貸款利率執(zhí)行，貸款利息每____計(jì)收一次，結(jié)息日為_(kāi)___(復(fù)息或從存款戶中扣收要寫(xiě)明)。

第四條 貸款用途

本貸款本金部分限于支付費(fèi)用，必須專(zhuān)款專(zhuān)用，未經(jīng)貸款人同意，不得挪作它用。應(yīng)付利息部分限用于償付本貸款到期利息，不得作其他支付。

第五條 貸款使用

本合同簽訂之日起三個(gè)月內(nèi)，貸款人應(yīng)提出訂貨卡片，提出訂貨卡片之日起五個(gè)月內(nèi)應(yīng)對(duì)外簽訂貿(mào)易合同。貿(mào)易合同副本需送交貸款人，以便對(duì)外開(kāi)證、付匯。如遇特殊情況需延期定貨的，應(yīng)事先經(jīng)貸款人同意。借款人未按上述要求提出訂貨卡片和簽訂貿(mào)易合同的，貸款人有權(quán)撤銷(xiāo)貸款。

第六條 用款計(jì)劃

根據(jù)項(xiàng)目進(jìn)度，本項(xiàng)貸款提款期為_(kāi)_______年至______年，每年用款計(jì)劃如下：

____年________萬(wàn)美元;

____年________萬(wàn)美元;

____年________萬(wàn)美元。

貸款人允許借款人按實(shí)際情況調(diào)整用款計(jì)劃。提款期到期，未提用貸款，如借貸雙方無(wú)期他約定，借款人不得再繼續(xù)支用貸款。

第七條 貸款償還

貸款人以項(xiàng)目新增創(chuàng)匯和利潤(rùn)、折舊或其他資金歸還貸款。借款人保證在本合同規(guī)定的貸款期限內(nèi)按下列計(jì)劃償還貸款：

____年________萬(wàn)美元;

____年________萬(wàn)美元;

____年________萬(wàn)美元。

如貸款項(xiàng)目提前實(shí)現(xiàn)效益，借款人應(yīng)提前償還貸款;如年度還款計(jì)劃不能實(shí)現(xiàn)，借款人應(yīng)在年底前提出調(diào)整還款計(jì)劃，并經(jīng)貸款人同意，否則貸款人將按貸款違約處理;如借款人不能按期還款，最遲在貸款到期日前十五天應(yīng)向貸款人提出書(shū)面展期申請(qǐng)，屆時(shí)貸款人可按有關(guān)規(guī)定作出處理意見(jiàn)。逾期或貸款人不同意展期的貸款，自過(guò)期之日起加收20%的罰息。

為了有利于還款，借款人應(yīng)在貸款人處開(kāi)立還款準(zhǔn)備金帳戶，將用于還款的人民幣資金先予存入，待外匯額度落實(shí)后再結(jié)匯償還貸款。

本貸款項(xiàng)下有關(guān)進(jìn)出口結(jié)算業(yè)務(wù)，應(yīng)通過(guò)中國(guó)銀行進(jìn)出口業(yè)務(wù)部敘做。

第八條 還款擔(dān)保

本合同項(xiàng)下的貸款本息由________作為借款人的擔(dān)保人，并由擔(dān)保人向貸款人出具擔(dān)保函，作為本合同不可分割的組成部份，一旦借款人不能按期償還貸款本息，經(jīng)貸款人發(fā)出書(shū)面通知，由擔(dān)保單位承擔(dān)還本付息責(zé)任。保人出具擔(dān)保函，作為本合同不可分割的組成部份，一旦借款人不能按期償還貸款本息，經(jīng)貸款人發(fā)出書(shū)面通知，由擔(dān)保單位承擔(dān)還本付息責(zé)任。

第九條 保險(xiǎn)事項(xiàng)

為避免貸款期間可能因發(fā)生自然災(zāi)害或意外事故而遭受損失，借款人應(yīng)向有關(guān)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投保借款項(xiàng)下進(jìn)口設(shè)備外匯財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)，并將保險(xiǎn)權(quán)益轉(zhuǎn)歸貸款人名下，直至還清全部貸款本息時(shí)止，保險(xiǎn)費(fèi)用可在本貸款項(xiàng)下支付。

第十條 違約和違約處理

(一)下列情況均屬借款人違約：

1.借款人未能按合同計(jì)劃用款和還本付息。

2.未經(jīng)貸款人同意改變貸款的用途或挪作他用。

3.未經(jīng)貸款人同意借款人私自轉(zhuǎn)賣(mài)用本貸款購(gòu)置的設(shè)備。

4.借款人違反本合同其他條款事項(xiàng)。

(二)根據(jù)違約情況，貸款人有權(quán)采取下列措施：

1.注銷(xiāo)借款人未使用的貸款。

2.對(duì)違約部分貸款加收最高為50%的罰息。

3.凍結(jié)借款人在貸款人處的存款，并追回貸款。

4.向貸款擔(dān)保人追索貸款。

5.借款人和擔(dān)保人未能履行合同還款責(zé)任時(shí)，貸款人有權(quán)從借款人和擔(dān)保人在各金融單位存款帳戶中主動(dòng)收還貸款項(xiàng)。

6.采取其他必要手段，直至依法索償應(yīng)付未付貸款本息及費(fèi)用。

第十一條 合同的變更和解除

訂立合同所依據(jù)的國(guó)家計(jì)劃及有關(guān)的概算預(yù)算經(jīng)計(jì)劃下達(dá)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)修改或取消的，允許變更或解除合同。

第十二條 合同生效

本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。本合同共四份，雙方各執(zhí)兩份。本合同若有其他未及事宜，雙方進(jìn)一步商定補(bǔ)充條款。

第十三條 爭(zhēng)議的解決

本合同在履行中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)協(xié)商解決;協(xié)商不成時(shí)，雙方當(dāng)事人可選擇：

1.向經(jīng)濟(jì)合同仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁;

2.向人民法院提起訴訟。

借款人(蓋章) 貸款人(蓋章)

企業(yè)負(fù)責(zé)人 銀行負(fù)責(zé)人

財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人

經(jīng)辦人員

簽約日期： 簽約地點(diǎn)：